1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,051 --> 00:00:11,553
(نقرات الضوء على)

4
00:00:13,138 --> 00:00:15,682
(نغمة الاتصال)

5
00:00:19,060 --> 00:00:21,021
(نغمة الاتصال)

6
00:00:21,062 --> 00:00:23,064
(تدور التروس)

7
00:00:26,192 --> 00:00:27,485
(نغمة الاتصال)

8
00:00:27,527 --> 00:00:31,072
- لديك VAC
مكالمة مسبقة الدفع من...

9
00:00:31,114 --> 00:00:32,532
- باميلا سمارت.

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,160
- نزيل في بيدفورد هيلز،

11
00:00:35,201 --> 00:00:37,746
ولاية نيويورك
مرفق إصلاحي.

12
00:00:37,787 --> 00:00:40,081
إذا كنت ترغب في قبول والدفع
لهذه المكالمة،

13
00:00:40,123 --> 00:00:41,416
اطلب ثلاثة الآن.

14
00:00:41,458 --> 00:00:43,043
- (صافرة)
- للاستماع...

15
00:00:43,084 --> 00:00:44,919
- (امرأة) مرحبا؟
- (باميلا) الآن، لا أعرف

16
00:00:44,961 --> 00:00:47,630
إذا كنت تعرف أم لا،
لكني أخاف من الطيور.

17
00:00:47,672 --> 00:00:50,342
أنا أكره الطيور.
(أجنحة ترفرف)

18
00:00:50,383 --> 00:00:52,385
حسنًا ، الليلة التي
لقد قُتل جريج،

19
00:00:52,427 --> 00:00:56,890
في منتصف الليل،
استيقظت وأنا أصرخ

20
00:00:56,931 --> 00:00:58,892
في أعلى رئتي

21
00:00:58,933 --> 00:01:01,561
أنه كانت هناك طيور
في جميع أنحاء السقف.

22
00:01:01,603 --> 00:01:05,148
لذلك أنا في السرير،
صرخات تقشعر لها الأبدان..

23
00:01:05,190 --> 00:01:07,484
أنا لا أتذكر حتى.

24
00:01:07,525 --> 00:01:10,070
أعلم أنه لو كنت كذلك
الصراخ هكذا

25
00:01:10,111 --> 00:01:13,573
ثم كان علي أن أكون كذلك
هلوسة بسبب

26
00:01:13,615 --> 00:01:15,742
من الواضح أن هناك
لا توجد طيور في جميع أنحاء السقف.

27
00:01:15,784 --> 00:01:17,702
ولكن بعد ذلك جلست،
وكنت مستيقظا حقا

28
00:01:17,744 --> 00:01:20,914
وكل شيء، لا يزال يصرخ
لإخراجهم من السقف.

29
00:01:20,955 --> 00:01:24,918
كانت تلك الليلة الأولى.

30
00:01:24,959 --> 00:01:26,628
(صافرة)

31
00:01:44,813 --> 00:01:48,316
♪♪

32
00:01:48,358 --> 00:01:50,026
(مراسل)
1 مايو 1990.

33
00:01:50,068 --> 00:01:53,113
24 عاما جريجوري سمارت
أصيب برصاصة في الرأس.

34
00:01:53,154 --> 00:01:56,282
♪♪

35
00:01:56,324 --> 00:01:58,118
زوجته باميلا سمارت
متهم به

36
00:01:58,159 --> 00:01:59,828
التآمر على مقتل زوجها.

37
00:01:59,869 --> 00:02:02,747
♪♪

38
00:02:02,789 --> 00:02:04,249
لقد خططت للقتل
من زوجها

39
00:02:04,290 --> 00:02:06,626
مع ثلاثة أولاد مراهقين.

40
00:02:06,668 --> 00:02:08,670
♪♪

41
00:02:08,712 --> 00:02:10,630
طوال الوقت، قالت
سوف ترحب

42
00:02:10,672 --> 00:02:13,383
بداية محاكمتها بذلك
يمكنها أن تثبت براءتها.

43
00:02:13,425 --> 00:02:16,177
حسنًا، باميلا سمارت على وشك
للحصول على رغبتها.

44
00:02:16,219 --> 00:02:18,763
♪♪

45
00:02:18,805 --> 00:02:21,016
هذا سوف يكون
المحاكمة الأولى على الإطلاق

46
00:02:21,057 --> 00:02:23,852
تمت تغطيته مباشرة على شاشة التلفزيون.

47
00:02:23,893 --> 00:02:25,812
♪♪

48
00:02:25,854 --> 00:02:28,523
(رجل) قبل عشر سنوات
إلى "الناجية"

49
00:02:28,565 --> 00:02:31,568
قبل بضع سنوات
إلى "العالم الحقيقي".

50
00:02:31,609 --> 00:02:35,280
لذلك لم يره أحد من قبل
برنامج تلفزيوني حيث

51
00:02:35,321 --> 00:02:38,908
لقد شاهدت الحياة الحقيقية تلعب بها
في الوقت الحقيقي.

52
00:02:38,950 --> 00:02:42,912
♪♪

53
00:02:42,954 --> 00:02:44,873
- ليس هناك مسلسل تلفزيوني لهذا.

54
00:02:44,914 --> 00:02:45,957
إنها أشياء حقيقية.

55
00:02:45,999 --> 00:02:47,417
(رجل) لم يحدث شيء،

56
00:02:47,459 --> 00:02:49,669
وانها رائعة تماما.

57
00:02:49,711 --> 00:02:52,839
♪♪

58
00:02:52,881 --> 00:02:54,507
(رجل 2) التقاضي
كما كان الترفيه

59
00:02:54,549 --> 00:02:57,844
انفجرت للتو، وانفجرت
من خلال هذه المحاكمة.

60
00:02:57,886 --> 00:02:59,679
♪♪

61
00:02:59,721 --> 00:03:01,473
(مراسل) من بوسطن،
من نيو هامبشاير،

62
00:03:01,514 --> 00:03:04,142
من جميع أنحاء نيو إنجلاند،
ومن ثم الأخبار الوطنية،

63
00:03:04,184 --> 00:03:06,394
في الواقع، في جميع أنحاء العالم
يحاول تغطية القصة.

64
00:03:06,436 --> 00:03:08,271
إنه عملاق.

65
00:03:08,313 --> 00:03:09,856
(رجل 3) ...هذا كل شيء
نيو هامبشاير,

66
00:03:09,898 --> 00:03:11,107
إن لم تكن الأمة

67
00:03:11,149 --> 00:03:14,736
ملتهب في المظهر
باميلا سمارت.

68
00:03:14,778 --> 00:03:16,529
(مدير)
لذا قم بتشغيل الضوء مرة أخرى.

69
00:03:16,571 --> 00:03:17,947
(أضواء النقر)

70
00:03:17,989 --> 00:03:22,994
♪♪

71
00:03:32,253 --> 00:03:34,714
(زقزقة الحيوانات)

72
00:03:44,182 --> 00:03:46,327
(بول ماجيوتو) جميع جرائم القتل في
نيو هامبشاير هي قضايا كبيرة،

73
00:03:46,351 --> 00:03:49,521
ولكن هذا بالتأكيد كان لديه بعض
ميزات مثيرة للاهتمام لذلك.

74
00:03:49,562 --> 00:03:51,272
(نقر الآلة الكاتبة)

75
00:03:54,651 --> 00:03:57,320
(تامي بلايلر) اه، حسنًا،
كنت أغطي ديري في عام 1990،

76
00:03:57,362 --> 00:03:59,406
وتلقيت مكالمة في وقت مبكر
في الصباح

77
00:03:59,447 --> 00:04:00,740
أنه كانت هناك جريمة قتل.

78
00:04:00,782 --> 00:04:03,785
أعتقد أنه كان في شهر مايو
لقد كان يومًا مشمسًا جدًا.

79
00:04:03,827 --> 00:04:06,746
كان علي أن أذهب إلى المجمع السكني
حيث عاش الأذكياء

80
00:04:06,788 --> 00:04:08,832
وأين الجريمة
قد ارتكبت.

81
00:04:08,873 --> 00:04:11,584
الكلمة كانت على الأرجح
سرقة فاشلة أو شيء من هذا.

82
00:04:11,626 --> 00:04:14,295
ولم يكن هناك سبب حقًا
في الوقت المناسب للتفكير

83
00:04:14,337 --> 00:04:16,297
لقد كان أي شيء آخر.

84
00:04:16,339 --> 00:04:17,924
وبعد أيام قليلة من الجريمة..

85
00:04:17,966 --> 00:04:20,677
اتصلت بام في
منزل والدتها،

86
00:04:20,719 --> 00:04:23,096
ودعتني
لإجراء مقابلة معها.

87
00:04:23,138 --> 00:04:25,974
أتذكر أنها كانت
أجلس هناك على الأريكة،

88
00:04:26,016 --> 00:04:28,184
وكانت النوافذ بها أضواء كبيرة
ومن خلفها

89
00:04:28,226 --> 00:04:30,895
كانت محاطة
من الزهور.

90
00:04:30,937 --> 00:04:33,273
- بعض الأشياء الأخرى التي صنعت
هذه الحالة مثيرة جدا للاهتمام

91
00:04:33,314 --> 00:04:35,025
للصحافة أنه في وقت مبكر،

92
00:04:35,066 --> 00:04:39,446
بام سمارت لم تخجل
من اهتمام الصحافة،

93
00:04:39,487 --> 00:04:41,114
لأنه كان هناك
بعض الأفكار الأولية

94
00:04:41,156 --> 00:04:43,033
ربما كانت هذه صفقة مخدرات
لقد سار الأمر بشكل سيئ.

95
00:04:43,074 --> 00:04:47,245
ولم تتردد في ذلك
الحديث عن كيفية زوجها

96
00:04:47,287 --> 00:04:51,291
لم تكن في المخدرات وكيف أنها
كان يدافع عن شرفه

97
00:04:51,332 --> 00:04:54,586
وكان هناك شعور بأنها
استمتعت فعلا بالاهتمام

98
00:04:54,627 --> 00:04:58,256
كانت تحصل
كونها الأرملة على شاشة التلفزيون.

99
00:04:58,298 --> 00:05:00,508
(مراسل تلفزيوني) إنه الآن
سبعة أيام منذ القتل.

100
00:05:00,550 --> 00:05:02,052
لقد كان هذا لهم

101
00:05:02,093 --> 00:05:03,773
ذكرى زواج سنة واحدة,
قالت لي.

102
00:05:03,803 --> 00:05:05,555
طوال
المقابلة المطولة،

103
00:05:05,597 --> 00:05:07,265
باميلا تتألف.

104
00:05:07,307 --> 00:05:08,725
- أحياناً أسأل نفسي،

105
00:05:08,767 --> 00:05:12,312
لا أستطيع معرفة أين
القوة تأتي من.

106
00:05:12,354 --> 00:05:14,981
(المراسل) بينما نجلس نتحدث،
كلب باميلا، هالين،

107
00:05:15,023 --> 00:05:18,026
سميت على اسم مجموعة الروك
يقوم فان هالين بتهريبها إليها.

108
00:05:18,068 --> 00:05:20,403
"لحسن الحظ، لم يحدث شيء
إليه"، كما تقول.

109
00:05:20,445 --> 00:05:23,406
"لقد كان محبوسًا في الطابق السفلي
عندما وجدت جريج مقتولاً."

110
00:05:23,448 --> 00:05:27,994
(بيل سبنسر) إنها ترتدي ملابسها
مكياج جميل وكامل,

111
00:05:28,036 --> 00:05:30,955
تبدو ساخنة،
كما لو كانت ذاهبة إلى حفلة.

112
00:05:30,997 --> 00:05:32,832
قالت لي ذلك
لقد أرادت أن تكون

113
00:05:32,874 --> 00:05:34,542
مراسل أخبار تلفزيونية.

114
00:05:34,584 --> 00:05:36,544
أرادت أن تفعل ما فعلته.

115
00:05:36,586 --> 00:05:39,506
وتقول: "أنت تعلم،
لقد مر عام واحد فقط

116
00:05:39,547 --> 00:05:41,800
"بالضبط منذ جريج وأنا
كانوا متزوجين.

117
00:05:41,841 --> 00:05:44,886
"لقد حصلت على الطبقة العليا
من كعكة زفافنا.

118
00:05:44,928 --> 00:05:46,489
"ألن يكون جيدا
إذا حصلت على رصاصة مني،

119
00:05:46,513 --> 00:05:48,014
"مثل، النظر إليها؟

120
00:05:48,056 --> 00:05:51,101
لن يكون ذلك مؤثرا
لحظة في قصتك؟"

121
00:05:51,142 --> 00:05:52,686
أنا مثل ماذا؟

122
00:05:52,727 --> 00:05:54,562
إنها تحاول الإنتاج

123
00:05:54,604 --> 00:05:56,439
القصة التي أعمل عليها.

124
00:05:56,481 --> 00:05:57,899
- اعتقدت أنها مذنبة.

125
00:05:57,941 --> 00:05:59,859
عندما شاهدت على شاشة التلفزيون،
اعتقدت أنها كانت مذنبة.

126
00:05:59,901 --> 00:06:02,696
اعتقدت أنها كانت كذلك
مغرور جدا.

127
00:06:02,737 --> 00:06:05,407
أتذكر أنها كانت جالسة
على الأريكة مع كلبها،

128
00:06:05,448 --> 00:06:07,200
وشعرت يا فتى أنها باردة.

129
00:06:07,242 --> 00:06:09,053
- سيبدأ الناس بالقول،
حسنا، لا تظن أنه كذلك

130
00:06:09,077 --> 00:06:12,122
نوع من المشبوهة، أو الناس
البدء في سماع الأشياء؟

131
00:06:12,163 --> 00:06:16,001
وكنت أقول، لا، أنا-أنا...
لا، لم أفهم ذلك.

132
00:06:16,042 --> 00:06:18,128
وبعد ذلك يبدأ للتو
كرة الثلج من هناك.

133
00:06:28,471 --> 00:06:31,391
♪♪

134
00:06:31,433 --> 00:06:34,102
- ليلة القتل
اضطررت إلى العمل في وقت متأخر بسبب

135
00:06:34,144 --> 00:06:36,438
كنت ذاهبا ل
اجتماع مجلس إدارة المدرسة،

136
00:06:36,479 --> 00:06:38,523
ربما مثل الساعة 9:00 أو 10:00.

137
00:06:38,565 --> 00:06:41,067
عندما كنت أصعد
خطوات الشقة,

138
00:06:41,109 --> 00:06:44,904
لقد لاحظت أن الباب بدا
كما لو كانت مفتوحة قليلا.

139
00:06:44,946 --> 00:06:49,075
وبعدها فتحت الباب
وعندما أشعلت الضوء،

140
00:06:49,117 --> 00:06:50,744
رأيت جريج.

141
00:06:55,415 --> 00:06:58,585
وتم نهب المنزل.

142
00:06:58,626 --> 00:07:01,629
اعتقدت أنه كان
عملية سطو متقطعة.

143
00:07:01,671 --> 00:07:03,357
أعني أن الجميع كان لديهم
كل هذه النظريات التي

144
00:07:03,381 --> 00:07:04,674
كانوا يتجولون في ذلك الوقت،

145
00:07:04,716 --> 00:07:06,551
وكان ذلك مجرد
الإجماع العام.

146
00:07:08,219 --> 00:07:10,055
لكن يبدو أنني كنت مشتبهاً به.

147
00:07:10,096 --> 00:07:13,183
لذلك كنت في الظلام،
وكنت اكتشف ذلك

148
00:07:13,224 --> 00:07:16,436
ما كان يحدث في حياتي
كل يوم من خلال مشاهدة الأخبار.

149
00:07:16,478 --> 00:07:17,771
(ثابت)

150
00:07:17,812 --> 00:07:19,981
كان بعد شهر
لقد قُتل زوجي،

151
00:07:20,023 --> 00:07:21,983
لقد اكتشفت ذلك
تم القبض عليهم.

152
00:07:22,025 --> 00:07:23,502
- هل حصلت على أي شيء
أن أقول هذا الصباح؟

153
00:07:23,526 --> 00:07:24,712
هل أنت متورط في جريمة القتل هذه؟

154
00:07:24,736 --> 00:07:26,404
- (الصبي) لا يا سيدي.
- (بيل) 12 يونيو،

155
00:07:26,446 --> 00:07:27,906
ثلاثة مراهقين من سيبروك

156
00:07:27,947 --> 00:07:30,450
طبقة عاملة متداعية
حي

157
00:07:30,492 --> 00:07:32,827
يتم دفعهم إلى
قاعة محكمة الأحداث.

158
00:07:32,869 --> 00:07:35,580
وعد النيابة العامة
ستسعى الدولة إلى المحاولة

159
00:07:35,622 --> 00:07:37,457
كل من الأولاد كبالغين.

160
00:07:37,499 --> 00:07:39,626
من ضغط الزناد
في هذه الحالة؟

161
00:07:39,668 --> 00:07:41,670
هل يمكنك أن تخبرنا؟

162
00:07:44,297 --> 00:07:49,678
(بيل) ثلاثة أولاد مراهقين
الذي قتل جريج سمارت على الهواء مباشرة

163
00:07:49,719 --> 00:07:53,932
على الجانب الآخر من المدينة في
مكان يسمى سيبروك.

164
00:07:55,183 --> 00:07:59,604
وهو جدا جدا
حي فقير.

165
00:08:02,649 --> 00:08:04,984
وهؤلاء الأولاد خشنون.

166
00:08:05,026 --> 00:08:07,445
بيت راندال,
مظهر صعب للغاية.

167
00:08:07,487 --> 00:08:09,656
يمكنك أن تقول أن هذا الطفل لئيم
من خلال النظر إليه.

168
00:08:09,698 --> 00:08:11,658
كما تعلمون، لقد حصل
نظرة كراهية في عينيه

169
00:08:11,700 --> 00:08:12,784
طوال الوقت.

170
00:08:12,826 --> 00:08:14,994
ثم لديك فانس لاتيم.

171
00:08:15,036 --> 00:08:17,163
لقد حصل على هذه سميكة
نظارات زجاجة فحم الكوك,

172
00:08:17,205 --> 00:08:19,749
والشعر المجعد.

173
00:08:19,791 --> 00:08:22,711
وبعد ذلك حصلت على بيلي فلين،
هذا حسن المظهر،

174
00:08:22,752 --> 00:08:25,505
عيون كلب جرو بنية كبيرة.

175
00:08:25,547 --> 00:08:27,132
إنه موسيقي.
إنه موسيقي الروك،

176
00:08:27,173 --> 00:08:29,509
كما كان جريج.

177
00:08:29,551 --> 00:08:32,679
الاتصال الوحيد الممكن
هو...

178
00:08:32,721 --> 00:08:34,139
(زفير)
هو أن أعمال بام الذكية

179
00:08:34,180 --> 00:08:36,057
في المدرسة الثانوية،
مدرسة ويناكونيت الثانوية.

180
00:08:37,684 --> 00:08:39,728
كل يوم، أتحدث مع العشرات

181
00:08:39,769 --> 00:08:43,648
من الأصدقاء في سن المراهقة
من هؤلاء الأولاد الثلاثة.

182
00:08:43,690 --> 00:08:47,736
البدء في معرفة ذلك بام
شوهد مع بيلي فلين كثيرًا.

183
00:08:47,777 --> 00:08:50,864
لقد تحدث بيلي عن بام،
كم كانت تبدو مثيرة،

184
00:08:50,905 --> 00:08:53,616
كم كانت رائعة،
كيف أراد أن يلعب

185
00:08:53,658 --> 00:08:55,076
جيتاره لها.

186
00:08:59,789 --> 00:09:02,792
(باميلا) والد جريج
يتصل بي على الهاتف.

187
00:09:02,834 --> 00:09:05,003
أصدقائي يتصلون بي.

188
00:09:05,045 --> 00:09:08,882
عائلتي تسألني،
"من هو هذا الشخص؟

189
00:09:08,923 --> 00:09:11,718
لماذا في العالم سوف
هذا الشخص قتل جريج؟"

190
00:09:11,760 --> 00:09:14,679
وكلنا نحزن، حسنًا،

191
00:09:14,721 --> 00:09:16,348
على الحقيقة
أن جريج مات.

192
00:09:16,389 --> 00:09:19,476
ومن المفترض أن أقول،
"أوه، بالمناسبة، الجميع،

193
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
لقد مارست الجنس مع هذا الشخص"؟

194
00:09:22,145 --> 00:09:26,232
أردت بشدة هذا
لا يكون صحيحا.

195
00:09:26,274 --> 00:09:28,502
أردت فقط أن يفعل ذلك شخص ما
قل لي أن هذا لم يكن صحيحا،

196
00:09:28,526 --> 00:09:31,404
أن هذا لم...
أنه في الحقيقة لم يكن هو،

197
00:09:31,446 --> 00:09:34,908
لأنني شعرت بالفزع.

198
00:09:34,949 --> 00:09:37,243
- بام، ما المشكلة؟
كيف حالك؟

199
00:09:37,285 --> 00:09:40,080
(بام) لا شيء،
لكن لا أستطيع التعليق يا بيل.

200
00:09:40,121 --> 00:09:41,998
أنا حقا لا أستطيع.
- حسنا...

201
00:09:42,040 --> 00:09:44,334
- أنا دمرت تماما
بهذا.

202
00:09:44,376 --> 00:09:46,127
لا أستطيع التعليق.

203
00:09:46,169 --> 00:09:49,881
- لقد أتيحت لها الفرصة
لتخبرنا أنها كانت تعاني

204
00:09:49,923 --> 00:09:53,510
علاقة غرامية مع بيل فلين,
ولم تفعل ذلك أبدًا.

205
00:09:53,551 --> 00:09:57,305
كان الأمر مثيرا للقلق.

206
00:09:57,347 --> 00:09:59,200
- الشيء الكبير عنه
هذه الحالة كانت تحاول الاتصال

207
00:09:59,224 --> 00:10:03,561
بام سمارت إلى القتل،
وما كان لدينا هو الأشرطة.

208
00:10:03,603 --> 00:10:06,940
♪♪

209
00:10:06,981 --> 00:10:09,275
- باميلا سمارت
طالب متدرب شخصي

210
00:10:09,317 --> 00:10:11,653
في مدرسة ويناكونيت الثانوية
وافقت على المساعدة

211
00:10:11,695 --> 00:10:14,531
محققو الشرطة
عن طريق ارتداء سلك الجسم.

212
00:10:14,572 --> 00:10:17,450
ومن خلال القيام بذلك، تمكنت الشرطة
لتسجيل محادثة

213
00:10:17,492 --> 00:10:20,995
مع بام سمارت فيها
يزعمون أن سمارت اعترف

214
00:10:21,037 --> 00:10:24,124
تحاول مساعدة ثلاثة سيبروك
مراهقة تقتل زوجها.

215
00:10:26,501 --> 00:10:29,796
(ثرثرة غير واضحة)

216
00:10:29,838 --> 00:10:32,674
- تمت إزالة الأشرطة
أي شك ممكن،

217
00:10:32,716 --> 00:10:34,843
ناهيك عن الشك المعقول.

218
00:10:37,345 --> 00:10:39,556
(باميلا)
1 أغسطس 1990.

219
00:10:39,597 --> 00:10:41,349
استيقظت في حوالي الساعة 7:00 صباحًا،

220
00:10:41,391 --> 00:10:43,810
ثم ارتديت فستانًا أخضر.

221
00:10:43,852 --> 00:10:46,146
من بين كل الألوان
كان بإمكاني الاختيار،

222
00:10:46,187 --> 00:10:47,856
لا يزال يبدو لي غريبًا

223
00:10:47,897 --> 00:10:50,066
أنه في آخر يوم لي من الحرية،

224
00:10:50,108 --> 00:10:52,819
اخترت فستان من
نفس الزيتون الاخضر

225
00:10:52,861 --> 00:10:55,363
زي السجن الملون
الذي يجب أن أرتديه

226
00:10:55,405 --> 00:10:57,490
لبقية حياتي.

227
00:10:57,532 --> 00:11:00,035
كنت في مكتبي
عندما رن الهاتف.

228
00:11:00,076 --> 00:11:03,288
قلت: المركز الإعلامي.
وأغلق الشخص المكالمة.

229
00:11:04,664 --> 00:11:07,500
وبعد دقائق قليلة،
اثنان من محققي شرطة ديري

230
00:11:07,542 --> 00:11:10,170
دخلت إلى مكتبي.

231
00:11:10,211 --> 00:11:12,839
المحقق الرئيسي
وقال بيليتييه

232
00:11:12,881 --> 00:11:15,300
"لدينا بعض الأخبار الجيدة
وبعض الأخبار السيئة."

233
00:11:18,261 --> 00:11:20,764
(بيليتييه)
إنها اللحظة المشرقة بالنسبة لنا.

234
00:11:20,805 --> 00:11:23,975
الخط الذي يتبادر إلى ذهني
وكان الطريق الذي انتهى هو "الخبر السار

235
00:11:24,017 --> 00:11:26,853
"هل قمنا بحل جريمة القتل؟
من زوجك،

236
00:11:26,895 --> 00:11:29,939
والأخبار السيئة
هل أنت رهن الاعتقال."

237
00:11:32,567 --> 00:11:35,445
اسمحوا لي أن أعود وفقط...
المزيد من العاطفة.

238
00:11:37,072 --> 00:11:39,366
"لدي أخبار جيدة
ولدي أخبار سيئة.

239
00:11:39,407 --> 00:11:41,451
(لدغة الموسيقى الدرامية)

240
00:11:41,493 --> 00:11:43,703
"الخبر السار هو
لقد حللنا أخيرا

241
00:11:43,745 --> 00:11:45,163
"مقتل زوجك.

242
00:11:45,205 --> 00:11:47,874
والأخبار السيئة
هل أنت رهن الاعتقال."

243
00:11:51,586 --> 00:11:53,773
(جويس ماينارد) التقطت
الصحيفة، وكانت هناك

244
00:11:53,797 --> 00:11:56,257
على الغلاف،
أعتقد مع الأصفاد على،

245
00:11:56,299 --> 00:11:59,010
هذا... المشجع
مع الأصفاد على،

246
00:11:59,052 --> 00:12:00,720
وذلك عندما عرفت.

247
00:12:00,762 --> 00:12:03,390
لقد قررت أن أذهب
لكتابة رواية.

248
00:12:03,431 --> 00:12:07,727
لقد كانت الحقيقة إلى حد كبير
من رؤيتها على شاشة التلفزيون

249
00:12:07,769 --> 00:12:10,021
من قبل في هذا الدور الآخر..

250
00:12:10,063 --> 00:12:13,525
دور الأرملة الحزينة,
جميلة جدا، شابة شقراء،

251
00:12:13,566 --> 00:12:15,902
المشجع السابق,
نوع الفتاة التي

252
00:12:15,944 --> 00:12:17,737
كنت سأكون حقا...

253
00:12:17,779 --> 00:12:20,031
مكروه، ولكن يحسده سرا.

254
00:12:20,073 --> 00:12:23,743
والاعتراف
أنه في الواقع، كان فاسدًا،

255
00:12:23,785 --> 00:12:26,121
شيء قبيح جدا وراء ذلك

256
00:12:26,162 --> 00:12:29,040
التي لا علاقة لها
إلى الصورة التي أمامك.

257
00:12:30,583 --> 00:12:37,298
- ونحن نركب موجة واحدة من الصور
التالي علينا أن نسأل

258
00:12:37,340 --> 00:12:40,885
أ، ما نحن
أنظر، حقا؟

259
00:12:40,927 --> 00:12:43,555
و ب، كيف ننظر؟

260
00:12:43,596 --> 00:12:48,101
ماذا يحدث عندما
التعريف بالوسائط الإلكترونية،

261
00:12:48,143 --> 00:12:50,979
عند وضع شاشة 50 بوصة
أمام الناس؟

262
00:12:54,649 --> 00:12:57,527
♪♪

263
00:13:05,452 --> 00:13:10,707
- النموذج الأصلي ل
المرأة الجميلة أسقطت

264
00:13:10,749 --> 00:13:12,751
هي واحدة قوية جدا.

265
00:13:12,792 --> 00:13:15,211
(مراسل) بحسب الشرطة.
باميلا سمارت مقتنعة

266
00:13:15,253 --> 00:13:17,630
حبيبها المراهق
لقتل زوجها.

267
00:13:17,672 --> 00:13:20,216
(مراسل 2) باميلا سمارت
عرض دفع كل مراهق

268
00:13:20,258 --> 00:13:22,969
1000 دولار لجريمة القتل
من زوجها.

269
00:13:23,011 --> 00:13:26,264
(نقر مصاريع الكاميرا)

270
00:13:26,306 --> 00:13:29,434
(جويس) كانت كذلك
مع تأثير ضئيل جدا.

271
00:13:29,476 --> 00:13:31,936
لم تظهر عليها أي عاطفة تقريبًا.

272
00:13:31,978 --> 00:13:36,149
يمكنك فرض أي شيء تريده
على ذلك الوجه.

273
00:13:36,191 --> 00:13:38,485
(إيرين جويس) إنها الكلاسيكية
حكاية الفاتنة

274
00:13:38,526 --> 00:13:41,321
من يغوي هؤلاء
الأولاد الصغار الأبرياء,

275
00:13:41,363 --> 00:13:43,656
وهذه مجرد الحكاية
للأعمار.

276
00:13:43,698 --> 00:13:46,618
- يا معلم المدرسة، كما تعلم،
تحرش بهذا الصبي

277
00:13:46,659 --> 00:13:51,331
وكانت له علاقة غرامية معه
وقد صدم زوجها.

278
00:13:51,373 --> 00:13:56,378
- الجنس، القتل، الأطفال في سن المراهقة،
معلم.

279
00:14:00,090 --> 00:14:04,094
- اها، أعرف
قصة الأرملة السوداء.

280
00:14:04,135 --> 00:14:06,388
أنا أعرف قصة أميرة الجليد.

281
00:14:06,429 --> 00:14:09,224
أعرف ما ذلك
الشخصية مثل.

282
00:14:09,265 --> 00:14:12,477
بمجرد استيعابنا
فهمنا

283
00:14:12,519 --> 00:14:15,980
من هي هذه الشخصية،
ثم نبحث

284
00:14:16,022 --> 00:14:20,694
للحصول على التفاصيل التي تؤكد
هذا الفهم.

285
00:14:20,735 --> 00:14:23,196
(مراسل تلفزيوني) ابنة
طيار طموح,

286
00:14:23,238 --> 00:14:24,948
كانت مصممة على النجاح.

287
00:14:24,989 --> 00:14:26,991
(امرأة)
إنها متسلطة للغاية.

288
00:14:27,033 --> 00:14:29,202
يبدو أنها تريد أن تكون
النقطة المحورية.

289
00:14:29,244 --> 00:14:30,995
أرادت الاهتمام.

290
00:14:31,037 --> 00:14:32,706
(إيرين) كانت جاهزة
لقربها

291
00:14:32,747 --> 00:14:34,308
وجاهزة للكاميرات.
- (بول) لا أعتقد

292
00:14:34,332 --> 00:14:35,935
لقد اعتقدت حقا
وكان من الخطأ قتله

293
00:14:35,959 --> 00:14:38,545
لا أعتقد أن لديها أي رغبة
لقبول المسؤولية من أي وقت مضى.

294
00:14:38,586 --> 00:14:39,879
أعتقد أنها أقنعت نفسها

295
00:14:39,921 --> 00:14:41,256
لم يكن لها علاقة بالأمر.

296
00:14:41,297 --> 00:14:42,549
(إيرين)
وخاصة بيلي

297
00:14:42,590 --> 00:14:44,884
لا بد أن بام نظرت
مثل الاميرة.

298
00:14:44,926 --> 00:14:49,264
أعني أنها كانت بهذه الجاذبية،
يتحقق في عقولهم..

299
00:14:49,305 --> 00:14:51,307
يجب أن يكون لها
قبضة كبيرة على هذا الصبي.

300
00:14:51,349 --> 00:14:54,769
- حسنا، كان ذلك
مسيرة طويلة.

301
00:14:54,811 --> 00:14:58,773
لا يسعني إلا أن أتساءل عما إذا كانوا
لقد جاءت في الطريق الجانبي

302
00:14:58,815 --> 00:15:00,358
لإعطاء الصحافة...

303
00:15:00,400 --> 00:15:05,196
لتغذية الجنون قليلا،
لإطعام الوحش.

304
00:15:05,238 --> 00:15:07,240
نحن هنا في الخارج
قاعة المحكمة.

305
00:15:07,282 --> 00:15:09,576
ونعم، بيل سبنسر.

306
00:15:09,617 --> 00:15:11,953
- بالفعل هذه الحالة لديها
اجتذبت وابلا

307
00:15:11,995 --> 00:15:14,414
اهتمام وسائل الإعلام من
في جميع أنحاء العالم.

308
00:15:14,456 --> 00:15:16,058
(بيليتييه) بيل سبنسر
كان عنيد جدا

309
00:15:16,082 --> 00:15:17,625
من خلال هذا الأمر برمته.

310
00:15:17,667 --> 00:15:20,337
لقد حصل على قدر كبير من الدعاية
لنفسه أيضاً،

311
00:15:20,378 --> 00:15:23,340
وانتهى به الأمر
""عرض فيل دوناهو.""

312
00:15:23,381 --> 00:15:26,343
- عرض جيرالدو.
- سالي جيسي رافائيل.

313
00:15:26,384 --> 00:15:28,678
- "نسخة ورقية"، "الطبعة الداخلية"،

314
00:15:28,720 --> 00:15:30,764
الجميع يريد التحدث معي

315
00:15:30,805 --> 00:15:33,808
لأنني كنت الرائدة
التغطية في هذه الحالة.

316
00:15:33,850 --> 00:15:35,810
- عندما يتحول الزواج إلى القتل.

317
00:15:35,852 --> 00:15:37,270
الزيجات القاتلة هي التركيز

318
00:15:37,312 --> 00:15:38,730
من هذه الطبعة من "جيرالدو".

319
00:15:38,772 --> 00:15:41,441
- الآن، الشرطة
تسجيل أن سيسيليا,

320
00:15:41,483 --> 00:15:43,651
المقرب البالغ من العمر 16 عامًا,
صنع.

321
00:15:43,693 --> 00:15:46,279
كانت ترتدي ميكروفونًا لاسلكيًا،
ميكروفون مخفي.

322
00:15:46,321 --> 00:15:48,865
قالت باميلا هذا
فتاة تبلغ من العمر 16 عاما

323
00:15:48,907 --> 00:15:50,950
العديد من الأشياء التي تدين.

324
00:15:50,992 --> 00:15:54,329
- هل سمعت الشريط،
السيد سبنسر؟

325
00:15:54,371 --> 00:15:55,931
- النائب العام...
- هل سمعت ذلك؟

326
00:15:55,955 --> 00:15:57,808
- لا بالطبع لم أفعل...
- ولقد أصدرت حكما على

327
00:15:57,832 --> 00:16:00,543
ابنتي على أساس
عدم سماع هذا الشريط.

328
00:16:00,585 --> 00:16:02,772
(بيليتييه) الدخول
مشاجرة مع عائلة باميلا،

329
00:16:02,796 --> 00:16:05,024
الذي اعتقدت أنه قد يكون
قليلا خارج المكان

330
00:16:05,048 --> 00:16:07,318
لمراسل هذا من المفترض
أن تظل محايدة ومنفصلة.

331
00:16:07,342 --> 00:16:10,929
- أي فرصة أن وسائل الإعلام
في حالة تدافع هارب

332
00:16:10,970 --> 00:16:13,115
مع هذه القضية وهذه المرأة
عدم الحصول على جلسة استماع عادلة؟

333
00:16:13,139 --> 00:16:15,141
- (زفير)
لا، لا أعتقد ذلك.

334
00:16:15,183 --> 00:16:17,435
أعتقد أن الدليل الحقيقي
هو فلكي.

335
00:16:17,477 --> 00:16:19,646
- إنها أشهر وأشهر
من التقارير عن قيام بام بذلك،

336
00:16:19,688 --> 00:16:22,399
بام تفعل ذلك، وهناك
ولم تكن حتى محاكمة بعد.

337
00:16:22,440 --> 00:16:24,484
- الطريقة عادة
يذهب هو، كما تعلمون،

338
00:16:24,526 --> 00:16:28,822
أنت تغطي قضية قتل،
وتحاول أن تحفر وتحفر

339
00:16:28,863 --> 00:16:31,741
واكتشف قدر استطاعتك
ولكن لا أحد يعرف حقا من أي وقت مضى

340
00:16:31,783 --> 00:16:34,536
القصة كلها
حتى تصل القضية إلى المحاكمة

341
00:16:34,577 --> 00:16:37,622
ويبدأ الناس تحت القسم
أقول ما يحدث.

342
00:16:37,664 --> 00:16:41,459
في هذه الحالة، لقد تمكنت من ذلك
أخبر الجميع بكل شيء عنه

343
00:16:41,501 --> 00:16:43,628
هذه القضية قبلها
حتى يذهب إلى المحاكمة.

344
00:16:43,670 --> 00:16:45,547
أعني الأمر برمته
هناك.

345
00:16:45,588 --> 00:16:49,926
(مذيع) يقدم WMURTV
قضية قتل جريجوري سمارت.

346
00:16:49,968 --> 00:16:54,848
(رجل) WMUR في نيو هامبشاير
أنتج فيلما يسمى

347
00:16:54,889 --> 00:16:56,349
“تشريح جريمة قتل”.

348
00:16:56,391 --> 00:17:01,521
وهذا الفيلم مفصل ماذا
يعتقد ويليام سبنسر

349
00:17:01,563 --> 00:17:03,857
أدى إلى القتل
جريجوري سمارت.

350
00:17:03,898 --> 00:17:06,192
- ولفت الانتباه
من الأمة كلها..

351
00:17:06,234 --> 00:17:08,570
(بيل) نحن نعلن
هيك للخروج منه.

352
00:17:08,611 --> 00:17:11,740
إعلانات الصفحة الكاملة في
صحف نيو هامبشاير.

353
00:17:11,781 --> 00:17:14,909
هل قالت لك زوجها
هل كان سيُقتل في تلك الليلة؟

354
00:17:14,951 --> 00:17:16,202
- نعم.

355
00:17:16,244 --> 00:17:17,871
(بيل) التقييمات ضخمة.

356
00:17:17,912 --> 00:17:21,916
- كل ما أريده هو الناس الذين
هل تم إرسال هذا إلى السجن إلى الأبد.

357
00:17:21,958 --> 00:17:26,796
- تم بث هذا يومين
قبل اختيار المحلفين.

358
00:17:26,838 --> 00:17:29,424
(نعيق طيور النورس)

359
00:17:31,885 --> 00:17:34,471
(بيل) والآن المحكمة
أبحث عن اثني عشر شخصا

360
00:17:34,512 --> 00:17:36,598
من يستطيع أن يضع كل ذلك جانبا

361
00:17:36,639 --> 00:17:38,141
وانظر إلى هذه الحالة
منفتحين.

362
00:17:38,183 --> 00:17:39,743
(مراسل)
سجل 300 محلفين محتملين

363
00:17:39,768 --> 00:17:41,394
تم استدعاؤهم...
- نصف

364
00:17:41,436 --> 00:17:44,439
147 المحلفين المحتملين
وقال استدعائهم اليوم

365
00:17:44,481 --> 00:17:46,566
وقد سمعت عن هذه القضية
لذلك تم عذرهم..

366
00:17:46,608 --> 00:17:48,693
(بيل) في فترة ما بعد الظهر،
150 محلفًا آخر

367
00:17:48,735 --> 00:17:50,737
سيتم جلبها...
- البحث عن المحلفين الموضوعيين

368
00:17:50,779 --> 00:17:53,406
يستمر في Rockingham
محكمة المقاطعة العليا.

369
00:17:53,448 --> 00:17:54,925
(أليك بيكيت) كنت في الصين،
واتصلت بالمنزل

370
00:17:54,949 --> 00:17:56,618
فقط لإعلامهم
كنت سأعود إلى المنزل

371
00:17:56,659 --> 00:17:59,454
في الأسابيع القليلة المقبلة.
وقالت أمي بحماس شديد:

372
00:17:59,496 --> 00:18:01,331
"لقد تم استدعاؤك ل
هيئة المحلفين بام سمارت."

373
00:18:01,373 --> 00:18:03,333
فقلت ما هذا؟

374
00:18:03,375 --> 00:18:05,460
ثم قالت:
"لا تقرأ أي أوراق.

375
00:18:05,502 --> 00:18:09,255
لا تفعل شيئا" وهكذا
ومن الواضح أن بقي عمدا

376
00:18:09,297 --> 00:18:10,840
جاهلا بما كان يحدث.

377
00:18:10,882 --> 00:18:13,009
(المراسل) المحاكمة
حصلت على تقييمات أعلى

378
00:18:13,051 --> 00:18:14,678
من المسلسلات بعد الظهر.

379
00:18:14,719 --> 00:18:16,072
- إذن أتيت إلى هنا
وحصلت على غرفة في فندق فقط

380
00:18:16,096 --> 00:18:17,222
لمشاهدة المحاكمة؟
- يمين.

381
00:18:17,263 --> 00:18:18,598
- كيف ذلك؟

382
00:18:18,640 --> 00:18:20,767
- حسنًا، أنا منبهر نوعًا ما
بهذه المحاكمات.

383
00:18:20,809 --> 00:18:23,937
(أليك) القصة
هو مجرد مسكر جدا.

384
00:18:23,978 --> 00:18:26,815
يمكنك أن ترى مدى أهمية ذلك
لمحاولة العثور على المحلفين

385
00:18:26,856 --> 00:18:28,566
الذين لم يكن لديهم تلك البذرة
مزروعة فيه،

386
00:18:28,608 --> 00:18:30,193
لأنه مرة واحدة تلك البذور
هو في رأسك،

387
00:18:30,235 --> 00:18:32,404
يمكنك أن ترى كيف
لا يقاوم هذا هو

388
00:18:32,445 --> 00:18:34,614
لا لملء تلك الرواية
في رأسك.

389
00:18:34,656 --> 00:18:38,618
- لا أشعر بأنني أستطيع ذلك
اجلس هناك قائلا

390
00:18:38,660 --> 00:18:40,054
نعم هي فعلت ذلك
أو لا، فهي لم تفعل ذلك

391
00:18:40,078 --> 00:18:41,955
بدون...لان
لقد قرأت الكثير عن ذلك.

392
00:18:41,996 --> 00:18:43,289
- قرأت الكثير عنه،

393
00:18:43,331 --> 00:18:44,624
وقرأت المقال كاملا

394
00:18:44,666 --> 00:18:46,143
والكل
"التلغراف الوطنية" عليه.

395
00:18:46,167 --> 00:18:47,460
قلت لا.

396
00:18:47,502 --> 00:18:50,130
(ليندا) كيف تطردين؟
ما قرأته

397
00:18:50,171 --> 00:18:53,466
وما كنت مسموما
مع للأشهر الستة الماضية؟

398
00:18:53,508 --> 00:18:56,469
لا أعرف، ربما الناس
قادرون على فعل ذلك.

399
00:18:56,511 --> 00:18:58,221
أتمنى من الله أن يكونوا كذلك.

400
00:18:58,263 --> 00:19:00,306
- هراء.
هراء.

401
00:19:00,348 --> 00:19:02,600
لا يمكنك إلغاء رنين الجرس.

402
00:19:02,642 --> 00:19:07,063
لقد قالت المحكمة العليا أكثر
ومرة أخرى، المحلف الذي

403
00:19:07,105 --> 00:19:13,445
ينفي حقيقة أنه كان
المتضررة من قبل المحاكمة الضارة

404
00:19:13,486 --> 00:19:15,864
لا ينبغي تصديق الدعاية.

405
00:19:15,905 --> 00:19:19,617
- كنا نأمل في المكان
المحاكمة في المقاطعة

406
00:19:19,659 --> 00:19:21,453
يشبه إلى حد كبير مقاطعة جرافتون.

407
00:19:21,494 --> 00:19:23,830
لم يتم كشفه
لوسائل الإعلام في بوسطن.

408
00:19:23,872 --> 00:19:25,206
(الكاميرات تنقر)

409
00:19:25,248 --> 00:19:28,168
والقاضي جراي
نفى محاولتنا.

410
00:19:28,209 --> 00:19:29,961
بالتأكيد القاضي جراي
لا أريد

411
00:19:30,003 --> 00:19:32,213
ترك هذه الجوهرة بالذات.

412
00:19:32,255 --> 00:19:35,508
لأنه يشعر أن هذا هو
ستكون أعظم حالة

413
00:19:35,550 --> 00:19:38,845
كان يجلس على الإطلاق، وهذا هو
سوف تؤثر على سلوكه

414
00:19:38,887 --> 00:19:41,514
وأحكامه في جميع الأحوال
مسار المحاكمة؟

415
00:19:41,556 --> 00:19:43,117
(مذيع)
برنامجنا المقرر بانتظام

416
00:19:43,141 --> 00:19:45,643
لن نرى هذه الليلة
حتى نتمكن من إحضارك

417
00:19:45,685 --> 00:19:48,188
الخاصة التالية
العرض التقديمي.

418
00:19:48,229 --> 00:19:52,567
(بول) محطة تلفزيون WMUR في الأساس
أوقفوا جميع برامجهم،

419
00:19:52,609 --> 00:19:56,529
9:00، 9:30 صباحًا
وحتى الساعة الرابعة بعد الظهر،

420
00:19:56,571 --> 00:19:58,740
ويبث فقط المحاكمة.

421
00:19:58,782 --> 00:20:02,702
أيضا، كان الصفين الأخيرين
لا شيء سوى المصورين.

422
00:20:02,744 --> 00:20:04,180
(تامي) كانت المحاكمة
مدتها خمسة أسابيع،

423
00:20:04,204 --> 00:20:06,373
وأنا غطيت
كل دقيقة منه.

424
00:20:07,874 --> 00:20:09,584
هذه، هذه التي أخذتها.

425
00:20:12,128 --> 00:20:14,339
هذه بام في المحاكمة تبحث...

426
00:20:14,381 --> 00:20:16,549
إنها رزينة جدًا،
لكنها في الأصفاد.

427
00:20:16,591 --> 00:20:19,135
لكنها ترتدي وتتصنع
ويتم شعرها.

428
00:20:19,177 --> 00:20:20,863
وكانت تنظر دائمًا
جيد جدًا أثناء المحاكمة،

429
00:20:20,887 --> 00:20:22,430
لكنها كانت كذلك دائمًا
القوس في شعرها،

430
00:20:22,472 --> 00:20:23,991
وكان هذا نوعًا ما منها
شيء العلامة التجارية.

431
00:20:24,015 --> 00:20:28,728
♪♪

432
00:20:28,770 --> 00:20:31,314
أعرف إحدى الصحف
كان لديه قصة يومية عنه

433
00:20:31,356 --> 00:20:33,108
ما ارتدته للمحاكمة.

434
00:20:33,149 --> 00:20:36,277
- وكانت الصحف،
بالإضافة إلى التلفزيون كل يوم.

435
00:20:36,319 --> 00:20:38,947
هذا عظيم.

436
00:20:38,988 --> 00:20:42,409
- لديك العاطفة،
لديك شهوة، وربما جشع،

437
00:20:42,450 --> 00:20:44,703
اعتمادًا على من تصدقه،
وكنت قد حصلت

438
00:20:44,744 --> 00:20:47,080
بعض القصص المتضاربة
ودراما إنسانية حقيقية.

439
00:20:47,122 --> 00:20:49,666
- لقد حصلت على المدعي العام
هذا، على ما أعتقد،

440
00:20:49,708 --> 00:20:51,710
يذكرني بجروشو ماركس.

441
00:20:51,751 --> 00:20:54,671
لقد حصلت...عليك
محامية باميلا سمارت

442
00:20:54,713 --> 00:20:56,589
هذا يذكرني بشيفي تشيس.

443
00:20:56,631 --> 00:20:58,484
ولديك بيلي فلين
الذي يشبه بول مكارتني.

444
00:20:58,508 --> 00:21:00,051
أعتقد أنهم بالفعل
كان لديه فيلم.

445
00:21:02,387 --> 00:21:04,180
(مارك) في هذا النوع
من حالة،

446
00:21:04,222 --> 00:21:08,727
احتمالية التلوث
كانت هيئة المحلفين عالية جدًا جدًا

447
00:21:08,768 --> 00:21:10,562
إذا لم يكن لديك
الحماية

448
00:21:10,603 --> 00:21:12,731
من القدرة على عزل
هيئة المحلفين بعيدا.

449
00:21:12,772 --> 00:21:16,568
- المعزول يعني أين
المحلفين في الأساس

450
00:21:16,609 --> 00:21:20,613
محبوسون في غرف الفنادق

451
00:21:20,655 --> 00:21:22,615
بعد المحكمة خلال النهار.

452
00:21:22,657 --> 00:21:25,118
ولكن الحقيقة هي
التكلفة غير عادية

453
00:21:25,160 --> 00:21:26,995
لعزل المحلفين.

454
00:21:27,037 --> 00:21:28,848
لذلك لا أعتقد أنهم بحاجة
ليتم عزلها.

455
00:21:28,872 --> 00:21:30,874
(رجل) نحن لم نختر
اثنا عشر ملائكة.

456
00:21:30,915 --> 00:21:33,960
أعني أن هؤلاء الناس بشر
الكائنات وانهم عرضة

457
00:21:34,002 --> 00:21:36,504
للتأثر
تماما مثل أي شخص آخر.

458
00:21:44,888 --> 00:21:46,890
(مراسل)
هذا هو المنظر من الجو

459
00:21:46,931 --> 00:21:49,476
لا يوجد واحد متاح
مكان لوقوف السيارات.

460
00:21:49,517 --> 00:21:56,024
♪♪

461
00:21:56,066 --> 00:21:59,778
(باميلا) أتذكر أنني لم أكن كذلك
في ذعر كامل

462
00:21:59,819 --> 00:22:02,489
لأنني كنت أعرف
لم أفعل أي شيء.

463
00:22:02,530 --> 00:22:05,617
وكنت في ذهني
أقول لنفسي،

464
00:22:05,658 --> 00:22:07,494
هذا سوف يحصل
تقويمها.

465
00:22:07,535 --> 00:22:10,121
أنا لم أرتكب أي جريمة.

466
00:22:10,163 --> 00:22:11,539
هذا خطأ.

467
00:22:11,581 --> 00:22:15,669
كان عمري 22 سنة،
لقد كنت ساذجا جدا.

468
00:22:15,710 --> 00:22:18,463
كان لي هذا نسبيا
تربية عادية

469
00:22:18,505 --> 00:22:19,923
والحياة الطبيعية.

470
00:22:19,964 --> 00:22:24,552
كنت إلى حد كبير
شخص غير مضطرب،

471
00:22:24,594 --> 00:22:26,554
لقد فعلت ما كان من المفترض أن أفعله.

472
00:22:26,596 --> 00:22:29,557
ذهبت إلى المدرسة، ذهبت
إلى الكلية بعد ذلك

473
00:22:29,599 --> 00:22:33,019
كان لدي صديق، تزوجت.

474
00:22:33,061 --> 00:22:35,105
كانت الحياة بسيطة جدًا.

475
00:22:35,146 --> 00:22:38,650
لقد كنت على قناعة بأن
فقط الناس الذين ذهبوا إلى السجن

476
00:22:38,692 --> 00:22:39,943
وكان الناس مذنبين،

477
00:22:39,984 --> 00:22:41,611
وأنك لو كنت بريئا

478
00:22:41,653 --> 00:22:43,697
من شأنه أن يثبت في
محكمة القانون،

479
00:22:43,738 --> 00:22:45,740
وهذه نهاية القصة.

480
00:22:58,628 --> 00:23:01,089
- في اليوم الأول،
يوم رسمي

481
00:23:01,131 --> 00:23:02,984
من باميلا سمارت
شريك في جريمة قتل...

482
00:23:03,008 --> 00:23:05,111
- البيانات الافتتاحية هي
المقرر صباح الغد.

483
00:23:05,135 --> 00:23:07,387
- وفي الحقيقة شهد بذلك
حتى أن باميلا سمارت اشترت

484
00:23:07,429 --> 00:23:09,264
الرصاص ...
- الكشف عن مزيد من التفاصيل

485
00:23:09,305 --> 00:23:11,367
عن علاقة حبه المزعومة..
- خلال فترة ما بعد الظهر

486
00:23:11,391 --> 00:23:14,561
بعد المدرسة لممارسة الجنس
سيارتها، في منزلها،

487
00:23:14,602 --> 00:23:16,688
وحتى في
ملعب سيبروك.

488
00:23:16,730 --> 00:23:19,357
- ذهبت للتسوق سيارة في
تاجر سيارات في إكستر.

489
00:23:19,399 --> 00:23:22,569
لقد خططت لشراء أي منهما
كامارو أو ترانس آم.

490
00:23:22,610 --> 00:23:27,741
♪♪

491
00:23:27,782 --> 00:23:29,743
(مارك) كان الأول
محاكمة في التاريخ

492
00:23:29,784 --> 00:23:31,578
مطرقة متلفزة إلى مطرقة.

493
00:23:31,619 --> 00:23:33,329
كنا خنازير غينيا.

494
00:23:33,371 --> 00:23:34,706
♪♪

495
00:23:34,748 --> 00:23:37,167
(بيليتييه)
الناس يشاهدون وقتا كبيرا.

496
00:23:37,208 --> 00:23:38,460
على الرغم من أنني واثق جدًا

497
00:23:38,501 --> 00:23:39,919
سوف نحصل على
حكم بالذنب،

498
00:23:39,961 --> 00:23:42,756
يجب أن أكون هناك
يجب أن أسمعها مباشرة.

499
00:23:42,797 --> 00:23:45,091
جلسنا في الصف الأمامي
في ذلك اليوم.

500
00:23:49,846 --> 00:23:52,265
(مراسلة)
لايف، وهذا هو متابعة حية

501
00:23:52,307 --> 00:23:54,601
الحكم عند
محكمة مقاطعة روكينجهام

502
00:23:54,642 --> 00:23:57,645
في إكستر، كانت باميلا سمارت
وجدت للتو مذنبا.

503
00:23:57,687 --> 00:24:00,940
- والله والقضاء
يعمل في هذا المجتمع

504
00:24:00,982 --> 00:24:03,109
ونحن سعداء جدًا جدًا.

505
00:24:03,151 --> 00:24:05,403
- لقد حصلت على ما تستحقه.
- إنها تحصل على... نعم.

506
00:24:05,445 --> 00:24:07,155
- أعتقد أن العدالة قد تحققت.

507
00:24:07,197 --> 00:24:09,115
- اعتقدت أن هذا هو المكان
كان سيخرج.

508
00:24:09,157 --> 00:24:10,784
- إنها تستحق ذلك.

509
00:24:10,825 --> 00:24:12,327
- هل تشعر
هل كانت محاكمة عادلة؟

510
00:24:12,369 --> 00:24:14,037
- هل تعتقد أنه كان عادلا؟

511
00:24:14,079 --> 00:24:16,206
منذ البداية،
لم يكن عادلا.

512
00:24:21,586 --> 00:24:23,630
♪♪

513
00:24:23,672 --> 00:24:25,757
(مراسل) محامي الدفاع
ينظرون الى

514
00:24:25,799 --> 00:24:28,009
عدة طرق
لاحتمال الاستئناف.

515
00:24:28,051 --> 00:24:30,929
يعتقد الكثير من الناس أنه لا يوجد
الطريقة التي كان يمكن لهيئة المحلفين تجنبها

516
00:24:30,970 --> 00:24:32,972
الاتصال مع وسائل الإعلام
أثناء المحاكمة.

517
00:24:33,014 --> 00:24:35,892
ولكن من أجل إثبات ذلك،
سيتعين عليهم معرفة ذلك

518
00:24:35,934 --> 00:24:38,395
من محلف أو من
أقارب المحلفين،

519
00:24:38,436 --> 00:24:44,401
أو شخص ما في الواقع
كان قرارهم ملوثا.

520
00:24:44,442 --> 00:24:47,028
(تشغيل المسجل)

521
00:25:00,917 --> 00:25:03,253
(المحلف 13) كما تعلمون، هيئة المحلفين
أخذت الكثير من موسيقى الراب،

522
00:25:03,294 --> 00:25:04,897
وأنا لا أستطيع أن أتكلم
لجميع أعضاء هيئة المحلفين،

523
00:25:04,921 --> 00:25:06,840
ولكن يمكنني بالتأكيد
تحدث نيابة عني.

524
00:25:06,881 --> 00:25:08,508
لم يفعلوا ذلك
يعطيها الدفاع.

525
00:25:08,550 --> 00:25:10,844
أعني أنني شعرت عندما

526
00:25:10,885 --> 00:25:13,054
قالوا أن الدفاع
يستريح قضيته،

527
00:25:13,096 --> 00:25:15,849
لم أستطع أن أصدق ذلك.
كنت مثل ، بأي حال من الأحوال.

528
00:25:15,890 --> 00:25:17,684
هذا ليس عدلاً،

529
00:25:17,726 --> 00:25:19,366
لأنني لا أصدق
إنها تستحق ذلك.

530
00:25:19,394 --> 00:25:22,939
وأعتقد أن السيرك
كانت وسائل الإعلام سخيفة.

531
00:25:22,981 --> 00:25:25,859
حوالي عشرة مليارات كاميرا..
(يقلد النقر)

532
00:25:25,900 --> 00:25:27,360
الخروج,
والجميع يأخذ

533
00:25:27,402 --> 00:25:30,947
مليارات الصور،
الذي أعتقد أنه يتعفن.

534
00:25:30,989 --> 00:25:33,616
أنا فقط أعتقد أنه يتعفن.

535
00:25:33,658 --> 00:25:36,870
♪♪

536
00:25:39,664 --> 00:25:43,001
- الكاميرات، من خلال النظر
بيئة قاعة المحكمة،

537
00:25:43,043 --> 00:25:45,253
يغير طبيعة ذلك
بيئة قاعة المحكمة.

538
00:25:45,295 --> 00:25:49,215
فيرنر هايزنبرج،
فيزيائي الكم,

539
00:25:49,257 --> 00:25:51,968
دراسة الجسيمات المجهرية،
وأدرك

540
00:25:52,010 --> 00:25:55,930
أن تلك الجزيئات
لقد تغير شكله بطريقة ما

541
00:25:55,972 --> 00:25:59,893
عن طريق حقن الطاقة
في هذا النظام.

542
00:25:59,934 --> 00:26:04,189
وقد جاء بهذا
مبدأ هايزنبرغ.

543
00:26:04,230 --> 00:26:07,484
لقد كانت ملاحظة
أن فعل المراقبة

544
00:26:07,525 --> 00:26:11,946
يتغير الكيان المادي بواسطة
فعل تلك الملاحظة.

545
00:26:13,323 --> 00:26:17,285
أن الناس مختلفون
نتيجة لملاحظة.

546
00:26:17,327 --> 00:26:19,496
هناك وعي ذاتي،
وبعبارة أخرى،

547
00:26:19,537 --> 00:26:22,832
الذي يستمر من خلال كونه جزءًا
من حدث تلفزيوني.

548
00:26:24,959 --> 00:26:28,088
- لم تكن محاكمة،
لقد كان مشهدا.

549
00:26:28,129 --> 00:26:30,924
ولكن بعد انتهاء المحاكمة
ولاية نيو هامبشاير مطلوبة

550
00:26:30,965 --> 00:26:33,635
لوضعها بعيدا
قدر الإمكان.

551
00:26:34,969 --> 00:26:37,097
(المراسل) هذا الصباح،
وأكدوا ذلك

552
00:26:37,138 --> 00:26:39,724
المتآمر المدان بالقتل
تم نقله إلى السجن

553
00:26:39,766 --> 00:26:41,142
في ولاية نيويورك.

554
00:26:41,184 --> 00:26:43,186
(باميلا) لقد أيقظوني
الساعة 4:00 صباحا

555
00:26:43,228 --> 00:26:46,189
وأخبرني أن أخرج
من السرير، وهم فقط

556
00:26:46,231 --> 00:26:48,066
نقلوني بعيدا في شاحنة

557
00:26:48,108 --> 00:26:50,068
وأخذني إلى نيويورك
دون سابق إنذار.

558
00:26:50,110 --> 00:26:53,279
لقد كنت مقيد اليدين،
لقد كنت مقيداً.

559
00:26:53,321 --> 00:26:56,324
لقد كان مثل هذا السر الكبير،
وكنت خائفًا حقًا.

560
00:26:56,366 --> 00:26:59,160
اعتقدت فعلا
كانوا سيقتلونني.

561
00:26:59,202 --> 00:27:03,498
- دخلوا حيز التنفيذ،
لأول مرة على الإطلاق

562
00:27:03,540 --> 00:27:05,834
في تاريخ
ولاية نيو هامبشاير،

563
00:27:05,875 --> 00:27:09,504
الاتفاق بين الولايات
الذي كان معهم

564
00:27:09,546 --> 00:27:11,673
ولاية نيويورك,

565
00:27:11,715 --> 00:27:14,259
مما سمح بالنقل
من السجناء.

566
00:27:14,300 --> 00:27:18,805
و بدون أي سبب كان
إلا أنهم لا يستطيعون الوقوف

567
00:27:18,847 --> 00:27:22,976
الناس الحذر
القادمة إلى السجن

568
00:27:23,018 --> 00:27:25,437
وتحديد ل
عقولهم الذين كانوا

569
00:27:25,478 --> 00:27:29,232
مهتمة أم لا
حصلت على محاكمة عادلة.

570
00:27:57,260 --> 00:27:59,512
(شيري الزاتي)
كان لدى (بام) قضية رفيعة المستوى،

571
00:27:59,554 --> 00:28:01,181
لذلك عرف الجميع ذلك

572
00:28:01,222 --> 00:28:03,975
هذه الفتاة الشقراء الصغيرة الجميلة
كان قادما.

573
00:28:05,143 --> 00:28:07,354
وكانت أسماك القرش تنتظرها.

574
00:28:07,395 --> 00:28:09,981
- الأشياء التي تجري هناك
ليست جيدة.

575
00:28:10,023 --> 00:28:11,983
إنهم ليسوا جيدين،
والأشياء التي حدثت

576
00:28:12,025 --> 00:28:14,736
لباميلا سمارت أسوأ من ذلك.

577
00:28:16,237 --> 00:28:19,491
(شيري) منذ اليوم الأول،
كان بام كيس ملاكمة.

578
00:28:19,532 --> 00:28:20,784
أتذكر مرة واحدة،

579
00:28:20,825 --> 00:28:23,161
لقد كسروا
مقبس العين عليها.

580
00:28:23,203 --> 00:28:24,930
(باميلا) لقد بدأت للتو
لكمني في وجهي.

581
00:28:24,954 --> 00:28:27,248
(روبن) لا يزال لديها، مثل،
لوحة معدنية هناك.

582
00:28:27,290 --> 00:28:30,043
(باميلا) جاءت فتاة أخرى
وكان يركلني في وجهي.

583
00:28:30,085 --> 00:28:33,046
- ليس فقط من النزلاء،
الضباط أيضا.

584
00:28:34,881 --> 00:28:37,884
(امرأة) كانت بام سمارت أكثر
عرضة للخطر من معظم.

585
00:28:37,926 --> 00:28:41,262
لقد تم اغتصابها في السجن
من قبل حارس،

586
00:28:41,304 --> 00:28:44,516
الذي باع هذه الصور
إلى "المستفسر الوطني".

587
00:28:47,727 --> 00:28:50,230
لقد صنع هذه النسب بأكملها

588
00:28:50,271 --> 00:28:52,649
أين هي
المتلاعب الرئيسي

589
00:28:52,691 --> 00:28:54,901
ورئيس عصابة الجنس والمخدرات

590
00:28:54,943 --> 00:28:57,779
ويسيطر على الحراس الفاسدين.

591
00:28:57,821 --> 00:29:02,409
كما تعلمون، القصة القديمة،
باميلا المغوي.

592
00:29:02,450 --> 00:29:05,912
وبالطبع طرحها
بطريقة كانت مشابهة جدًا

593
00:29:05,954 --> 00:29:08,707
إلى صورة البيكيني الشهيرة.

594
00:29:08,748 --> 00:29:13,169
ظهرت لقطة البيكيني هذه
في المحاكمة كشيء من هذا القبيل

595
00:29:13,211 --> 00:29:17,966
فعلت بام لإغواء
بيلي فلين.

596
00:29:18,008 --> 00:29:21,177
ولكن الحقيقة هي، هي ولها
كان صديق تريسي يتظاهر

597
00:29:21,219 --> 00:29:25,140
لبعضهم البعض
لإدخالها في المسابقة.

598
00:29:27,809 --> 00:29:32,105
صورة البيكيني
كان جزءا من القصة.

599
00:29:32,147 --> 00:29:33,732
القصة كاذبة ,

600
00:29:33,773 --> 00:29:37,152
ولكن العواقب
لبام حقيقية.

601
00:29:45,827 --> 00:29:49,622
(باميلا) في غضون أسبوعين تقريبًا،
سأكون قد أنفقت حرفيا

602
00:29:49,664 --> 00:29:52,876
نصف حياتي في السجن

603
00:29:52,917 --> 00:29:56,671
لقد كنت أحاول العودة
إلى المحكمة، وحتى يومنا هذا،

604
00:29:56,713 --> 00:30:01,092
لقد تركت لمحاولة الابتعاد
في هذا الانهيار الجليدي

605
00:30:01,134 --> 00:30:04,429
من الصورة السلبية التي تؤلمني.

606
00:30:04,471 --> 00:30:07,974
♪♪

607
00:30:11,102 --> 00:30:13,313
(جويس)
أنا أعرف فقط باميلا سمارت

608
00:30:13,355 --> 00:30:15,106
كما ظهرت على شاشة التلفزيون.

609
00:30:15,148 --> 00:30:19,527
أنا أعرف فقط وسائل الإعلام بام سمارت.

610
00:30:19,569 --> 00:30:22,906
رؤية الإنسانية على الشاشة
يفقد الإنسانية.

611
00:30:22,947 --> 00:30:24,824
انها مجرد هذه الصور.

612
00:30:24,866 --> 00:30:27,410
(رجل) كيف تجد
المتهمة باميلا سمارت

613
00:30:27,452 --> 00:30:29,746
بتهمة الاشتراك في
القتل من الدرجة الأولى؟

614
00:30:29,788 --> 00:30:31,748
(المحلف) مذنب، حضرة القاضي.

615
00:30:31,790 --> 00:30:33,416
(هتافات الجماهير)

616
00:30:33,458 --> 00:30:37,003
- قمت بإخراج فيلم
صنع للتلفزيون لشبكة سي بي إس.

617
00:30:37,045 --> 00:30:38,630
- بام...

618
00:30:38,672 --> 00:30:41,466
- يمكن لشخص ما
اتصل بأمي من فضلك؟

619
00:30:41,508 --> 00:30:43,677
وهل سيحصل أحد على الكلب؟

620
00:30:43,718 --> 00:30:47,180
(جويس سي.) تم تصوير الفيلم
في صيف عام 91،

621
00:30:47,222 --> 00:30:50,558
بعد بضعة أشهر فقط
أدينت باميلا سمارت

622
00:30:50,600 --> 00:30:53,353
وتم بثه
بحلول سبتمبر.

623
00:30:53,395 --> 00:30:57,232
وأعتقد أنه كان الأول
اقتباس ممزق من العناوين.

624
00:30:57,273 --> 00:31:01,361
"فيلم تلفزيوني: ممارسة الجنس مع
مراهق وقتل".

625
00:31:01,403 --> 00:31:03,697
ما هي عملية بيع سهلة للتلفزيون؟

626
00:31:03,738 --> 00:31:06,241
(طلق ناري)

627
00:31:06,282 --> 00:31:10,078
- نيكول كيدمان، يا إلهي،
لقد كنت محظوظًا جدًا عندما يذهب الناس

628
00:31:10,120 --> 00:31:11,788
الذين يحصلون على كتبهم
تحويلها إلى أفلام.

629
00:31:11,830 --> 00:31:15,125
- أنت لست أحدا
في أمريكا إلا إذا كنت على شاشة التلفزيون.

630
00:31:15,166 --> 00:31:18,253
على التلفاز هو المكان الذي نتعلم فيه
من نحن حقا.

631
00:31:18,294 --> 00:31:19,838
(جويس م.)
أردت أن أكون باميلا سمارت،

632
00:31:19,879 --> 00:31:21,881
وكنت أكتب
مونولوجاتها.

633
00:31:21,923 --> 00:31:25,051
هل قلت باميلا سمارت
أم قلت سوزان ماريتو؟

634
00:31:25,093 --> 00:31:27,053
سوزان ماريتو,

635
00:31:27,095 --> 00:31:28,406
سأتحدث عن بلدي،
الشخصية في كتابي،

636
00:31:28,430 --> 00:31:32,058
هو معتل اجتماعيا
من لم يكن له روح

637
00:31:32,100 --> 00:31:34,227
التي فقدت روحها حقا

638
00:31:34,269 --> 00:31:36,479
في مكان ما على طول الخط
إلى التلفزيون.

639
00:31:36,521 --> 00:31:37,981
♪♪

640
00:31:38,023 --> 00:31:40,275
(باميلا) "باميلا سمارت
بارد ، طائش ،

641
00:31:40,316 --> 00:31:43,236
"رأس هوائي ومتلاعب،

642
00:31:43,278 --> 00:31:48,783
الحساب المتمركز حول الذات,
محيرة."

643
00:31:48,825 --> 00:31:50,910
يقول الناس: "أوه، هذا أنت.

644
00:31:50,952 --> 00:31:52,912
أوه، لقد رأيت فيلمك."

645
00:31:52,954 --> 00:31:55,874
وانها مثل،
هذا ليس فيلمي.

646
00:31:55,915 --> 00:31:58,293
لا شيء هنا هو قصتي.

647
00:32:01,504 --> 00:32:05,091
إنها ليست كذلك، إنها ملكهم فقط
تفسير ما حدث.

648
00:32:05,133 --> 00:32:06,593
وهذه هي
أنواع الأشياء

649
00:32:06,634 --> 00:32:09,387
التي تساعد على منعني
من العودة إلى المحكمة

650
00:32:09,429 --> 00:32:13,141
- أنت ذو دم بارد
قاتل لا يبالي...

651
00:32:16,770 --> 00:32:18,605
(ثرثرة غير واضحة)

652
00:32:18,646 --> 00:32:21,775
- وآمل أيضا أن يكون هذا
آخر مرة مطلقة عائلتي

653
00:32:21,816 --> 00:32:23,276
ويجب أن أنظر إلى وجهك.

654
00:32:23,318 --> 00:32:25,945
- قاضي المحكمة العليا
دوجلاس جراي يقول التغطية الإعلامية

655
00:32:25,987 --> 00:32:28,198
من قضية سمارت لم ينكرها

656
00:32:28,239 --> 00:32:30,533
الحق في محاكمة عادلة
الشهر الماضي.

657
00:32:30,575 --> 00:32:33,244
- بدون تعليق،
القضاة الخمسة بالإجماع

658
00:32:33,286 --> 00:32:35,663
رفض طلب الدفاع
في وقت سابق من هذا الشهر.

659
00:32:40,752 --> 00:32:43,630
- لا يمكننا أن نجعل هذه
قرارات عالية المخاطر..

660
00:32:43,672 --> 00:32:46,299
بريء.. مذنب..
لا يمكننا أن نجعل

661
00:32:46,341 --> 00:32:50,804
هذه القرارات على
أساس الخيال.

662
00:32:50,845 --> 00:32:52,972
يجب أن نكون قادرين على المعرفة

663
00:32:53,014 --> 00:32:56,559
ما هو الواقع
بأفضل ما نستطيع.

664
00:32:59,020 --> 00:33:03,274
- لو كنت المتهم
في هذه الحالة، هل تعتقد

665
00:33:03,316 --> 00:33:07,278
لقد حصلت على هزة عادلة من
نظام العدالة؟

666
00:33:07,320 --> 00:33:10,865
وإذا أجبت على هذا السؤال،
"لا أعرف"

667
00:33:10,907 --> 00:33:12,659
ثم ينبغي أن تقول لي،

668
00:33:12,701 --> 00:33:15,787
"حسنا، دعونا نسمع ذلك
بمزيد من التفصيل."

669
00:33:15,829 --> 00:33:17,455
(نقرات مسجل)

670
00:33:17,497 --> 00:33:20,125
ألم يحن الوقت
لإلقاء نظرة أخرى

671
00:33:20,166 --> 00:33:22,711
في محاكمة بام سمارت؟

672
00:33:25,797 --> 00:33:29,718
- اليوم كان اليوم الأول
من محاكمة بام سمارت

673
00:33:29,759 --> 00:33:33,013
وكانت هناك وسائل الإعلام في كل مكان.

674
00:33:33,054 --> 00:33:36,891
شعرت وكأنني خلل
في وعاء زجاجي.

675
00:33:36,933 --> 00:33:39,936
وليس من المفترض أن أكون كذلك
الحديث عن ذلك لأي شخص،

676
00:33:39,978 --> 00:33:42,689
ولذا فإنني أقوم بعمل شريط.

677
00:33:42,731 --> 00:33:46,526
من الأسهل التحدث
إلى الشريط، على أي حال.

678
00:33:46,568 --> 00:33:48,528
حسنًا، لقد بدأ اليوم،

679
00:33:48,570 --> 00:33:52,198
اجتمع المحلفون الخمسة عشر
في غرفة المحلفين.

680
00:33:52,240 --> 00:33:57,412
ثم ركبنا الحافلة
وانطلقنا.

681
00:34:02,000 --> 00:34:05,462
لذلك سافرنا إلى ديري،

682
00:34:05,503 --> 00:34:08,423
الحق في عمارات.

683
00:34:08,465 --> 00:34:11,259
كان الجو سيئًا وممطرًا وباردًا.

684
00:34:12,886 --> 00:34:18,516
وذهب نصفنا
في عمارات الذكية.

685
00:34:20,018 --> 00:34:21,311
أم، عن باميلا سمارت؟

686
00:34:21,353 --> 00:34:23,897
ماذا شعرت تجاهها اليوم؟

687
00:34:23,938 --> 00:34:25,940
نظرت...

688
00:34:25,982 --> 00:34:29,944
صغيرة ومضطربة.

689
00:34:29,986 --> 00:34:35,450
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما يجب أن تشعر به.

690
00:34:37,160 --> 00:34:38,703
همم...

691
00:35:22,247 --> 00:35:24,624
♪♪

692
00:35:24,666 --> 00:35:27,627
- صباح الخير للجميع،
أنا نانيت هانسن،

693
00:35:27,669 --> 00:35:30,714
التغطية المباشرة لقناة WMURTV
من باميلا سمارت

694
00:35:30,755 --> 00:35:33,633
شريك في محاكمة القتل
على وشك الاستئناف.

695
00:35:33,675 --> 00:35:35,969
إجراءات المحكمة على وشك
للبدء.

696
00:35:36,011 --> 00:35:38,847
وليام فلين,
الرجل الزناد المعترف به ذاتيا

697
00:35:38,888 --> 00:35:41,057
في مقتل غريغوري سمارت،

698
00:35:41,099 --> 00:35:42,642
دخلت قاعة المحكمة.

699
00:35:42,684 --> 00:35:45,228
- كان لدينا بيلي فلين
الموقف في وقت مبكر جدًا

700
00:35:45,270 --> 00:35:49,107
في هذه الحالة لأننا اعتقدنا
يمكنه شرح كل شيء

701
00:35:49,149 --> 00:35:51,651
حول بام سمارت، جريمة القتل،

702
00:35:51,693 --> 00:35:54,487
التنسيق، وبالتالي فإن هيئة المحلفين
يمكن أن يكون لها قصة كاملة.

703
00:35:54,529 --> 00:35:57,490
- لم أكن أريد أن أقتل جريج.

704
00:35:57,532 --> 00:36:00,702
أردت أن أكون مع بام،
وهذا ما كان علي أن أفعله

705
00:36:00,744 --> 00:36:04,039
لأكون مع بام، لكنني لم أفعل
تريد قتل جريج.

706
00:36:04,080 --> 00:36:07,292
(بول م.) اه، بيلي فلين
جاء بوضوح عندما كان طفلا

707
00:36:07,334 --> 00:36:09,836
التي وقعت في حب بام سمارت،

708
00:36:09,878 --> 00:36:11,838
وبدون تأثير
من بام سمارت عليه،

709
00:36:11,880 --> 00:36:14,090
ربما لن أفعل ذلك أبدًا
سحبت هذا الزناد.

710
00:36:14,132 --> 00:36:15,675
- نعم، في كل مرة
لقد تحدثت مع بام،

711
00:36:15,717 --> 00:36:17,528
وإذا حدث أن قالت
كما تعلمون، "تأكد

712
00:36:17,552 --> 00:36:20,513
أنت تستخدم سلاحا، لا تستخدمه
أي شيء آخر،" سأقول نعم.

713
00:36:33,902 --> 00:36:36,738
(بيلي) حسنًا...

714
00:36:36,780 --> 00:36:38,948
فقط أم ...

715
00:36:43,995 --> 00:36:46,539
(المدعي العام) الآن أين أنت
الذهاب بعد المدرسة في ذلك اليوم؟

716
00:36:46,581 --> 00:36:48,291
- حسنًا، لقد سافرنا إلى ديري.

717
00:36:48,333 --> 00:36:53,380
عندما قررنا أن الظلام كان
بما فيه الكفاية، بيت وأنا مسجلة

718
00:36:53,421 --> 00:36:56,174
أطراف أصابعنا للأعلى،
ثم ضعي القفازات...

719
00:36:56,216 --> 00:36:58,551
بدأ المشي نحو
شقة بام,

720
00:36:58,593 --> 00:37:01,054
ونزلنا
أبواب الحاجز.

721
00:37:01,096 --> 00:37:04,557
- ماذا فعلت بعد ذلك؟

722
00:37:04,599 --> 00:37:07,811
- حسنًا، لقد صعدنا إلى الطابق العلوي.

723
00:37:07,852 --> 00:37:12,440
بيت وأنا,
مباشرة إلى غرفة بام.

724
00:37:12,482 --> 00:37:14,293
بدأنا في التخلص من
الأدراج وكل شيء

725
00:37:14,317 --> 00:37:16,778
لذلك سوف تبدو وكأنها عملية سطو.

726
00:37:16,820 --> 00:37:18,446
(بيليتييه)
ثم ينتظرون.

727
00:37:18,488 --> 00:37:19,823
جريج سمارت يصل إلى المنزل.

728
00:37:19,864 --> 00:37:21,658
يتعرض للكمات
ويتعرض لكمين.

729
00:37:21,700 --> 00:37:24,369
يتم الإمساك به، ويحصل عليه
أجبر على ركبتيه

730
00:37:24,411 --> 00:37:26,413
وهو يقول،

731
00:37:26,454 --> 00:37:28,140
"خذ ما شئت،
خذ ما تريد."

732
00:37:28,164 --> 00:37:31,042
(بول م.) كان بيلي فلين
الركوع أمام هيئة المحلفين

733
00:37:31,084 --> 00:37:33,962
على الأرض تبين كيف
كان جريج سمارت عاجزًا.

734
00:37:34,004 --> 00:37:37,048
ويمكنك سماع قطرة الدبوس
في قاعة المحكمة.

735
00:37:37,090 --> 00:37:38,550
جريج سمارت لم ير البندقية قط.

736
00:37:38,591 --> 00:37:40,885
كل ما يعرفه جريج سمارت
كان ذلك باتريك راندال

737
00:37:40,927 --> 00:37:43,304
كان على الجانب الآخر منه
بالسكين على رقبته

738
00:37:43,346 --> 00:37:46,474
وكانت الخطة الأصلية
لقتله بالسكين.

739
00:37:46,516 --> 00:37:49,394
(المدعي العام) لماذا لم تكن أنت
قادر على قطع حنجرته؟

740
00:37:51,104 --> 00:37:52,647
- أنا فقط لم أستطع أن أفعل ذلك.

741
00:37:52,689 --> 00:37:54,041
- حسنا، عندما شعرت
لم تستطع،

742
00:37:54,065 --> 00:37:55,775
وصف ما حدث بعد ذلك.

743
00:37:59,529 --> 00:38:01,072
لقد أشرت إلى بيت

744
00:38:01,114 --> 00:38:05,994
أم، مثل هذا، لأن
حيث كان لدي البندقية.

745
00:38:06,036 --> 00:38:08,997
- ماذا حدث بعد ذلك؟

746
00:38:09,039 --> 00:38:11,833
- أم بيت...

747
00:38:13,835 --> 00:38:16,296
اه أومأ برأسه نعم.

748
00:38:16,338 --> 00:38:18,965
- وبعد أن أومأ بيت
رأسه نعم

749
00:38:19,007 --> 00:38:22,510
ماذا فعلت؟

750
00:38:22,552 --> 00:38:24,512
- لقد قمت بإرجاع المقبض إلى الخلف،
و، أم ...

751
00:38:24,554 --> 00:38:27,724
وجهت البندقية نحو رأسه.

752
00:38:27,766 --> 00:38:30,101
- "وماذا فعلت بعد ذلك؟"
ولم يفعل ذلك حقًا

753
00:38:30,143 --> 00:38:33,146
أريد أن أقول ذلك، كما تعلمون، وهو
تمزق وهو يبكي.

754
00:38:33,188 --> 00:38:34,373
"بيلي، ماذا فعلت بعد ذلك؟"

755
00:38:34,397 --> 00:38:36,608
- و اه...

756
00:38:40,445 --> 00:38:43,073
قلت ، أم ،

757
00:38:43,114 --> 00:38:45,116
الله يسامحني...

758
00:38:57,045 --> 00:38:59,214
- بعد أن قلت
"اللهم اغفر لي"،

759
00:38:59,255 --> 00:39:01,091
ماذا حدث؟

760
00:39:01,132 --> 00:39:03,718
- (البكاء)

761
00:39:06,971 --> 00:39:09,349
لقد ضغطت على الزناد.

762
00:39:09,391 --> 00:39:11,810
(بول م.)
"لقد ضغطت الزناد."

763
00:39:11,851 --> 00:39:14,038
أنت تعرف؟ ومن ثم القاضي
دعا على الفور عطلة.

764
00:39:14,062 --> 00:39:16,189
أعني، لم أستطع أن أسأل
من أجل استراحة أفضل.

765
00:39:16,231 --> 00:39:18,608
للتأكيد على الجزء الدرامي
من المحاكمة.

766
00:39:18,650 --> 00:39:22,696
- سوف نعود
عندما تستأنف المحاكمة.

767
00:39:22,737 --> 00:39:24,072
(مذيع)
إنه من كوداك.

768
00:39:25,865 --> 00:39:27,992
العبقرية تكمن في التفاصيل.

769
00:39:29,244 --> 00:39:32,497
♪♪

770
00:39:35,917 --> 00:39:37,877
(جويس سي) لقد فعلت ذلك
تعاطف مع بيلي.

771
00:39:37,919 --> 00:39:42,549
كيف وصلوا إلى هذا الجنون
الوضع مفهوم.

772
00:39:42,590 --> 00:39:47,721
كان بيلي مهووسًا جنسيًا
مع بام.

773
00:39:47,762 --> 00:39:50,223
(أليك) لا يمكننا أن ننسى ذلك
إنها مثل امرأة ناضجة

774
00:39:50,265 --> 00:39:51,725
وهو طفل.

775
00:39:51,766 --> 00:39:55,645
التلاعب... سهل.

776
00:39:56,896 --> 00:39:58,523
(جويس م.)
هذا الصبي يلمسني.

777
00:39:58,565 --> 00:40:00,734
شخص كان ذات يوم
طفل صغير لشخص ما

778
00:40:00,775 --> 00:40:04,696
لعب الدوري الصغير,
الذي حصل بشكل رهيب ، فظيع ،

779
00:40:04,738 --> 00:40:06,072
فقدت إلى غير رجعة.

780
00:40:06,114 --> 00:40:07,949
- عملت داخل
النظام المدرسي

781
00:40:07,991 --> 00:40:10,326
وحقيقة أن كل هذا
ثابت من النظام المدرسي

782
00:40:10,368 --> 00:40:11,661
يقول لي شيئًا واحدًا فقط،

783
00:40:11,703 --> 00:40:13,580
أن هذا يمكن أن يكون
طفل أي شخص.

784
00:40:13,621 --> 00:40:15,749
- لدي اثنان
إخوة بعمر 16 سنة،

785
00:40:15,790 --> 00:40:18,418
وأعتقد أنها ينبغي
بالتأكيد اذهب إلى السجن.

786
00:40:18,460 --> 00:40:20,545
لا أستطيع حتى أن أتخيل
الحصول على الاطفال

787
00:40:20,587 --> 00:40:21,605
متورط في شيء مثل هذا.

788
00:40:21,629 --> 00:40:23,381
- يعلم أطفالنا في المدارس

789
00:40:23,423 --> 00:40:24,841
نحن لا نحتاج لها حولها.

790
00:40:24,883 --> 00:40:28,428
♪♪

791
00:40:28,470 --> 00:40:32,098
اه...

792
00:40:32,140 --> 00:40:33,826
إنه جلوس صعب جدًا
في تلك قاعة المحكمة.

793
00:40:33,850 --> 00:40:35,894
لي ظهر خبيث...
ذلك الكرسي الذي أجلس عليه

794
00:40:35,935 --> 00:40:38,438
أمر فظيع، رهيب، رهيب.

795
00:40:38,480 --> 00:40:41,983
على أي حال، دعونا نرى.

796
00:40:42,025 --> 00:40:44,069
بيل فلين.

797
00:40:44,110 --> 00:40:46,029
لديه مثل هذا
وجه طفولي حقاً،

798
00:40:46,071 --> 00:40:48,448
مظهر بريء، حلو مثل الفطيرة.

799
00:40:48,490 --> 00:40:50,533
وهو التحفة
من هذا الأمر برمته،

800
00:40:50,575 --> 00:40:52,118
إنه الرجل الزناد الفعلي.

801
00:40:52,160 --> 00:40:54,245
حتى أنه انسحب
بعض الدموع في المحكمة

802
00:40:54,287 --> 00:40:55,330
ها!

803
00:40:55,372 --> 00:40:57,874
لم أكن معجبا.

804
00:40:57,916 --> 00:41:02,879
وهنا هذا الطفل يجلس
هناك القبول بالدرجة الأولى

805
00:41:02,921 --> 00:41:05,965
القتل العمد مع سبق الإصرار،

806
00:41:06,007 --> 00:41:09,594
وعقدت صفقة
مع انخفاض الدولة

807
00:41:09,636 --> 00:41:14,933
اتهاماته إلى الدرجة الثانية
تهمة القتل.

808
00:41:14,974 --> 00:41:17,811
الآن، جريمة قتل من الدرجة الثانية،
كما أفهمها،

809
00:41:17,852 --> 00:41:19,854
ليس مع سبق الإصرار.

810
00:41:19,896 --> 00:41:21,648
هو يقول أنهم
تحدثت عن ذلك لأسابيع.

811
00:41:21,690 --> 00:41:23,149
لقد خططوا لأسابيع.

812
00:41:23,191 --> 00:41:25,110
لقد ناقشوا الأمر مراراً وتكراراً
ومرة أخرى.

813
00:41:25,151 --> 00:41:29,155
لقد خططوا لكل شيء،
اعترف بكل شيء.

814
00:41:29,197 --> 00:41:31,282
♪♪

815
00:41:31,324 --> 00:41:32,677
(باميلا) أعرف ذلك متى
وتمت محاكمتهم

816
00:41:32,701 --> 00:41:34,244
أقروا بأنهم غير مذنبين.

817
00:41:34,285 --> 00:41:36,746
أصلا كانوا يقولون
أنه ليس لديهم ما يفعلونه

818
00:41:36,788 --> 00:41:41,126
مع هذه القضية، اسمي
لم يكن في أي مكان فيه.

819
00:41:41,167 --> 00:41:45,046
وانتهى بهم الأمر
أخذ صفقات الإقرار بالذنب.

820
00:41:45,088 --> 00:41:47,716
وتلك الصفقات
كانت مشروطة بهم

821
00:41:47,757 --> 00:41:49,718
يشهد ضدي.

822
00:41:49,759 --> 00:41:52,387
فبدأوا يقولون
"حسنا، نعم، حسنا، لقد فعلنا هذا،

823
00:41:52,429 --> 00:41:55,223
لكنها طلبت منا أن نفعل هذا."

824
00:41:55,265 --> 00:41:59,019
(إيرين) بمجرد اعتمادهم
أن يحاكموا كبالغين

825
00:41:59,060 --> 00:42:01,187
بسبب الجدية
عن جريمتهم

826
00:42:01,229 --> 00:42:04,190
كان هذا كبيرا
نقطة تحول بالنسبة لهم.

827
00:42:07,819 --> 00:42:09,130
(باميلا) بأخذ
هذه الصفقات

828
00:42:09,154 --> 00:42:10,822
ويتهمني بكل شيء

829
00:42:10,864 --> 00:42:13,033
لقد تجنبوا
تهمة القتل العاصمة

830
00:42:13,074 --> 00:42:15,201
من شأنه أن يحمل
عقوبة الإعدام.

831
00:42:15,243 --> 00:42:17,096
تهمة القتل من الدرجة الأولى
كان سيحمل

832
00:42:17,120 --> 00:42:20,623
الحياة في السجن وكانوا
قادرة على المساومة أسفل

833
00:42:20,665 --> 00:42:22,917
إلى درجة ثانية
تهمة القتل.

834
00:42:22,959 --> 00:42:26,254
- حسنا، قال لي محام قديم
ذات مرة، "إذا كان العميل سيغني،

835
00:42:26,296 --> 00:42:28,631
أنت تغني مثل الطيور،
وأنت تتعاون."

836
00:42:28,673 --> 00:42:30,550
- ليس هناك نصف الطريق للقيام بذلك.

837
00:42:30,592 --> 00:42:32,385
عليك أن تتعاون بنسبة 100%.

838
00:42:32,427 --> 00:42:34,888
- مكتب النائب العام
لم تكشف بالضبط

839
00:42:34,929 --> 00:42:38,641
كم سنة في السجن
ويليام فلين، باتريك راندال

840
00:42:38,683 --> 00:42:41,019
و فانس لاتيم
لقد تفاوضت

841
00:42:41,061 --> 00:42:43,021
كجزء من صفقات الإقرار بالذنب الخاصة بهم.

842
00:42:43,063 --> 00:42:46,316
لكن مصادر قريبة من القضية
أخبر News Nine كل مراهق

843
00:42:46,358 --> 00:42:49,235
وقد وعد 25 عاما
إلى الحياة، وهو ما يمكن أن يجعلهم

844
00:42:49,277 --> 00:42:51,905
مؤهل للإفراج المشروط
بعد 25 عاما.

845
00:42:51,946 --> 00:42:53,948
- الأسرة غاضبة.

846
00:42:53,990 --> 00:42:56,910
الرجلان اللذان دخلا
المنزل وأخذوا ابني بعيدا

847
00:42:56,951 --> 00:43:01,873
مني، يخرج من
قاعة المحكمة، مضغ العلكة،

848
00:43:01,915 --> 00:43:04,250
صفع الأيدي وابتسم.

849
00:43:04,292 --> 00:43:08,088
من يستطيع أن يفعل شيئا من هذا القبيل
وليس لديهم أي ندم؟

850
00:43:08,129 --> 00:43:11,174
- ولكن أليس هذا غريبا
أنه بعد ذلك،

851
00:43:11,216 --> 00:43:13,176
سحب بيل حفنة من الدموع؟

852
00:43:13,218 --> 00:43:16,137
أود أن أقول إنهم كذلك
دموع التماسيح.

853
00:43:18,598 --> 00:43:20,058
- أمسكت به في الصباح،

854
00:43:20,100 --> 00:43:22,811
هو وبيت يقومان بالخطوط
على مكتب في الغرفة.

855
00:43:22,852 --> 00:43:24,622
أمسكت به ذات صباح،
فتحت الباب

856
00:43:24,646 --> 00:43:25,939
وكانوا يقرعون الخطوط

857
00:43:25,980 --> 00:43:27,691
قبل أن يشهدوا.

858
00:43:27,732 --> 00:43:29,372
ويقول: "هذا يجعلني
أكثر عاطفية."

859
00:43:29,401 --> 00:43:31,820
ويقول: "هذا يجعلني أكثر
العاطفي على الموقف."

860
00:43:31,861 --> 00:43:34,197
فقال: ألا تعلم هذا؟
ألا تعرف هذا؟

861
00:43:34,239 --> 00:43:37,117
"ألا تلاحظ؟"
لأنني كنت أجلس هناك

862
00:43:37,158 --> 00:43:40,120
ومشاهدة الأولاد متى
يعودون.

863
00:43:40,161 --> 00:43:42,181
سوف يراقبون أنفسهم
على التلفاز وكنت معهم

864
00:43:42,205 --> 00:43:45,208
وكنا جميعا نجلس حولنا،
كنا ندخن عظمة في الزنزانة،

865
00:43:45,250 --> 00:43:46,918
المفصل ، المبردة ،

866
00:43:46,960 --> 00:43:49,212
الحشيش الماريجوانا,
كل ما تريد أن نسميها.

867
00:43:49,254 --> 00:43:53,258
كنا نفعل كل ما كنا عليه
القيام به، وخاصة الماريجوانا،

868
00:43:53,299 --> 00:43:55,969
المورفين، الفاليوم،
والكوكايين بالطبع.

869
00:43:56,011 --> 00:43:58,179
كان لدي طريقة واحدة حيث...
كان لي شخص رمي

870
00:43:58,221 --> 00:44:00,306
نيرف كرة القدم فوق السياج.

871
00:44:00,348 --> 00:44:03,309
وداخل كرة القدم نيرف
ستكون المخدرات.

872
00:44:03,351 --> 00:44:06,354
الشيء المضحك هو أن هناك
سيكون لون مختلف

873
00:44:06,396 --> 00:44:07,814
نيرف كرة القدم
هناك كل يوم

874
00:44:07,856 --> 00:44:09,649
ورجال الشرطة لن يفعلوا ذلك
حتى ندرك ذلك.

875
00:44:09,691 --> 00:44:11,002
كان من الممكن أن أحمل مسدسًا
إذا أردت ذلك،

876
00:44:11,026 --> 00:44:13,194
لكنني لست شخصًا مسلحًا.

877
00:44:21,578 --> 00:44:24,122
أخبرني بيلي مباشرة بذلك،
يقول: "اسمع يا ريك".

878
00:44:24,164 --> 00:44:27,125
"علينا أن نفعل ما يجب أن نفعله،
وأنا لن آخذ أولادي

879
00:44:27,167 --> 00:44:28,686
"يسقط معي ل
بقية حياتنا.

880
00:44:28,710 --> 00:44:30,337
نحن لا نفعل ذلك."

881
00:44:30,378 --> 00:44:32,505
♪♪

882
00:44:32,547 --> 00:44:36,009
(مارك) كان فلين يتفاخر
حول شهادته للسجناء

883
00:44:36,051 --> 00:44:37,052
أنه وضع العرض على.

884
00:44:37,093 --> 00:44:38,511
"كيف كنت تحبني البكاء؟"

885
00:44:38,553 --> 00:44:42,015
كانت المحاكمة قيد التنفيذ عندما
لقد حصلنا على تلك المعلومات.

886
00:44:42,057 --> 00:44:48,772
نفى القاضي جراي محاولتنا
في استدعاء فلين.

887
00:44:48,813 --> 00:44:50,231
(باميلا) ليس كذلك
مثال واحد فقط

888
00:44:50,273 --> 00:44:52,525
التي تم منعها من
يجري إدخالها في الأدلة.

889
00:44:52,567 --> 00:44:56,029
لذا فإن هيئة المحلفين لم تكن أبدًا حقًا
حصلت على الصورة كاملة ,

890
00:44:56,071 --> 00:44:58,656
من الشهود
أو من الأدلة.

891
00:44:58,698 --> 00:45:03,661
♪♪

892
00:45:03,703 --> 00:45:05,080
وكان هناك شخص رابع

893
00:45:05,121 --> 00:45:07,248
لقد كان في الواقع هو الأول

894
00:45:07,290 --> 00:45:09,209
التي تقدمت،
ريموند فاولر,

895
00:45:09,250 --> 00:45:12,879
وقال الحساب الأول
عما حدث.

896
00:45:12,921 --> 00:45:16,049
قال أنه كان لدي
لا علاقة لهذا.

897
00:45:16,091 --> 00:45:18,551
أردنا ذلك بوضوح
ادعوه للشهادة

898
00:45:18,593 --> 00:45:20,053
لكن الدولة اعتقلته.

899
00:45:20,095 --> 00:45:22,263
(بيل) ريموند فاولر
وقد اعترف بذلك بالفعل

900
00:45:22,305 --> 00:45:25,392
انتظر في السيارة طوال الليل
جريجوري سمارت قُتل

901
00:45:25,433 --> 00:45:28,061
ولكن الآن تقول الشرطة
قبل ثلاثة أسابيع من جريمة القتل،

902
00:45:28,103 --> 00:45:29,896
قاد فاولر هنا
مع بيلي فلين،

903
00:45:29,938 --> 00:45:31,398
وكان مسلحا بسكين

904
00:45:31,439 --> 00:45:33,900
وكان ينوي
لقتل جريج سمارت,

905
00:45:33,942 --> 00:45:35,944
ولكن في اللحظة الأخيرة
دجاج خارج.

906
00:45:35,985 --> 00:45:39,030
(روب) يوم صفقة الإقرار بالذنب،
نفس يوم اليوم

907
00:45:39,072 --> 00:45:41,241
اتهموا ريموند
مع الجرائم الخمس

908
00:45:41,282 --> 00:45:43,118
فكان شاهدا فوق
إلى تلك النقطة،

909
00:45:43,159 --> 00:45:46,496
وحولوا الأولاد الثلاثة
ضد ريموند فقط ليكون

910
00:45:46,538 --> 00:45:49,791
معلومات كافية لوضع ما يكفي
الضغط على ريموند حتى يفعل ذلك

911
00:45:49,833 --> 00:45:54,671
صفقة الإقرار بالذنب أيضًا
ويكون خارج الصورة.

912
00:45:54,713 --> 00:45:57,173
إذا سألت السؤال،
لماذا ستكون مشكلة؟

913
00:45:57,215 --> 00:45:59,634
عندما أخذوا
ترسيب ريموند,

914
00:45:59,676 --> 00:46:02,762
ربما أدركوا ذلك
قصته لم تتطابق تمامًا

915
00:46:02,804 --> 00:46:04,514
إلى الأولاد الثلاثة.

916
00:46:33,460 --> 00:46:35,420
(المراسل) إذا كنت فقط
الانضمام إلينا، وهذا هو

917
00:46:35,462 --> 00:46:37,213
التغطية المباشرة لقناة WMURTV

918
00:46:37,255 --> 00:46:39,632
من شريك باميلا سمارت
لمحاكمة القتل.

919
00:46:39,674 --> 00:46:43,136
الآن محامي الدفاع
مارك سيستي يستعد

920
00:46:43,178 --> 00:46:45,138
لاستجواب الشاهد
على المنصة،

921
00:46:45,180 --> 00:46:48,475
فانس لاتيم جونيور البالغ من العمر 18 عامًا.

922
00:46:48,516 --> 00:46:51,770
- أنت لم تتحدث فقط
حول هذه القضية

923
00:46:51,811 --> 00:46:53,646
في سجن مقاطعة روكينجهام،

924
00:46:53,688 --> 00:46:56,733
لكنك تحدثت عن هذه القضية
بينما كنتم جميعاً محبوسين

925
00:46:56,775 --> 00:46:59,986
في ADC، أليس كذلك؟
- خطأ.

926
00:47:00,028 --> 00:47:02,197
- لقد تحدثت إلى بيل
وبيت طوال الوقت.

927
00:47:02,238 --> 00:47:03,573
- لا.

928
00:47:03,615 --> 00:47:05,784
- هل أخبرك أحد من أي وقت مضى
كان لدينا رسائل

929
00:47:05,825 --> 00:47:08,203
التي كتبتها
لصديقتك؟

930
00:47:08,244 --> 00:47:09,788
- لا.
- هل تتذكر القول

931
00:47:09,829 --> 00:47:14,292
صديقتك تلك بيل،
أو "هو"، في الواقع، كما تقول،

932
00:47:14,334 --> 00:47:16,920
"هو وبيت
الأشياء الوحيدة

933
00:47:16,961 --> 00:47:19,464
"هذا يذكرني
كيف كانت الأمور؟

934
00:47:19,506 --> 00:47:21,424
نحن نتحدث دائما."

935
00:47:21,466 --> 00:47:23,593
هل تتذكر
أقول لها ذلك؟

936
00:47:23,635 --> 00:47:25,762
- نعم.
لقد تحدثت...

937
00:47:25,804 --> 00:47:27,263
منذ أن تم حبسي،

938
00:47:27,305 --> 00:47:30,183
لقد تحدثت عن
كل شيء في القضية.

939
00:47:30,225 --> 00:47:32,811
- في الأساس،
لقد شوهوا مصداقيته.

940
00:47:32,852 --> 00:47:36,439
إنه زميل زنزانة بيل فلين،

941
00:47:36,481 --> 00:47:41,027
وبيت راندال
هو خليتين إلى أسفل،

942
00:47:41,069 --> 00:47:42,987
خلايا مفتوحة.

943
00:47:43,029 --> 00:47:46,241
كان لديهم الكثير من الفرص

944
00:47:46,282 --> 00:47:49,744
لتلفيق قصة
والحصول على قصتهم مباشرة.

945
00:47:49,786 --> 00:47:52,163
ليس فقط لديهم
الكثير من الفرص،

946
00:47:52,205 --> 00:47:56,376
كشف الاستجواب
أنهم فعلوا.

947
00:47:56,418 --> 00:47:58,229
(بول تومي) لقد كنت كذلك
القيام بذلك لمدة 30 عاما

948
00:47:58,253 --> 00:48:01,881
وفي كل حالة على حدة
غير واحد،

949
00:48:01,923 --> 00:48:04,050
كان هناك جهد على
جانب من المدعين العامين

950
00:48:04,092 --> 00:48:07,095
حيث يوجد المدعى عليهم و
الناس الذين سيكونون

951
00:48:07,137 --> 00:48:09,222
يحكي نفس القصة
وهم مسجونون

952
00:48:09,264 --> 00:48:11,766
هناك جهد
لإبقائهم منفصلين.

953
00:48:11,808 --> 00:48:16,062
أنا لا أفهم القرار
لإيواء هؤلاء الأولاد

954
00:48:16,104 --> 00:48:18,857
في نفس المكان
وقادرون على التحدث مع بعضهم البعض.

955
00:48:18,898 --> 00:48:22,736
(المحامي) بيت، بام سمارت لم تفعل ذلك
تجعلك تقتل أي شخص، أليس كذلك؟

956
00:48:22,777 --> 00:48:24,904
- يمين.

957
00:48:24,946 --> 00:48:28,575
- حقيقة الأمر هي ذلك
في أكثر من 20 مناسبة،

958
00:48:28,616 --> 00:48:33,663
أنت وفلين ولاتيم

959
00:48:33,705 --> 00:48:36,291
و فاولر، دالي

960
00:48:36,332 --> 00:48:41,087
جلس حول طرق العصف الذهني
قتل جريج سمارت.

961
00:48:41,129 --> 00:48:42,756
- لم يسبق لي أن كنت مع دالي،

962
00:48:42,797 --> 00:48:45,258
ولكن نعم، هذا صحيح.

963
00:48:45,300 --> 00:48:46,402
- الآن، بام لم يكن هناك، أليس كذلك؟

964
00:48:46,426 --> 00:48:48,428
- يمين.
- الآن، خلال هذا

965
00:48:48,470 --> 00:48:50,263
نفس الفترة الزمنية،
كنت تمزيق

966
00:48:50,305 --> 00:48:51,848
أجهزة ستريو من السيارات والأشياء؟

967
00:48:51,890 --> 00:48:53,183
- أحياناً.

968
00:48:53,224 --> 00:48:55,560
- هل مازلت تسرق الدراجات النارية؟

969
00:48:55,602 --> 00:48:57,312
- في بعض الأحيان، نعم.

970
00:48:57,354 --> 00:49:00,273
- واعترف بذلك،
أوه، في بعض الأحيان، نعم،

971
00:49:00,315 --> 00:49:03,026
ويمزقون المنازل معًا،
و في بعض الاحيان نعم

972
00:49:03,068 --> 00:49:05,737
لقد شقوا
دراجات نارية معا,

973
00:49:05,779 --> 00:49:08,740
وفي بعض الأحيان يتعاطون المخدرات

974
00:49:08,782 --> 00:49:12,327
وتعاطي الكوكايين
وجميع أنواع الأشياء.

975
00:49:12,369 --> 00:49:18,291
واعترف بأنه
هو مجرد مجرم

976
00:49:18,333 --> 00:49:24,130
أعني، مجرم ذو خبرة.

977
00:49:24,172 --> 00:49:25,733
(روب) كان بيت واحدًا من هؤلاء
انواع الناس ذلك

978
00:49:25,757 --> 00:49:27,777
إذا أغضبته
كنت ستكون في ورطة.

979
00:49:27,801 --> 00:49:30,428
لقد ضرب زوج والدته
بمضرب بيسبول

980
00:49:30,470 --> 00:49:32,972
عندما كان أصغر سناً،
لكن الدولة لن تفعل ذلك

981
00:49:33,014 --> 00:49:34,683
السماح بذلك كدليل

982
00:49:34,724 --> 00:49:37,227
لأنه كان
حدث في ذلك الوقت.

983
00:49:37,268 --> 00:49:38,454
- هل كنت تبحث
للمسدس؟

984
00:49:38,478 --> 00:49:39,896
هل كنت تبحث عن .45؟

985
00:49:39,938 --> 00:49:41,064
ما الذي كنت تبحث عنه؟

986
00:49:41,106 --> 00:49:43,191
- شيء، 0.45، 9 ملم.

987
00:49:43,233 --> 00:49:45,235
- لماذا؟
- لديه مقطع.

988
00:49:45,276 --> 00:49:47,987
- لماذا؟ ما هو الفرق
لك؟

989
00:49:48,029 --> 00:49:50,156
- بالنسبة لي؟
- نعم.

990
00:49:50,198 --> 00:49:52,951
- بندقية أخف وزنا،
بندقية أصغر عادة.

991
00:49:52,992 --> 00:49:55,412
- كيف تعرف
كل تلك الأشياء؟

992
00:49:55,453 --> 00:49:57,831
- لقد قرأت المجلات
حول البنادق.

993
00:49:57,872 --> 00:50:01,209
(المحلف 13) لقد كان مريضًا.

994
00:50:01,251 --> 00:50:04,838
أعني، مريض.

995
00:50:04,879 --> 00:50:08,675
بعده جاء
زميل الطب الشرعي.

996
00:50:08,717 --> 00:50:11,886
أوه، إنه خبير بلا منازع.

997
00:50:11,928 --> 00:50:14,222
لذلك هذا الرجل بالتأكيد
يعرف عمله.

998
00:50:14,264 --> 00:50:16,599
و شهد...

999
00:50:16,641 --> 00:50:20,937
(المحامي) كان هناك واحد
طلق ناري عند المدخل

1000
00:50:20,979 --> 00:50:22,939
عالية على الجانب الأيسر
من الرأس،

1001
00:50:22,981 --> 00:50:27,527
بوصة واحدة على يسار
الخط الأوسط لفروة الرأس،

1002
00:50:27,569 --> 00:50:32,407
وخمس بوصات أعلاه
قناة الأذن.

1003
00:50:32,449 --> 00:50:36,745
مرت الرصاصة
إلى الأسفل وإلى الخلف

1004
00:50:36,786 --> 00:50:42,500
من الأمام إلى الخلف عند
حوالي زاوية 45 درجة.

1005
00:50:42,542 --> 00:50:45,253
(المحلف 13) قال بيت إن بيت كان كذلك
أمام جريجوري سمارت

1006
00:50:45,295 --> 00:50:49,382
وبيل من الخلف
فجره بعيدا.

1007
00:50:49,424 --> 00:50:51,009
- الوقوف من الخلف،

1008
00:50:51,051 --> 00:50:54,721
أنا حقا... سيكون كذلك
صعبة للغاية.

1009
00:50:54,763 --> 00:50:56,598
- حسنًا هل توافقين؟
معي إذن

1010
00:50:56,639 --> 00:50:59,267
أن هذا المسار
في النتائج الخاصة بك هناك

1011
00:50:59,309 --> 00:51:01,144
لا تتفق مع الشخص

1012
00:51:01,186 --> 00:51:03,521
إطلاق النار على جريج سمارت
من الخلف؟

1013
00:51:03,563 --> 00:51:06,107
- حسنًا، واقفًا في الخلف،
أعتقد أن...

1014
00:51:06,149 --> 00:51:07,335
(المحلف 13) لو كنت كذلك
يقف خلفي،

1015
00:51:07,359 --> 00:51:11,529
لا يمكن القيام بذلك.

1016
00:51:11,571 --> 00:51:15,742
- أعتقد أنهم كانوا
في اتفاق فلين

1017
00:51:15,784 --> 00:51:17,178
سوف يأخذ اللوم
للقتل

1018
00:51:17,202 --> 00:51:20,997
بغض النظر عما حدث.

1019
00:51:21,039 --> 00:51:25,168
الطريقة التي رأيت بها القضية كانت
وجود عاشق بام سمارت

1020
00:51:25,210 --> 00:51:28,880
في الواقع القيام بهذه المهمة أعطاها
أكثر من بيان التأثير

1021
00:51:28,922 --> 00:51:30,423
مما اعتقدت أنه صحيح،

1022
00:51:30,465 --> 00:51:33,218
وكان هذا هو بيت
قام بالمهمة عندما

1023
00:51:33,259 --> 00:51:35,220
دخلوا البيت

1024
00:51:35,261 --> 00:51:37,430
عندما، على الأرجح،
لقد هرب فلين

1025
00:51:37,472 --> 00:51:39,974
وأعدمه بيت.

1026
00:51:40,016 --> 00:51:41,226
- اللعنة الآن، الأحمق، افعل ذلك.

1027
00:51:41,267 --> 00:51:45,105
(موسيقى الميتال الصاعدة)

1028
00:51:45,146 --> 00:51:46,773
(طلق ناري)

1029
00:51:46,815 --> 00:51:49,109
(أليك) المرأة الرائعة
الذي يغرينا بالشر

1030
00:51:49,150 --> 00:51:51,778
هل تعطينا حواء تفاحة؟

1031
00:51:51,820 --> 00:51:53,863
إنها قصة عظيمة.

1032
00:51:53,905 --> 00:51:59,577
(ريتشارد) مؤسس
قال تلفزيون المحكمة ذات مرة أن المحاكمات

1033
00:51:59,619 --> 00:52:03,832
هي السرد الأكثر دراماتيكية
التي لدينا

1034
00:52:03,873 --> 00:52:07,293
خارج القتال العنيف.

1035
00:52:07,335 --> 00:52:10,463
الفكرة متعددة
وجهات نظر

1036
00:52:10,505 --> 00:52:13,633
سوف تولد قصص متعددة.

1037
00:52:13,675 --> 00:52:17,887
وفي الاختبار هذا هو
المرجل

1038
00:52:17,929 --> 00:52:19,472
عملية العداوة،

1039
00:52:19,514 --> 00:52:22,392
الحقيقة سوف تنتصر.

1040
00:52:22,434 --> 00:52:26,813
ولكن ماذا يحدث عندما
لقد تأثرنا كثيرًا

1041
00:52:26,855 --> 00:52:31,484
تقطير وسائل الإعلام
من القصة؟

1042
00:52:31,526 --> 00:52:35,238
هو نظام الخصومة
يصل إلى هذه المهمة؟

1043
00:52:38,867 --> 00:52:42,328
- أشعر أنه لم يكن هناك أبدا
قصة حقيقية تم روايتها

1044
00:52:42,370 --> 00:52:44,831
الذي أعطاها الوقت
والاهتمام

1045
00:52:44,873 --> 00:52:46,875
لتكون الحقيقة.

1046
00:52:49,836 --> 00:52:51,713
لم أكن مدرساً أبداً

1047
00:52:51,755 --> 00:52:53,465
لقد كنت مديرا
خدمات إعلامية

1048
00:52:53,506 --> 00:52:57,886
لإحدى عشر مدرسة
واحدة منها كانت المدرسة الثانوية

1049
00:52:57,927 --> 00:53:01,181
الذي بيل فلين وأصدقائه
حضر.

1050
00:53:01,222 --> 00:53:06,936
وشاركنا في صنعها
إعلان تجاري للمسابقة.

1051
00:53:06,978 --> 00:53:08,355
♪♪

1052
00:53:08,396 --> 00:53:09,898
- لقد استمتع الإنسان بالطعم

1053
00:53:09,939 --> 00:53:12,567
نقية وطبيعية
عصير برتقال فلوريدا.

1054
00:53:12,609 --> 00:53:14,194
نبدأ كل يوم ب...

1055
00:53:14,235 --> 00:53:17,405
(باميلا) لقد كان معجبًا بي،
الذي اعتقدت أنه لطيف،

1056
00:53:17,447 --> 00:53:19,199
لكنني حقًا لم أكن مهتمًا.

1057
00:53:19,240 --> 00:53:21,284
كنت في الحب تماما
مع زوجي.

1058
00:53:21,326 --> 00:53:23,703
ولكن قرب وقت عيد الميلاد،

1059
00:53:23,745 --> 00:53:26,873
زوجي خانني,
ليلة واحدة.

1060
00:53:26,915 --> 00:53:29,584
وكنت حزينا جدا.

1061
00:53:29,626 --> 00:53:32,212
وبعد ذلك عندما بيل فلين
دخلت حياتي،

1062
00:53:32,253 --> 00:53:34,381
قدم نفسه كشخص

1063
00:53:34,422 --> 00:53:37,550
الذي كان لطيفًا للغاية
ومدروس.

1064
00:53:37,592 --> 00:53:41,554
وجعلني
أشعر بالرضا عن نفسي.

1065
00:53:41,596 --> 00:53:43,890
كنت أعرف أنه كان خطأ.

1066
00:53:43,932 --> 00:53:46,685
كما كنت أقول في رأسي،
لا، هذا خطأ.

1067
00:53:46,726 --> 00:53:49,270
لكن داخل قلبي أحببته.

1068
00:53:49,312 --> 00:53:51,690
لم أشعر أبدا بالراحة فيه.

1069
00:53:51,731 --> 00:53:55,777
لذا، بعد حوالي ثمانية أسابيع،
أنهيت العلاقة.

1070
00:53:55,819 --> 00:53:59,698
بالتأكيد لم أعتقد أنه
كنت سأذهب لقتل زوجي.

1071
00:54:01,449 --> 00:54:03,660
لا أحد يعرف حقا
عن العلاقة.

1072
00:54:03,702 --> 00:54:05,412
لقد شعرت بالحرج حيال ذلك.

1073
00:54:05,453 --> 00:54:08,998
والشخص الآخر الوحيد الذي
عرفت أنها سيسيليا بيرس.

1074
00:54:09,040 --> 00:54:12,043
(المحامي) هل رأيت من قبل
أي اتصال جسدي؟

1075
00:54:12,085 --> 00:54:13,586
- بام وبيل عاريين.

1076
00:54:13,628 --> 00:54:15,588
- وأين كانوا؟
- على الأرض.

1077
00:54:15,630 --> 00:54:18,675
- في أي غرفة؟
- في غرفة نوم جريج.

1078
00:54:18,717 --> 00:54:21,970
- وأي نوع من الموقف
كانوا في؟

1079
00:54:22,971 --> 00:54:26,766
- كانت بام على رأس بيل.

1080
00:54:26,808 --> 00:54:28,560
- من كان هايلي؟
- كلب بام.

1081
00:54:28,601 --> 00:54:30,603
- هل هي وبيل
هل ناقشت هايلي من قبل؟

1082
00:54:30,645 --> 00:54:32,623
- قالت لبيل ألا يقتل
جريج أمام الكلب

1083
00:54:32,647 --> 00:54:34,607
لأنه من شأنه
صدمة الكلب.

1084
00:54:34,649 --> 00:54:36,526
- شيء من هذا القبيل،

1085
00:54:36,568 --> 00:54:38,194
هؤلاء الأطفال لا يستطيعون ذلك
اصنع ذلك.

1086
00:54:38,236 --> 00:54:39,904
أنا فقط لم أشتري ذلك.

1087
00:54:39,946 --> 00:54:43,116
- متى بدأت المحاولة؟
للحصول على مسدس لبيل فلين

1088
00:54:43,158 --> 00:54:45,035
لقتل جريج سمارت مع؟

1089
00:54:46,536 --> 00:54:49,289
- لا أعرف متى
كان التاريخ.

1090
00:54:49,330 --> 00:54:52,584
- لقد سمعت هذا من القلب
محادثة صادقة مع

1091
00:54:52,625 --> 00:54:55,837
الشرطة في 14 يونيو 1990.

1092
00:54:55,879 --> 00:54:57,422
هل ناقشت الأمر مع الشرطة؟

1093
00:54:57,464 --> 00:54:58,649
التي كنت تحاول
للحصول على سلاح ناري

1094
00:54:58,673 --> 00:55:01,384
لقتل جريج سمارت؟

1095
00:55:01,426 --> 00:55:04,012
- أنا لا أتذكر.
- أنت لا تتذكر؟

1096
00:55:04,054 --> 00:55:06,181
ذاكرة انتقائية للغاية.
تقريبا كل سؤال

1097
00:55:06,222 --> 00:55:10,185
سألها الدفاع اه
لم تستطع التذكر.

1098
00:55:10,226 --> 00:55:12,520
"أوه، لا أستطيع أن أتذكر.
لا أتذكر."

1099
00:55:12,562 --> 00:55:15,940
ساعدت سيسيليا بيرس بيل مرتين

1100
00:55:15,982 --> 00:55:19,819
محاولة العثور على سلاح للقتل
جريجوري سمارت.

1101
00:55:19,861 --> 00:55:23,490
أليس هذا ما يجعل سيليا بيرس؟

1102
00:55:23,531 --> 00:55:24,991
ملحق ل
جريمة قتل من الدرجة الأولى؟

1103
00:55:25,033 --> 00:55:28,286
أليس كذلك؟ ملحق؟

1104
00:55:28,328 --> 00:55:30,080
(نقرات الكاميرا)

1105
00:55:30,121 --> 00:55:31,849
(مارك) لقد كانت أكثر أهمية
إلى النيابة

1106
00:55:31,873 --> 00:55:35,085
في مربع الأدوات من
في السجن.

1107
00:55:35,126 --> 00:55:37,379
لماذا كانت تقول
الأشياء التي كانت تقولها؟

1108
00:55:37,420 --> 00:55:39,005
تلك الدوافع
بصراحة تامة،

1109
00:55:39,047 --> 00:55:40,507
يمكن أن يكون مخيفا.

1110
00:55:40,548 --> 00:55:44,010
(توم) حسنًا، ذات مرة
الإنتاجات، كما فعلت هنا،

1111
00:55:44,052 --> 00:55:47,722
هو خيار قصة الحياة
واتفاقية الشراء.

1112
00:55:47,764 --> 00:55:49,891
وقعت سيسيليا بيرس
هذا العقد

1113
00:55:49,933 --> 00:55:52,310
لصفقة الفيلم
وتبيع قصتها.

1114
00:55:52,352 --> 00:55:55,522
هذا مؤرخ
14 سبتمبر 1990،

1115
00:55:55,563 --> 00:55:56,648
ومرة أخرى هنا.

1116
00:55:56,690 --> 00:55:59,067
سعر الشراء 100.000 دولار.

1117
00:55:59,109 --> 00:56:00,944
- سمعت عنه
قصة باميلا سمارت

1118
00:56:00,985 --> 00:56:02,963
بنفس الطريقة التي فعلها الجميع،
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون،

1119
00:56:02,987 --> 00:56:05,949
رأيت ذلك في الأخبار،
وكان واحدا من هؤلاء

1120
00:56:05,990 --> 00:56:07,590
القصص التي الجميع
كان يتحدث عنه.

1121
00:56:07,617 --> 00:56:10,453
(مراسل)
الليلة في "نسخة ورقية"،

1122
00:56:10,495 --> 00:56:13,707
سر فتاة واحدة

1123
00:56:13,748 --> 00:56:17,711
وأيضًا يقاوم إلفيس.

1124
00:56:17,752 --> 00:56:20,922
سيسيليا بيرس
تم توصيله بتهمة القتل.

1125
00:56:20,964 --> 00:56:22,858
(سيسيليا) قالت ذلك
كانت تحب بيل

1126
00:56:22,882 --> 00:56:25,135
وكان لها الاختيار
يمكنها أيضًا

1127
00:56:25,176 --> 00:56:27,595
طلق جريج أو اقتله.

1128
00:56:27,637 --> 00:56:29,180
(ستان) إنها مثالية جدًا.

1129
00:56:29,222 --> 00:56:31,641
لو كنت تفعل هذا الفيلم
الآن، كنت فقط يلقي لها.

1130
00:56:31,683 --> 00:56:33,059
تيم طومسون، الذي عمل معي،

1131
00:56:33,101 --> 00:56:34,728
أخرجها ل
ايس كريم في ديري,

1132
00:56:34,769 --> 00:56:37,147
ديري، نيو هامبشاير،
للحصول على حقوقها.

1133
00:56:37,188 --> 00:56:39,733
لذلك أتذكر أنني قلت النكتة،
هل أخذتها إلى ديري كوين؟

1134
00:56:39,774 --> 00:56:41,943
وكان يعتقد أن ذلك غبي.

1135
00:56:41,985 --> 00:56:43,653
- لكنها قالت إذا
لقد طلقته،

1136
00:56:43,695 --> 00:56:44,946
كان يتبعها

1137
00:56:44,988 --> 00:56:46,865
ولم تكن لتفعل ذلك أبدًا
صديق آخر.

1138
00:56:46,906 --> 00:56:49,117
وسيحصل على المال،

1139
00:56:49,159 --> 00:56:50,910
الكلب، الأثاث
والمنزل.

1140
00:56:50,952 --> 00:56:54,080
- استغرق الأمر بعض الإقناع
لجعل سيسيليا ترتدي سلكًا.

1141
00:56:54,122 --> 00:56:57,250
لا أعتقد أنها أرادت ذلك حقًا
للاعتقاد بأن بام كان مذنباً.

1142
00:56:57,292 --> 00:57:00,170
(رجل) في البداية، لم تفعل ذلك
تريد أن تصدق ذنب بام.

1143
00:57:00,211 --> 00:57:03,757
وفي العام التالي ذهبت
على شاشة التلفزيون مرارا وتكرارا

1144
00:57:03,798 --> 00:57:07,052
ومرة أخرى ومرة أخرى
إعلان ذنب بام.

1145
00:57:07,093 --> 00:57:09,429
- اختارت بيل
من بين كل هؤلاء الأولاد،

1146
00:57:09,471 --> 00:57:13,141
وكان يثق بها كثيرًا.

1147
00:57:13,183 --> 00:57:14,517
(تيد) كيف يحدث هذا؟

1148
00:57:14,559 --> 00:57:16,895
لو كنت أفعل
برنامج تلفزيوني واقعي

1149
00:57:16,936 --> 00:57:19,856
وأردت أن أصبح شاهداً،

1150
00:57:19,898 --> 00:57:22,233
سأفعل شيئا
مشابهة جدا.

1151
00:57:22,275 --> 00:57:24,778
سأضع السلك عليهم
أود أن أضعهم

1152
00:57:24,819 --> 00:57:27,739
في موقف
محقق.

1153
00:57:27,781 --> 00:57:29,383
- لم تستطع الحصول على الطلاق
لأنها أرادت

1154
00:57:29,407 --> 00:57:30,867
الكلب .. السيارة ..

1155
00:57:30,909 --> 00:57:34,204
الأثاث، والكلب،
وسيكون لديها المال.

1156
00:57:34,245 --> 00:57:35,806
(ستان) أنت تعرف
ما هو مثير للاهتمام، وهذه

1157
00:57:35,830 --> 00:57:38,958
تقدمت المقابلات
إنها تتحسن في هذا.

1158
00:57:39,000 --> 00:57:40,794
(تيد) أصبح بام مذنبًا أكثر
وأكثر ذنبا.

1159
00:57:40,835 --> 00:57:44,130
ترى أن ذلك يحدث
كل برنامج تلفزيون الواقع.

1160
00:57:44,172 --> 00:57:47,467
كلما زاد استفزازهم،
كلما زاد منتجهم

1161
00:57:47,509 --> 00:57:49,135
يقول لهم ذلك
إنهم رائعون.

1162
00:57:49,177 --> 00:57:52,305
والناس يحبون
لتكون رائعة.

1163
00:57:52,347 --> 00:57:54,974
- ستكون مثل، "حسنًا، هذا
هو ما حدث اليوم.

1164
00:57:55,016 --> 00:57:57,811
كنا نتحدث أنا وبيل
ولا تجد كاتم للصوت."

1165
00:57:57,852 --> 00:57:59,145
(توم) هنا لديك طفل،

1166
00:57:59,187 --> 00:58:01,147
وفجأة
أنت جزء من هذا

1167
00:58:01,189 --> 00:58:03,942
واحدة من أكبر الأشياء
في تاريخ التلفاز،

1168
00:58:03,983 --> 00:58:07,487
أول محاكمة تلفزيونية
من جريمة القتل المثيرة هذه.

1169
00:58:07,529 --> 00:58:08,822
أعتقد أنها تم القبض عليها

1170
00:58:08,863 --> 00:58:11,741
في هذا المشهد كله
من أنا مهم.

1171
00:58:11,783 --> 00:58:14,160
(بيليتييه) إنها تستدير
إلى نجم صغير.

1172
00:58:14,202 --> 00:58:18,665
هي بالتأكيد
أحب الاهتمام.

1173
00:58:18,707 --> 00:58:21,292
(تيد) هناك الكثير من الناس
من يريد ذلك.

1174
00:58:21,334 --> 00:58:24,337
يتمنون أن يكون تلفزيونهم
كان العرض في وقت الذروة.

1175
00:58:24,379 --> 00:58:29,009
كنا نرى طبق بيتري
لما حدث اليوم.

1176
00:58:29,050 --> 00:58:31,052
لقد تحول التلفزيون من كونه شيئًا

1177
00:58:31,094 --> 00:58:34,723
التي تشاهدها لتكون
شيء أنت فيه

1178
00:58:34,764 --> 00:58:37,809
الأولاد وسيسيليا بيرس

1179
00:58:37,851 --> 00:58:40,979
كانوا الأوائل
للحصول على تلك الحقنة.

1180
00:58:41,021 --> 00:58:43,648
(مارك) كان الاهتمام بذلك
تلك الفتاة لن تفعل ذلك أبداً

1181
00:58:43,690 --> 00:58:46,109
حصلت في مليون سنة.

1182
00:58:46,151 --> 00:58:48,820
كما تعلمون، كنت تريد
أن يكون الشهود

1183
00:58:48,862 --> 00:58:50,363
اهم اللاعبين,

1184
00:58:50,405 --> 00:58:52,198
ولكن في هذه الحالة بالذات،

1185
00:58:52,240 --> 00:58:56,202
إنهم لا يلعبون
الجمهور الحقيقي، هيئة المحلفين.

1186
00:58:56,244 --> 00:58:59,456
ربما يلعبون
لأمي وأبي لذلك

1187
00:58:59,497 --> 00:59:02,792
عندما يعودون إلى المنزل ليلا
وهم يتناولون العشاء

1188
00:59:02,834 --> 00:59:04,461
يمكنهم تشغيله
أخبار القناة التاسعة

1189
00:59:04,502 --> 00:59:07,047
ومشاهدة أنفسهم
على شاشة التلفزيون.

1190
00:59:13,053 --> 00:59:14,637
(ريتشارد) إذا قمت بالتحول
النموذج

1191
00:59:14,679 --> 00:59:19,351
للمحاكمة في التلفزيون،
هناك الكثير من الأشياء المختلفة.

1192
00:59:20,894 --> 00:59:25,899
شخص ما لديه لوضع كل شيء
من تلك اللقطات معا.

1193
00:59:25,940 --> 00:59:30,320
يجب على شخص ما أن يبني
السرد البصري.

1194
00:59:30,362 --> 00:59:32,238
أسميها لحظة الله.

1195
00:59:32,280 --> 00:59:37,035
(الأشرطة الطنين)

1196
00:59:37,077 --> 00:59:39,245
لحظة تدخلك

1197
00:59:39,287 --> 00:59:41,122
قمت بإجراء قطع.

1198
00:59:45,335 --> 00:59:46,920
أنت تحول شيئا.

1199
00:59:46,961 --> 00:59:49,673
- لماذا تعتقد أنه فعل ذلك؟
- أنا-أنا فقط أشعر

1200
00:59:49,714 --> 00:59:51,633
أن شخصا ما جعله يفعل ذلك.

1201
00:59:51,675 --> 00:59:53,385
(ريتشارد) وفجأة،

1202
00:59:53,426 --> 00:59:58,264
لقد تغيرت بجدية
معنى تلك الصورة.

1203
00:59:58,306 --> 01:00:00,058
(بيل)
جلست بلا حراك تقريبا

1204
01:00:00,100 --> 01:00:01,976
كالشاب لها
محامي الدفاع

1205
01:00:02,018 --> 01:00:04,270
تم تصويره على أنه
ضرب الحب التشويق القاتل

1206
01:00:04,312 --> 01:00:05,939
اتخذ موقف الشاهد.

1207
01:00:05,980 --> 01:00:08,233
- أشعر أنني أريد الوصول
الخروج والاستيلاء عليها

1208
01:00:08,274 --> 01:00:11,111
وهز الأحياء فقط
الحياة الحق للخروج منها.

1209
01:00:11,152 --> 01:00:14,447
- سارة توماس البالغة من العمر 17 عامًا أيضًا
وشهدت أنه عندما سألت

1210
01:00:14,489 --> 01:00:17,659
فلين إذا كان في حالة حب
مع باميلا سمارت، قال،

1211
01:00:17,701 --> 01:00:20,995
"أنا لا أعرف،
لكن الجنس رائع."

1212
01:00:25,041 --> 01:00:27,168
(باميلا)
"كيف انتهى بك الأمر هنا؟

1213
01:00:27,210 --> 01:00:28,962
"جاءت في وجهي مباشرة
مثل المزيد من

1214
01:00:29,004 --> 01:00:30,964
"إعلان أكثر من سؤال.

1215
01:00:31,006 --> 01:00:33,633
"سوف أكون مسكونًا إلى الأبد
المعرفة التي كانت

1216
01:00:33,675 --> 01:00:35,802
"أنا لا أصبح أبدا
متورط مع بيل,

1217
01:00:35,844 --> 01:00:38,221
"ثم سيظل جريج
كن على قيد الحياة اليوم.

1218
01:00:38,263 --> 01:00:39,848
"على الرغم من أنني لم أفعل ذلك
سحب الزناد,

1219
01:00:39,889 --> 01:00:43,727
اختياراتي السيئة
ساعد في تحميل البندقية."

1220
01:00:43,768 --> 01:00:46,438
- كيف يستجيب الناس؟

1221
01:00:46,479 --> 01:00:49,649
- لقد كنت غير مريح للغاية
في فضح تلك القطعة.

1222
01:00:49,691 --> 01:00:51,443
كما تعلمون، أنت قلت ذلك.
لقد أظهرت ذلك.

1223
01:00:51,484 --> 01:00:53,903
لقد وضعت الكتاب،
وكنت أتساءل،

1224
01:00:53,945 --> 01:00:56,364
هل هذا لأنك
خائف من أننا لن نفعل ذلك

1225
01:00:56,406 --> 01:00:57,615
أراك كما أنت،

1226
01:00:57,657 --> 01:00:59,159
أننا سنكون مثل
الجميع؟

1227
01:00:59,200 --> 01:01:01,619
كما صورته وسائل الإعلام
أنت كما قلت

1228
01:01:01,661 --> 01:01:04,289
هذا الشخص بارد القلب.

1229
01:01:04,330 --> 01:01:06,332
- أعتقد أن هذا مجرد سبب
كل ما أقوله يحصل

1230
01:01:06,374 --> 01:01:09,502
أسيء تفسيرها كثيرا
هذا عنوان الغد

1231
01:01:09,544 --> 01:01:11,880
يمكن أن يكون "بام سمارت ذلك
لقد حملت البندقية."

1232
01:01:11,921 --> 01:01:13,840
وكما قلت، كنت أعرف أفضل.

1233
01:01:13,882 --> 01:01:15,550
أنا - أتذكر أنني قلت،
هذا خطأ.

1234
01:01:15,592 --> 01:01:17,594
لماذا أفعل هذا،
هل تعرف ما أقوله؟

1235
01:01:17,635 --> 01:01:19,530
ولكن كان الأمر كما لو كنت كذلك
لا تزال تفعل شيئا

1236
01:01:19,554 --> 01:01:21,181
وأنت تقول أن هذا خطأ.

1237
01:01:21,222 --> 01:01:23,183
لذلك لا بد لي من قبول
المسؤولية

1238
01:01:23,224 --> 01:01:26,644
لحقيقة أنه لم يكن كذلك
كما لو كنت تحت تعويذة ما

1239
01:01:26,686 --> 01:01:29,272
حيث لم أكن أعلم أن هذا
كان خطأ، كنت أعرف أنه كان خطأ.

1240
01:01:29,314 --> 01:01:32,692
- من هو بام الحقيقي؟
من هي بام سمارت الحقيقية؟

1241
01:01:32,734 --> 01:01:34,027
-حسنا أنا...أنا...

1242
01:01:34,069 --> 01:01:36,780
انا الحقيقي...
أنا بام سمارت.

1243
01:01:36,821 --> 01:01:38,948
(ضحك)

1244
01:01:38,990 --> 01:01:41,868
(الثرثرة المتداخلة)

1245
01:01:41,910 --> 01:01:43,790
أنا لا أتجول...
أنا لا أتجول

1246
01:01:43,828 --> 01:01:46,039
مع وضع قناع،
هذا هو أنا حقا.

1247
01:01:46,081 --> 01:01:49,376
- لقد بحثت عنها،
لقد كنت فضوليا.

1248
01:01:49,417 --> 01:01:52,837
لقد بحثت عنها،
تظهر مع

1249
01:01:52,879 --> 01:01:56,466
نجوم هوليود المثيرين والثعالب.

1250
01:01:56,508 --> 01:01:58,051
هذه ليست هي.

1251
01:01:58,093 --> 01:02:00,970
(ثرثرة غير واضحة)

1252
01:02:01,012 --> 01:02:03,056
- أولا، هذا
صخور فان هالين.

1253
01:02:03,098 --> 01:02:05,517
سوف نظهر لأطفالنا هذا،
من المحتمل أنهم سيذهبون،

1254
01:02:05,558 --> 01:02:08,186
"لقد أحببت تلك الشعر الطويل
الناس الهيبيين؟"

1255
01:02:08,228 --> 01:02:11,189
وسنقول،
نعم الابن والابنة.

1256
01:02:11,231 --> 01:02:12,816
أو كنت ميتالست مرة واحدة.

1257
01:02:12,857 --> 01:02:14,651
(امرأة)
نعم توأمي العزيز .

1258
01:02:14,693 --> 01:02:15,985
(ثرثرة غير واضحة)

1259
01:02:16,027 --> 01:02:17,570
- هذه هي بام الحقيقية.

1260
01:02:17,612 --> 01:02:20,031
تلك هي بام الحقيقية التي...

1261
01:02:20,073 --> 01:02:23,451
لقد علقت مع
طوال الوقت بانتظام.

1262
01:02:23,493 --> 01:02:25,620
- دعونا نوضح من فضلك
ما نحن في طريقنا للقيام به

1263
01:02:25,662 --> 01:02:27,789
عندما ينظر إدوارد إلى اللافتة.

1264
01:02:27,831 --> 01:02:30,375
(الجميع يصرخ)

1265
01:02:30,417 --> 01:02:32,711
(سونيا)
إنها دافئة جدًا ومحبة.

1266
01:02:32,752 --> 01:02:34,379
كما تعلمون، كانت
نوع من المهوس،

1267
01:02:34,421 --> 01:02:37,048
وكانت دائما
جيد جدا في المدرسة.

1268
01:02:37,090 --> 01:02:39,050
(إلينور) كنت في
سجين بيدفورد هيلز

1269
01:02:39,092 --> 01:02:41,302
برنامج التعليم,
ولقد ساعدت بام

1270
01:02:41,344 --> 01:02:44,014
في تحقيق
درجتي ماجستير.

1271
01:02:44,055 --> 01:02:46,016
واحد في القانون الجنائي

1272
01:02:46,057 --> 01:02:48,143
والآخر في
الأدب الإنجليزي.

1273
01:02:49,394 --> 01:02:52,939
وكان المشرف
تصبح عدائية للغاية،

1274
01:02:52,981 --> 01:02:54,441
متسقة مع السلبية

1275
01:02:54,482 --> 01:02:56,943
التي كانت تدور دائمًا حول بام.

1276
01:02:56,985 --> 01:02:59,195
وأخذوا مني

1277
01:02:59,237 --> 01:03:02,657
كتبي وأقلامي
وأقلامي.

1278
01:03:02,699 --> 01:03:04,367
لذلك تحدثنا،

1279
01:03:04,409 --> 01:03:06,870
وهكذا علمتها.

1280
01:03:06,911 --> 01:03:08,371
وكان عليها أن تستوعب كل شيء

1281
01:03:08,413 --> 01:03:10,915
قلت لها بدون الكتب.

1282
01:03:10,957 --> 01:03:16,463
إنها أذكى طالبة عندي
من أي وقت مضى في حياتي المهنية التي استمرت 34 عامًا

1283
01:03:16,504 --> 01:03:19,716
كأستاذ.

1284
01:03:19,758 --> 01:03:22,969
(باميلا) شعرت بالغباء حقًا
في مواجهة هذا

1285
01:03:23,011 --> 01:03:25,764
نظام هائل
التي أخذت حياتي.

1286
01:03:25,805 --> 01:03:30,185
وقررت أنني لا أستطيع ذلك
قتال حقا

1287
01:03:30,226 --> 01:03:31,895
بدون الأدوات المناسبة.

1288
01:03:31,936 --> 01:03:34,856
أردت أن أفهم أكثر
عما حدث لي

1289
01:03:34,898 --> 01:03:38,026
وماذا يمكنني أن أفعل
لمحاولة الخروج من هنا.

1290
01:03:38,068 --> 01:03:41,154
كنت أقاتل من أجل حياتي.

1291
01:03:41,196 --> 01:03:45,367
- في الخارج، الجميع
دائما...يعتقدون ذلك

1292
01:03:45,408 --> 01:03:48,036
يقول الجميع في السجن
لم يفعلوا ذلك.

1293
01:03:48,078 --> 01:03:49,329
"بالتأكيد، الجميع أبرياء،

1294
01:03:49,371 --> 01:03:51,247
لم يفعلوا ذلك،
لم يفعلوا ذلك."

1295
01:03:51,289 --> 01:03:54,209
وهذا ليس هو الحال على الإطلاق.

1296
01:03:54,250 --> 01:03:57,253
مع الاستثناء
من ثلاث نساء...

1297
01:03:57,295 --> 01:03:59,839
هذا خارج والآلاف
والآلاف

1298
01:03:59,881 --> 01:04:01,883
من الثماني سنوات
التي خدمتها،

1299
01:04:01,925 --> 01:04:06,054
لقد سمعت ثلاث نساء فقط
أقول أنهم لم يفعلوا ذلك.

1300
01:04:06,096 --> 01:04:09,349
حتى الآن، اثنان من أصل
ثلاث من هؤلاء النساء

1301
01:04:09,391 --> 01:04:13,228
وقد ثبتت براءته
وأطلق سراحه.

1302
01:04:13,269 --> 01:04:15,980
والثالث والأخير
هي باميلا سمارت.

1303
01:04:16,022 --> 01:04:18,775
(ثرثرة غير واضحة)

1304
01:04:18,817 --> 01:04:20,419
- هل تحلف بالشهادة
أنت على وشك العطاء اليوم

1305
01:04:20,443 --> 01:04:22,112
هي الحقيقة، الحقيقة كاملة،

1306
01:04:22,153 --> 01:04:23,673
ولا شيء سوى الحقيقة
فيعينك الله؟

1307
01:04:23,697 --> 01:04:24,989
- أفعل.

1308
01:04:25,031 --> 01:04:26,574
(مراسل)
الشاهد التالي كان بام سمارت.

1309
01:04:26,616 --> 01:04:29,536
إنها تشهد بذلك
جانبها من القصة.

1310
01:04:29,577 --> 01:04:32,622
(المحامي) قلت عندما سمعت
القبض على بيل فلين

1311
01:04:32,664 --> 01:04:35,208
"يا إلهي، لقد سمعوا
حول هذه القضية،

1312
01:04:35,250 --> 01:04:37,043
لقد اعتقلوا الشخص الخطأ."

1313
01:04:37,085 --> 01:04:38,354
بالطبع، ذهبت
الحق في الشرطة

1314
01:04:38,378 --> 01:04:39,879
لتصويب ذلك،
أليس كذلك؟

1315
01:04:39,921 --> 01:04:42,382
- لا، لأنني فكرت إذا
عرفت الشرطة أنني فعلت ذلك

1316
01:04:42,424 --> 01:04:44,193
علاقة غرامية مع بيل
ثم سوف يقومون بذلك تلقائيًا

1317
01:04:44,217 --> 01:04:45,778
خلص إلى أنني كنت متورطا
في القتل.

1318
01:04:45,802 --> 01:04:48,138
- لقد فعلت كل ما بوسعك
تغطية علاقتك

1319
01:04:48,179 --> 01:04:49,556
مع بيل فلين.
- نعم فعلت.

1320
01:04:49,597 --> 01:04:52,892
- وليس فقط إذا كنت
أخبر الشرطة عن

1321
01:04:52,934 --> 01:04:54,519
بيل فلين
وعلاقتك،

1322
01:04:54,561 --> 01:04:56,396
من شأنه أن يعطي بيل فلين
اتصال

1323
01:04:56,438 --> 01:04:58,082
وسبب
قتل زوجك، أليس كذلك؟

1324
01:04:58,106 --> 01:04:59,607
- يمين.
- وسيكون كذلك

1325
01:04:59,649 --> 01:05:02,402
تعطيك اتصال ل
مقتل زوجك

1326
01:05:02,444 --> 01:05:05,155
وإلى بيل فلين إذا أخبرت
لهم أن يكونوا عادلين، أليس كذلك؟

1327
01:05:05,196 --> 01:05:06,906
- نعم.
- وهذا هو السبب الحقيقي

1328
01:05:06,948 --> 01:05:09,826
لم تكن تريد التحدث
للشرطة بشأن بيل فلين

1329
01:05:09,868 --> 01:05:11,578
والعلاقة معك؟

1330
01:05:11,619 --> 01:05:13,997
- السبب الحقيقي هو الحقيقة،
الذي قلته لك للتو.

1331
01:05:14,039 --> 01:05:16,058
- سوف تحدد هيئة المحلفين
ما هي الحقيقة، أليس كذلك؟

1332
01:05:16,082 --> 01:05:17,852
- سيفعلون ذلك بالتأكيد، كما آمل...
- هل أنت خائف

1333
01:05:17,876 --> 01:05:20,378
أنهم ذاهبون إلى
يقررون ذلك لأنفسهم؟

1334
01:05:20,420 --> 01:05:22,881
- أعتقد أن هيئة المحلفين سوف تفعل ذلك
صدق ما هي الحقيقة.

1335
01:05:22,922 --> 01:05:24,966
- تمام.
- أنا أؤمن بنظام المحلفين.

1336
01:05:25,008 --> 01:05:27,344
(المحلف 13)
لقد كانت قابلة للتصديق للغاية.

1337
01:05:27,385 --> 01:05:29,637
أعلم أنني لم أصدق
أي من الأولاد

1338
01:05:29,679 --> 01:05:34,601
لأنهم مجرمون
وقصتهم فقدت مصداقيتها

1339
01:05:34,642 --> 01:05:37,103
وكان لديهم الوقت
والفرصة

1340
01:05:37,145 --> 01:05:38,980
والدافع لبناء القصة.

1341
01:05:39,022 --> 01:05:41,274
ولم أصدق سيليا.

1342
01:05:41,316 --> 01:05:43,568
أعتقد أنها كانت تحاول
لحماية مؤخرتها بسبب

1343
01:05:43,610 --> 01:05:46,863
لقد كانت متورطة بالتأكيد
كشريك.

1344
01:05:46,905 --> 01:05:53,536
إذا اشتبهت الشرطة بي
ثم سأحمي،

1345
01:05:53,578 --> 01:05:56,623
مثلها، والحقيقة التي كان لي

1346
01:05:56,664 --> 01:05:59,084
علاقة مع الطفل
الذي قتل زوجي.

1347
01:05:59,125 --> 01:06:00,669
في الواقع، تلك الأشرطة الثلاثة

1348
01:06:00,710 --> 01:06:02,671
هي الأدلة الوحيدة
الدولة ضدها.

1349
01:06:05,006 --> 01:06:06,817
- حضرة القاضي، أود أن أقترح
في هذا الوقت أن الجميع

1350
01:06:06,841 --> 01:06:09,427
وضع على سماعات الأذن الخاصة بهم
والتأكد من وجودهم.

1351
01:06:09,469 --> 01:06:12,972
(المراسل) تم الحصول عليها سرا
محادثات مسجلة

1352
01:06:13,014 --> 01:06:15,183
بين باميلا سمارت
وسيسيليا بيرس

1353
01:06:15,225 --> 01:06:17,143
على وشك أن تلعب.

1354
01:06:17,185 --> 01:06:20,188
(الاتصال)

1355
01:06:20,230 --> 01:06:21,690
(نغمة الاتصال)

1356
01:06:21,731 --> 01:06:23,775
(باميلا) مساء الخير،
المركز الإعلامي.

1357
01:06:23,817 --> 01:06:26,111
- (غير واضح)
- اه، من المتصل؟

1358
01:06:26,152 --> 01:06:28,905
- إنها سيسيليا.
- حسنًا، اه، نعم.

1359
01:06:28,947 --> 01:06:30,615
- الأشرطة تظهر بوضوح

1360
01:06:30,657 --> 01:06:33,535
لقد خططت لجريمة القتل،
كانت تعرف ما يجري.

1361
01:07:23,043 --> 01:07:24,544
(أليك) اللعنة.
اللعنة تماما.

1362
01:07:24,586 --> 01:07:27,297
كما تعلمون، تتوقف
الشريط في تلك المرحلة

1363
01:07:27,339 --> 01:07:29,883
وانظر حولك في الغرفة
ونقول: "هل يمكن لشخص ما

1364
01:07:29,924 --> 01:07:31,718
"ابحث عن تفسير بديل

1365
01:07:31,760 --> 01:07:33,887
عما تريد
هل قصدت ذلك؟"

1366
01:07:33,928 --> 01:07:37,932
- أخبرنا عن ما يؤدي
إلى المحادثات

1367
01:07:37,974 --> 01:07:39,642
على الشريط الأول،
ماذا يحدث.

1368
01:07:39,684 --> 01:07:42,645
- يعني بعد الاعتقال
من الأطفال، كانت سيسيليا

1369
01:07:42,687 --> 01:07:45,440
يتصل بي على الهاتف،
وكانت متوترة للغاية

1370
01:07:45,482 --> 01:07:48,360
وقلق،
وقد سألتني

1371
01:07:48,401 --> 01:07:50,362
هل أعرف عن
القتل مسبقا.

1372
01:07:50,403 --> 01:07:53,073
وفي البداية قلت لا.

1373
01:07:53,114 --> 01:07:59,079
وبعد ذلك أدلت ببيان
لي أنه إذا كنت أعرف المزيد عن ذلك،

1374
01:07:59,120 --> 01:08:01,623
طالما قلت لها ذلك،

1375
01:08:01,664 --> 01:08:05,335
لن تخبر أحدا و
أنه كان علينا أن نبقى معًا.

1376
01:08:05,377 --> 01:08:08,004
- فماذا فعلت؟
- أنا أحسب ذلك

1377
01:08:08,046 --> 01:08:10,423
إذا كانت تعرف المزيد
حول جريمة القتل

1378
01:08:10,465 --> 01:08:14,511
ثم ستخبرني إذا كنت كذلك
تصرفت وكأنني أعرف المزيد عنها.

1379
01:08:18,181 --> 01:08:20,183
(باميلا) لقد فكرت حقًا،
اعتقدت حقا

1380
01:08:20,225 --> 01:08:21,601
أن لديهم الشخص الخطأ،

1381
01:08:21,643 --> 01:08:23,162
التي اكتشفوا عنها
هذه العلاقة

1382
01:08:23,186 --> 01:08:26,314
وقد قفزوا إلى هذا
الاستنتاج لأنه كان هناك

1383
01:08:26,356 --> 01:08:27,899
لا يوجد دليل، إذا جاز التعبير،

1384
01:08:27,941 --> 01:08:31,403
الذي كان يخرج من خلال...
الشرطة تقول لي.

1385
01:08:32,821 --> 01:08:36,116
الشيء الرئيسي بالنسبة لي في ذلك الوقت
كان يحاول معرفة ذلك

1386
01:08:36,157 --> 01:08:37,951
هل فعل هذا حقا؟

1387
01:08:37,992 --> 01:08:41,788
لأنني أعتقد في قلبي،
أردت ذلك حتى لا يكون صحيحا.

1388
01:08:41,830 --> 01:08:44,457
أردت أي شخص، في أي مكان
لتعطيني أي معلومات

1389
01:08:44,499 --> 01:08:47,002
أنني يمكن أن تساعد في الحصول على
الجواب على هذا السؤال واحد

1390
01:08:47,043 --> 01:08:49,421
هل فعل هذا حقا؟

1391
01:08:49,462 --> 01:08:51,631
لقد أخبرت جريج
أفضل صديق، في الواقع.

1392
01:08:51,673 --> 01:08:55,969
- ما قالته لي كان،
"أتساءل عما إذا كنت أتصرف مثل

1393
01:08:56,011 --> 01:08:59,305
أعرف شيئا عن هذا
إذا كانوا سيقولون لي شيئا."

1394
01:08:59,347 --> 01:09:01,391
- ماذا دي... فعلت
الرد على ذلك؟

1395
01:09:01,433 --> 01:09:02,976
- نعم.
- ماذا قلت لها؟

1396
01:09:03,018 --> 01:09:07,439
- قلت لها ألا تكوني حمقاء،
لكنني استخدمت كلمة مختلفة.

1397
01:09:07,480 --> 01:09:10,316
- "لا تكن أحمق".

1398
01:09:10,358 --> 01:09:13,153
- لن أنسى الأشرطة أبدًا
لبقية حياتي.

1399
01:09:13,194 --> 01:09:14,738
(يضحك)

1400
01:09:14,779 --> 01:09:18,491
لدي عادة
كلمة أنجلوسكسونية

1401
01:09:18,533 --> 01:09:20,785
أضع بين الفكر
والأشرطة، ولكن، أم ...

1402
01:09:20,827 --> 01:09:26,499
- اتصلت بالمحامي الخاص بي
فقال: مهما فعلت

1403
01:09:26,541 --> 01:09:30,128
لا تتحدث مع سيسيليا بيرس،
سوف تكون سلكية."

1404
01:09:30,170 --> 01:09:31,504
فقلت حسنا.

1405
01:09:31,546 --> 01:09:34,382
وأغلقت الهاتف
واتصلت بها.

1406
01:09:34,424 --> 01:09:37,635
هذه هي الحقيقة.
بالضبط ما حدث.

1407
01:09:38,803 --> 01:09:39,971
لم أكن نائماً،

1408
01:09:40,013 --> 01:09:42,891
لقد كنت مرهقًا جدًا
عقليا وجسديا.

1409
01:09:42,932 --> 01:09:48,730
طبيب نفسي أعطاني دواء بروزاك
ووضعني على الكثير منه.

1410
01:09:48,772 --> 01:09:50,982
كنت على حد سواء تمر
حالات الاكتئاب

1411
01:09:51,024 --> 01:09:53,860
وكنت ذاهبا أيضا
من خلال حالات الهوس مثل.

1412
01:09:53,902 --> 01:09:56,071
أنا فقط لم أهتم.
أردت فقط أن أعرف

1413
01:09:56,112 --> 01:10:00,033
سيئة للغاية لدرجة أنني لم أهتم.

1414
01:10:00,075 --> 01:10:03,453
وبعد ذلك سوف تفعل سيسيليا بيرس
يكون سكب قطع من

1415
01:10:03,495 --> 01:10:05,415
المعلومات هنا وهناك
ويقول: "أوه، حسنًا،

1416
01:10:05,455 --> 01:10:07,123
سمعت هذا أو سمعت ذلك."

1417
01:10:07,165 --> 01:10:11,378
لذلك شعرت أنني يجب أن أحصل عليه
المعلومات منها.

1418
01:10:26,476 --> 01:10:28,436
- نعم هذا ما قلته بالتأكيد

1419
01:10:28,478 --> 01:10:30,939
لأنني كنت أتحدث معها
حول هذه القضية.

1420
01:10:30,980 --> 01:10:35,151
والشيء التالي الذي تعرفه هو أنه قيد التشغيل
لوحة ملصقات كبيرة تقول،

1421
01:10:35,193 --> 01:10:38,321
"أوه، لقد كنت...كانت تتحدث
عن جريمة القتل هنا."

1422
01:10:38,363 --> 01:10:40,907
وأنا أقول، لا، لم أكن كذلك،
لأنه كانت هناك قطع ذلك

1423
01:10:40,949 --> 01:10:44,077
كانت قبل ذلك أو بعد ذلك
التي ذهبت.

1424
01:10:44,119 --> 01:10:47,664
وبشكل مريح،
وهناك هذا القسم بأكمله

1425
01:10:47,706 --> 01:10:49,249
على النصوص
وسوف يقول،

1426
01:10:49,290 --> 01:10:50,917
"غير مسموع، غير مسموع،

1427
01:10:50,959 --> 01:10:53,586
غير مسموع"، وبعد ذلك
هنا يأتي هذا الخط

1428
01:10:53,628 --> 01:10:55,422
من العدم أو شيء من هذا،
وانها مثل،

1429
01:10:55,463 --> 01:10:56,756
انتظر لحظة،

1430
01:10:56,798 --> 01:10:59,009
ما كان كل شيء
الاشياء غير مسموعة؟

1431
01:11:01,428 --> 01:11:03,114
(المراسل) آخر ما سمعته،
سبنسر لا يملك

1432
01:11:03,138 --> 01:11:05,098
النصوص حتى الآن ،
لم يخرجوا بعد...

1433
01:11:05,140 --> 01:11:06,641
أكرر، لم يخرج بعد.

1434
01:11:10,478 --> 01:11:12,480
(بيل) الجودة
لقد كان سيئًا للغاية،

1435
01:11:12,522 --> 01:11:15,650
أنت لا تريد أن تسمع
الكلمات... بعضها البعض،

1436
01:11:15,692 --> 01:11:18,278
أو كل كلمة خامسة
يمكنك أن تسمع،

1437
01:11:18,319 --> 01:11:19,779
الباقي منه
مشوه كثيرا ،

1438
01:11:19,821 --> 01:11:22,782
لا يمكنك معرفة ذلك حقًا
ما هي... ما تقوله.

1439
01:11:22,824 --> 01:11:26,995
- إذا كنت تنوي النظر
الاستماع إلى محادثة

1440
01:11:27,037 --> 01:11:30,957
وكل ما تستطيع سماعه
هي أجزاء وقطع

1441
01:11:30,999 --> 01:11:34,627
دون معرفة ماذا
وقد قيل من قبل،

1442
01:11:34,669 --> 01:11:36,296
في الوسط أو بعده

1443
01:11:36,338 --> 01:11:41,343
ما تسمعه ليس بالضرورة
انعكاس للحقيقة.

1444
01:11:41,384 --> 01:11:42,677
إنه مجرد انعكاس ل

1445
01:11:42,719 --> 01:11:45,764
القطع والقطع الصغيرة
التي سمعتها.

1446
01:11:45,805 --> 01:11:48,016
(بول م.) كان هؤلاء
قال لي في ذلك الوقت

1447
01:11:48,058 --> 01:11:50,143
لتكون قطعة هامة جدا
من الأدلة.

1448
01:11:50,185 --> 01:11:52,312
وعندما كنا أولا...
عندما استمعت لهم لأول مرة

1449
01:11:52,354 --> 01:11:54,147
في رحلة بالسيارة مع
محامي زميلي،

1450
01:11:54,189 --> 01:11:56,566
لقد كنت مكتئبا للغاية
لأنك لا تستطيع أن تجعل من

1451
01:11:56,608 --> 01:11:58,735
رؤوس ولا ذيول
ما كان يقال.

1452
01:11:58,777 --> 01:12:01,988
واعتقدت حقا أنهم
ستكون عديمة الفائدة حتى

1453
01:12:02,030 --> 01:12:05,075
قمنا بإستئجار محسن،
خبير من ولاية كونيتيكت

1454
01:12:05,116 --> 01:12:07,786
الذي أخذ الأشرطة في الواقع،
تخلصت من ضجيج الخلفية،

1455
01:12:07,827 --> 01:12:10,789
تعزيز الصوت,
حيث يمكنك بعد ذلك في الواقع

1456
01:12:10,830 --> 01:12:13,667
اجلس واسمع ماذا
كان بام سمارت يقول

1457
01:12:13,708 --> 01:12:15,669
وما سيسيليا بيرس
كان يقول.

1458
01:12:15,710 --> 01:12:19,214
لكن ذلك كان شاقًا للغاية
لأنه كان عليك الاستماع

1459
01:12:19,255 --> 01:12:22,384
لكل كلمة أربع وخمس مرات

1460
01:12:22,425 --> 01:12:24,052
قبل أن نتمكن من الحصول عليها
نسخة دقيقة.

1461
01:12:26,262 --> 01:12:28,973
الشخص الذي أعد
النسخة، بالمناسبة،

1462
01:12:29,015 --> 01:12:31,851
هناك مؤهلات للقيام بذلك،
لا أعرف.

1463
01:12:31,893 --> 01:12:34,771
في معظم الحالات، قد ترغب في ذلك
أخصائي سمع مؤهل

1464
01:12:34,813 --> 01:12:38,775
للقيام بذلك، ولكن...
ولكن هذا الاختزال

1465
01:12:38,817 --> 01:12:41,986
حاولت معرفة ذلك
ما قيل.

1466
01:12:42,028 --> 01:12:46,408
(صوت مشوه)

1467
01:12:48,576 --> 01:12:51,788
(يستمر الصوت المشوه)

1468
01:12:57,043 --> 01:12:59,063
(المحامي) "هل رأيت،
والآن أرى ما حدث،

1469
01:12:59,087 --> 01:13:01,631
"أليس من الأفضل أن تفعل ذلك؟
طلقت للتو جريج؟

1470
01:13:01,673 --> 01:13:03,633
"حسنا، أنا لا أعرف، كما تعلمون،

1471
01:13:03,675 --> 01:13:07,303
لم يكن هناك شيء خاطئ
حتى بعد أن أخبروا رالف."

1472
01:13:07,345 --> 01:13:11,725
(روبرت ج.) تلك النصوص
أصبح يؤخذ على أنه إنجيل

1473
01:13:11,766 --> 01:13:14,602
ومن ثم التعامل معها كما لو
كانت الأشرطة.

1474
01:13:14,644 --> 01:13:16,146
- "تذكر ذلك الوقت
تركت فيل

1475
01:13:16,187 --> 01:13:17,331
استخدم سيارتك للذهاب إلى هناك؟"

1476
01:13:17,355 --> 01:13:18,416
"أين؟" "إلى منزلك؟"

1477
01:13:18,440 --> 01:13:19,816
"نعم."
"حسنا تلك المرة"

1478
01:13:19,858 --> 01:13:21,127
"إذا لم يكن قد نسي
الاتجاهات,

1479
01:13:21,151 --> 01:13:22,569
كان من الممكن أن يقتل
جريج إذن..."

1480
01:13:22,610 --> 01:13:24,070
"أنا أعلم."

1481
01:13:24,112 --> 01:13:26,197
(باميلا) "قال بام هذا
ثم قالت سيسيليا هذا،"

1482
01:13:26,239 --> 01:13:28,033
ثم قالت بام هذا،
ثم سيسيل..."

1483
01:13:28,074 --> 01:13:29,909
مثل، هذه هي الطريقة
يبدو على الورق.

1484
01:13:29,951 --> 01:13:32,787
عندما يتحدث شخص ما،
الشخص الآخر يقول

1485
01:13:32,829 --> 01:13:35,874
"حسنًا، نعم، مم-همم،
ماذا..." هل تعلم؟

1486
01:13:35,915 --> 01:13:38,835
لكن على الورق يبدو الأمر كذلك
إنها تدلي ببيان ،

1487
01:13:38,877 --> 01:13:40,754
وأنا أقول، أوه، نعم!

1488
01:13:40,795 --> 01:13:42,964
- ماذا تقول سيسيليا بيرس؟

1489
01:13:43,006 --> 01:13:45,800
"إذا لم يقم ريموند بتشغيله
الفم فريجين قبالة،

1490
01:13:45,842 --> 01:13:47,802
لكان هذا
القتل المثالي."

1491
01:13:47,844 --> 01:13:50,805
ماذا يقول المتهم؟
"يمين."

1492
01:13:50,847 --> 01:13:55,518
وتقول: "سيقول
كان يعلم بالأمر مسبقاً

1493
01:13:55,560 --> 01:13:57,812
وهي الحقيقة."
"صحيح..."

1494
01:13:57,854 --> 01:13:59,790
(روبرت ج.) وانظر،
دعونا لا نغفل عن الحقيقة

1495
01:13:59,814 --> 01:14:05,612
أن أيا من تلك القضايا
من التعزيز كانت

1496
01:14:05,653 --> 01:14:07,697
موضوع شهادة الخبراء

1497
01:14:07,739 --> 01:14:10,116
نيابة عن الدفاع
في المحاكمة.

1498
01:14:10,158 --> 01:14:12,202
(باميلا) في ذلك الوقت،
قال لي المحامي الخاص بي،

1499
01:14:12,243 --> 01:14:15,163
"حسنا، إذا كنت ترغب في الحصول على
خبير الشريط، وهذا هو ستعمل

1500
01:14:15,205 --> 01:14:16,956
التكلفة مثل 15000 دولار."

1501
01:14:16,998 --> 01:14:20,752
وكنت أكافح
لدفع لهم كما كان.

1502
01:14:20,794 --> 01:14:23,129
لم يكن هذا مثالا حيث
لقد كنت نوعًا ما

1503
01:14:23,171 --> 01:14:27,926
عميل مشهور يمكنه ذلك
قم بتجميع فريق الأحلام

1504
01:14:27,967 --> 01:14:32,055
لمساعدتي في الإشارة إلى كل شيء
حول الأدلة.

1505
01:14:32,097 --> 01:14:34,808
ولم أستطع تحمل ذلك،
لم أستطع تحمل ذلك،

1506
01:14:34,849 --> 01:14:36,810
مثل كثير من الناس لا يستطيعون
عندما يكونون ضد

1507
01:14:36,851 --> 01:14:38,144
نظام العدالة الجنائية،

1508
01:14:38,186 --> 01:14:40,897
ولم أتمكن من الحصول عليها
خبير الشريط.

1509
01:14:43,274 --> 01:14:48,071
(المحلف 13) الأشرطة،
إنهم يتناقضون.

1510
01:14:48,113 --> 01:14:52,534
بدا الأمر، كما تعلمون،
تجريم.

1511
01:14:52,575 --> 01:14:54,703
ولكن إذا كنت تصدق قصتها،

1512
01:14:54,744 --> 01:14:56,371
وهذا من شأنه أن يفسر الأشرطة.

1513
01:14:56,413 --> 01:15:00,792
أنا لا أقول أنني أصدق ذلك،
لكنه احتمال.

1514
01:15:00,834 --> 01:15:02,520
الآن، بام ليس لديها
لتثبت أنها بريئة.

1515
01:15:02,544 --> 01:15:04,212
وعلى الدولة أن تثبت
إنها مذنبة

1516
01:15:04,254 --> 01:15:08,049
بما لا يدع مجالاً للشك،
وهذا يخلق شكًا كبيرًا

1517
01:15:08,091 --> 01:15:11,469
على قطعة واحدة من الأدلة
من شأنها أن تحصل عليها.

1518
01:15:11,511 --> 01:15:13,471
(تنهد)

1519
01:15:13,513 --> 01:15:16,391
في مكان ما تكمن الحقيقة،

1520
01:15:16,433 --> 01:15:18,601
ولن نعرف أبدًا،
حقا، ما هو عليه.

1521
01:15:18,643 --> 01:15:20,687
(تنهد)

1522
01:15:20,729 --> 01:15:23,148
مكالمة صعبة.

1523
01:15:25,150 --> 01:15:27,027
أنت بريء

1524
01:15:27,068 --> 01:15:31,906
حتى تثبت إدانته بعد ذلك
شك معقول.

1525
01:15:33,241 --> 01:15:34,284
(المأمور) يرتفع الجميع.

1526
01:15:37,620 --> 01:15:39,956
(المراسل) اعتبارا من 2:32
بعد ظهر يوم

1527
01:15:39,998 --> 01:15:43,460
20 مارس 1991،
مصير باميلا سمارت

1528
01:15:43,501 --> 01:15:45,378
ويبقى في أيدي هيئة المحلفين.

1529
01:15:45,420 --> 01:15:48,506
(بيل) عادةً ما يكون الأمر كذلك
يكون فقط 12 محلفًا للحكم،

1530
01:15:48,548 --> 01:15:50,884
الآن أصبحت نيو إنجلاند بأكملها.

1531
01:15:50,925 --> 01:15:53,029
كل يوم الناس يتصالحون
عقولهم من هو المذنب

1532
01:15:53,053 --> 01:15:55,472
من هو بريء
وهم يركزون عليها

1533
01:15:55,513 --> 01:15:56,973
الشخصيات الرئيسية،

1534
01:15:57,015 --> 01:15:59,059
من يحبون،
الذين لا يحبون.

1535
01:15:59,100 --> 01:16:00,745
(جودي سمارت) أعتقد أنها كذلك
شخص بارد جدا

1536
01:16:00,769 --> 01:16:04,147
وأعتقد أنها مذنبة
وسأخرج.

1537
01:16:04,189 --> 01:16:06,983
- لأسابيع،
لقد عاد المحلفون إلى منازلهم

1538
01:16:07,025 --> 01:16:08,860
كل ليلة بعد الشهادة.

1539
01:16:08,902 --> 01:16:12,405
- هل ذهبوا إلى المنزل ومشاهدة
التغطية بعد الحقيقة

1540
01:16:12,447 --> 01:16:13,698
في أخبار المساء؟

1541
01:16:13,740 --> 01:16:15,033
ربما. من يعرف؟

1542
01:16:15,075 --> 01:16:16,594
هل قرأوا شيئا
في الصحيفة؟

1543
01:16:16,618 --> 01:16:18,244
ربما.
من يعرف؟

1544
01:16:18,286 --> 01:16:21,206
- يجب أن تستمع هيئة المحلفين فقط
دليل مقبول.

1545
01:16:21,247 --> 01:16:24,042
لا ينبغي أن يكون
مشاهدة شريط فيديو

1546
01:16:24,084 --> 01:16:27,754
صلاة والدي الضحية
على قبر الضحية.

1547
01:16:27,796 --> 01:16:29,297
(بيل سمارت)
قمنا بزيارة القبر

1548
01:16:29,339 --> 01:16:31,925
هذا الصباح وقضى
عشر دقائق من البكاء

1549
01:16:31,966 --> 01:16:34,010
قبل أن نأتي إلى هنا.
- والصلاة.

1550
01:16:34,052 --> 01:16:36,304
- والدعاء لله
يتم تحقيق العدالة.

1551
01:16:36,346 --> 01:16:39,808
- ولا ينبغي أن يعرف ماذا
الناس هناك يعتقدون

1552
01:16:39,849 --> 01:16:40,975
ستكون النتيجة.

1553
01:16:41,017 --> 01:16:42,811
- لقد كانت أكثر من اللازم
لامرأة الجليد.

1554
01:16:42,852 --> 01:16:44,813
- لم يكن لديه أي عاطفة.
من أجل عدم وجود العاطفة،

1555
01:16:44,854 --> 01:16:46,815
عليك أن تكون مذنباً
لشيء من هذا القبيل.

1556
01:16:46,856 --> 01:16:50,402
(روبرت ج.)
العناوين الرئيسية في التلفاز وفي الراديو

1557
01:16:50,443 --> 01:16:53,655
الجميع توقع ذلك
سيتم العثور على بام مذنبا

1558
01:16:53,697 --> 01:16:55,615
من الجرائم التي
تم اتهامها.

1559
01:16:55,657 --> 01:16:59,119
- معظم ما ورد في الصحافة،
ومعظم ما كان على شاشة التلفزيون

1560
01:16:59,160 --> 01:17:00,537
هي مجرد الاعادة
مما حدث

1561
01:17:00,578 --> 01:17:01,597
خلال النهار في قاعة المحكمة.

1562
01:17:01,621 --> 01:17:03,957
لذلك لم تكن هناك استطلاعات رأي مستمرة.

1563
01:17:03,998 --> 01:17:06,292
"نعتقد أنها مذنبة،
نعتقد أنها ليست مذنبة."

1564
01:17:06,334 --> 01:17:08,094
اتصل كم شخص
هل تعتقد أنها مذنبة؟"

1565
01:17:08,128 --> 01:17:10,839
أعني أنه لم يكن هناك
لا شيء من ذلك.

1566
01:17:10,880 --> 01:17:12,483
(صوت آلي)
هل تصدق باميلا سمارت

1567
01:17:12,507 --> 01:17:14,634
كان متورطا في المؤامرة
لقتل زوجها؟

1568
01:17:14,676 --> 01:17:17,178
نعم اضغط 1

1569
01:17:24,519 --> 01:17:26,079
(آلان) لا ينبغي لهيئة المحلفين
اذهب إلى هذا المربع

1570
01:17:26,104 --> 01:17:29,941
أتساءل كيف وعما إذا كان
أنها سوف تجعل لتبدو وكأنها

1571
01:17:29,983 --> 01:17:31,860
حمقى إذا توصلوا إلى نتيجة واحدة

1572
01:17:31,901 --> 01:17:34,320
بدلاً من الآخر،
ما إذا كانوا سيكونون قادرين على التحدث

1573
01:17:34,362 --> 01:17:36,007
ويرفعون رؤوسهم
في مجتمعهم.

1574
01:17:36,031 --> 01:17:37,383
ينبغي أن يصنعوا
حكم مستقل،

1575
01:17:37,407 --> 01:17:39,451
لا يعكس ما
البقية منا يعتقدون.

1576
01:17:44,497 --> 01:17:50,420
- في أي حالة سيئة السمعة،
عندما حقيقة التهمة

1577
01:17:50,462 --> 01:17:52,756
يتضمن بعض المحرمات العميقة،

1578
01:17:52,797 --> 01:17:56,343
عبء الإثبات المعتاد،

1579
01:17:56,384 --> 01:18:00,347
موكلي يفترض أنه بريء،
خارج الطاولة.

1580
01:18:00,388 --> 01:18:06,978
قضية باميلا سمارت
من الواضح أنه يثير

1581
01:18:07,020 --> 01:18:10,732
درجة من المحرمات،

1582
01:18:10,774 --> 01:18:14,319
الدغدغة، وإساءة استخدام السلطة.

1583
01:18:14,361 --> 01:18:17,364
يمكنك إثارة تلك الدغدغة
ويخرج مع

1584
01:18:17,405 --> 01:18:22,535
ضمير نظيف تماما
إذا كنت تستطيع إدانة المصدر

1585
01:18:22,577 --> 01:18:25,038
في ظل سيادة القانون.

1586
01:18:25,080 --> 01:18:28,291
(ستان) جزء من قصة جيدة
هي نهاية جيدة.

1587
01:18:28,333 --> 01:18:30,919
ونعتقد أنها فعلت ذلك،
ونحن نحب أنها فعلت ذلك،

1588
01:18:30,960 --> 01:18:32,104
ونحن نحب أن تم القبض عليها.

1589
01:18:32,128 --> 01:18:34,297
(المحلف) مذنب، حضرة القاضي.

1590
01:18:34,339 --> 01:18:36,257
(هتاف قاعة المحكمة)

1591
01:18:36,299 --> 01:18:39,594
(تيد) اقتل العاهرة،
قفل الباب،

1592
01:18:39,636 --> 01:18:41,888
رمي بعيدا المفتاح.

1593
01:18:41,930 --> 01:18:43,890
أشعر أنني بحالة جيدة، أشعر أنني بحالة جيدة.

1594
01:18:43,932 --> 01:18:46,393
تم تحقيق العدالة.

1595
01:18:46,434 --> 01:18:48,353
- إنها تدفع ثمن خطايانا.

1596
01:18:48,395 --> 01:18:53,400
♪♪

1597
01:19:01,408 --> 01:19:02,867
(المراسل) حكم
تم التوصل إليه

1598
01:19:02,909 --> 01:19:04,536
في محاكمة باميلا سمارت
هنا في إكستر.

1599
01:19:04,577 --> 01:19:06,830
لقد قمنا بتغطية حية
طوال هذه المحاكمة

1600
01:19:06,871 --> 01:19:08,557
وأعتقد أنه يمكننا أن نقول
كنا أول من أخبرك

1601
01:19:08,581 --> 01:19:11,292
أن الحكم قد تم التوصل إليه
في حوالي الساعة الواحدة والربع.

1602
01:19:11,334 --> 01:19:13,437
انطفأ الضوء الأخضر،
ذهب المأمور يركض.

1603
01:19:13,461 --> 01:19:15,630
تم تقريب الأطراف.
باري بيكوك,

1604
01:19:15,672 --> 01:19:17,841
خرج رئيس المأمور
ليصدر هذا الحكم...

1605
01:19:17,882 --> 01:19:19,592
(ثرثرة غير واضحة)

1606
01:19:19,634 --> 01:19:20,844
الآن سنذهب إلى الطابق العلوي،

1607
01:19:20,885 --> 01:19:22,470
لدينا لقطة في قاعة المحكمة،
أعتقد.

1608
01:19:22,512 --> 01:19:24,389
نحن في انتظار
تجلب لك الحكم على الهواء مباشرة.

1609
01:19:24,431 --> 01:19:26,111
(مراسلة)
هيئة المحلفين تدخل الآن.

1610
01:19:26,141 --> 01:19:28,435
لقد رأينا للتو المتهم
ومحاميها يقف

1611
01:19:28,476 --> 01:19:31,771
لذلك نحن نعرف هيئة المحلفين الآن
العودة إلى مربع هيئة المحلفين.

1612
01:19:31,813 --> 01:19:33,940
بمجرد وجودهم
في أماكنهم،

1613
01:19:33,982 --> 01:19:36,109
نحن نعلم أننا سنرى
ارتفاع قاعة المحكمة بأكملها.

1614
01:19:36,151 --> 01:19:40,447
لقد استمعنا للتو إلى القاضي جراي
يدخل.

1615
01:19:40,488 --> 01:19:45,452
سوف يطلب
حكم هيئة المحلفين في التهم.

1616
01:19:45,493 --> 01:19:48,830
- هل من فضلك المدعى عليه
النهوض ومواجهة هيئة المحلفين؟

1617
01:19:50,165 --> 01:19:52,792
سيدتي المقدمة،
هل يمكنك الوقوف من فضلك؟

1618
01:19:52,834 --> 01:19:54,461
هل توصلت هيئة المحلفين إلى حكم؟

1619
01:19:54,502 --> 01:19:56,087
على كل من الثلاثة
الجرائم المتهم بها؟

1620
01:19:56,129 --> 01:19:59,424
- نعم لدينا
- في القضية رقم 90S1371،

1621
01:19:59,466 --> 01:20:01,134
الذي يتهم المدعى عليه
بجريمة

1622
01:20:01,176 --> 01:20:02,844
شريك ل
جريمة قتل من الدرجة الأولى,

1623
01:20:02,886 --> 01:20:04,846
كيف تقول لك،
المتهم مذنب

1624
01:20:04,888 --> 01:20:06,473
أو غير مذنب
الجريمة المتهم؟

1625
01:20:06,514 --> 01:20:10,769
- مذنب.
- (قاعة المحكمة تصرخ)

1626
01:20:10,810 --> 01:20:12,395
- باميلا سمارت،

1627
01:20:12,437 --> 01:20:17,400
في لائحة الاتهام رقم 1371،
اتهامك بالجريمة

1628
01:20:17,442 --> 01:20:19,736
من المتواطئين في
جريمة قتل من الدرجة الأولى

1629
01:20:19,778 --> 01:20:21,363
على حكم هيئة المحلفين بالذنب

1630
01:20:21,404 --> 01:20:23,073
ووفقا
مع ولايات

1631
01:20:23,114 --> 01:20:26,242
المجلس التشريعي في ولايتنا،
أنا مطلوب وأقوم بذلك

1632
01:20:26,284 --> 01:20:27,678
الحكم عليك
سجن ولاية نيو هامبشاير

1633
01:20:27,702 --> 01:20:30,205
للنساء للباقي
من حياتك

1634
01:20:30,246 --> 01:20:32,624
دون إمكانية
من الإفراج المشروط.

1635
01:20:38,755 --> 01:20:40,799
♪♪

1636
01:20:40,840 --> 01:20:44,094
(باميلا) لست بحاجة إلى العالم
ليقول لي أنه إذا لم أكن أبدا

1637
01:20:44,135 --> 01:20:46,012
كانت على علاقة مع بيل،

1638
01:20:46,054 --> 01:20:48,848
ربما يفعل جريج
لا يزال على قيد الحياة.

1639
01:20:48,890 --> 01:20:51,267
أنا أعرف ذلك بنفسي.

1640
01:20:51,309 --> 01:20:53,228
من يعتقد ذلك
أنا لا أعرف ذلك

1641
01:20:53,269 --> 01:20:57,232
كل يوم من حياتي
هذا خطأ.

1642
01:20:57,273 --> 01:20:59,067
إنهم مخطئون جدًا.

1643
01:21:04,531 --> 01:21:06,366
أفكر كثيرًا في ماذا
حياتي ستكون مثل

1644
01:21:06,408 --> 01:21:09,119
إذا لم يحدث هذا أبدا.

1645
01:21:10,745 --> 01:21:13,081
هل سيكون لدي أطفال الآن؟

1646
01:21:13,123 --> 01:21:15,333
كيف ستكون حياتنا؟

1647
01:21:18,753 --> 01:21:22,674
(أليك) الظلم الكبير لي
هو أنها في السجن إلى الأبد

1648
01:21:22,716 --> 01:21:25,260
والأطفال الذين في الواقع
ارتكب الجريمة

1649
01:21:25,301 --> 01:21:27,220
سوف يخرج من السجن.

1650
01:21:27,262 --> 01:21:30,348
وبأي مقياس،
هذا ليس عادلا.

1651
01:21:30,390 --> 01:21:33,393
ولكن هذا، مرة أخرى،
طريقة عمل النظام.

1652
01:21:33,435 --> 01:21:36,980
لذلك فعل النظام ما
النظام يفعل.

1653
01:21:37,022 --> 01:21:41,234
- عقوبتها الحياة بدونها
إمكانية الإفراج المشروط.

1654
01:21:41,276 --> 01:21:45,155
حتى تشارلز مانسون
ليس لديها هذه الجملة.

1655
01:21:48,283 --> 01:21:52,996
- هذا، يوليو 1991،

1656
01:21:53,038 --> 01:21:55,707
وانتهت المحاكمة

1657
01:21:55,749 --> 01:21:57,751
لمدة ثلاثة أو أربعة أشهر.

1658
01:21:57,792 --> 01:22:00,712
لم يكن لدي أي فكرة،
وأنا لست الوحيد

1659
01:22:00,754 --> 01:22:03,173
لأن القاضي دخل
مصطلحات الجملة،

1660
01:22:03,214 --> 01:22:05,091
إلزامية في الدولة
نيو هامبشاير,

1661
01:22:05,133 --> 01:22:07,302
الحياة في السجن دون الإفراج المشروط.

1662
01:22:07,344 --> 01:22:09,220
وأنا أقول لك،

1663
01:22:09,262 --> 01:22:10,764
ليست عين جافة في غرفة المحلفين تلك

1664
01:22:10,805 --> 01:22:13,391
وهذه حقيقة الله الصادقة
التي رأيتها.

1665
01:22:13,433 --> 01:22:17,604
وحتى أولئك الذين كانوا
مثل، يجادل بإصرار

1666
01:22:17,645 --> 01:22:19,814
بأنها مذنبة
وبعد ذلك كان هناك ثلاثة منا

1667
01:22:19,856 --> 01:22:23,026
الذي جادل بإصرار
أنها لم تكن كذلك،

1668
01:22:23,068 --> 01:22:24,694
وكنت واحدا منهم.

1669
01:22:24,736 --> 01:22:27,030
لكن الحياة لم تكن إطلاق سراح مشروط،

1670
01:22:27,072 --> 01:22:28,948
هي، كما تعلمون،

1671
01:22:28,990 --> 01:22:31,284
هذا إلى الأبد، هذا ليس عدلاً.

1672
01:22:31,326 --> 01:22:34,329
وأنت تعلم، أنا أؤمن حقًا
أنني كنت سأعلق

1673
01:22:34,371 --> 01:22:37,290
هيئة المحلفين تلك لأنني كنت
لعنة قريبة من القيام بذلك على أي حال

1674
01:22:37,332 --> 01:22:40,460
لو كنت أعرف ما هذه الجملة
كان على وشك أن يكون.

1675
01:22:40,502 --> 01:22:46,341
أنا لست مسؤولا عن ماذا
كان علي أن أعتبره دليلاً.

1676
01:22:46,383 --> 01:22:49,636
لم يكن لدي أي سيطرة على الأدلة
التي أعطيت.

1677
01:22:49,678 --> 01:22:52,472
أعتقد أن هناك الكثير
أن لا أحد يعرف

1678
01:22:52,514 --> 01:22:56,101
وربما لن نعرف أبدًا.

1679
01:22:57,602 --> 01:23:00,271
- (نفس عميق)

1680
01:23:03,233 --> 01:23:04,585
(المدير) هل تريد
الحصول على أكثر تحديدا؟

1681
01:23:04,609 --> 01:23:06,736
- لا لا أنا لست...
أنا أقول لك،

1682
01:23:06,778 --> 01:23:09,406
هذا الصيف، سيكون هناك
تكون بعض الأشياء لا تصدق

1683
01:23:09,447 --> 01:23:11,533
الخروج، ولكن أريد
والمحامين للإفراج عنه

1684
01:23:11,574 --> 01:23:13,368
ليس انا.

1685
01:23:13,410 --> 01:23:16,705
أعتقد أن فاولر سوف يفعل ذلك
أخبرنا بما حدث

1686
01:23:16,746 --> 01:23:18,164
عندما يتم الإفراج المشروط عنه،

1687
01:23:18,206 --> 01:23:20,834
ومعلومات جديدة
سوف يخرج.

1688
01:23:20,875 --> 01:23:22,585
سنترك الأمر عند هذا الحد.

1689
01:23:22,627 --> 01:23:25,505
- عائلة ريموند فاولر،
قال بما في ذلك أخيه

1690
01:23:25,547 --> 01:23:29,718
لسنوات عديدة أن الدولة
يريده أن يبقى صامتا.

1691
01:23:29,759 --> 01:23:33,555
وأعتقد أنه حتى
في وقت ما على موقعه على الإنترنت،

1692
01:23:33,596 --> 01:23:37,642
كان لديهم نوع من الاقتباس
قوله إذا تكلم

1693
01:23:37,684 --> 01:23:41,104
سوف يفجر القضية
ضدي مفتوحة على مصراعيها.

1694
01:23:54,743 --> 01:23:57,203
(المخرج) إنها لا تزال...
كما تعلمون، مثلك،

1695
01:23:57,245 --> 01:23:59,748
كانت تدعي براءتها
حتى يومنا هذا.

1696
01:23:59,789 --> 01:24:01,708
هل تعتقد أن هناك
أي صحة في ذلك؟

1697
01:24:05,879 --> 01:24:07,589
- اه...

1698
01:24:08,882 --> 01:24:12,886
مما رأيته،

1699
01:24:12,927 --> 01:24:15,055
أم...

1700
01:24:15,096 --> 01:24:19,184
ما رأيت من
أفعالها هي

1701
01:24:19,225 --> 01:24:22,395
أعتقد ذلك

1702
01:24:22,437 --> 01:24:25,106
العثور عليها مذنبة
هذا صحيح.

1703
01:24:27,484 --> 01:24:29,277
أتذكر أنني كنت في الساحة.

1704
01:24:29,319 --> 01:24:31,404
أتذكر أنني كنت هناك
الشهر السابق.

1705
01:24:31,446 --> 01:24:36,576
لذا فقد نقرت في رأسي نوعًا ما
من، مهلا، انتظر لحظة،

1706
01:24:36,618 --> 01:24:38,578
هذا...يبدو
مألوف نوعا ما.

1707
01:24:40,789 --> 01:24:44,542
يأتي بيلي ويقول ذلك
قالت هذه الفتاة أننا نستطيع

1708
01:24:44,584 --> 01:24:46,437
اقتحام منزلها
ونأخذ ما أردنا

1709
01:24:46,461 --> 01:24:49,589
وأرادت أن تمتلكها
يقتل الزوج أو شيء من هذا.

1710
01:24:49,631 --> 01:24:51,800
لم أكن أستمع حقًا
إلى الكثير من ذلك.

1711
01:24:51,841 --> 01:24:53,802
كنت أفكر في المزيد
مجرد كسر في المنزل.

1712
01:24:57,138 --> 01:24:59,099
ويقول بيلي: "هيا،

1713
01:24:59,140 --> 01:25:00,517
سنذهب للقيام بذلك
تلك الليلة."

1714
01:25:00,558 --> 01:25:04,270
لذلك ذهبت معه
ذهبت إلى Winnacunnet،

1715
01:25:04,312 --> 01:25:07,982
التقطت سيارة بام،
هوندا CRX.

1716
01:25:08,024 --> 01:25:09,734
لم أكن أعرف في أي مكان...

1717
01:25:09,776 --> 01:25:11,778
إلى أين أنا ذاهب،
حيث أنا في، لا شيء.

1718
01:25:11,820 --> 01:25:13,363
لذلك قال لي
سحب في الساحة,

1719
01:25:13,405 --> 01:25:15,573
أنا أسحب في الساحة،
وقال بيلي للتو،

1720
01:25:15,615 --> 01:25:17,492
"أوه، لا يمكننا أن نفعل شيئا.
إنه في المنزل.

1721
01:25:19,327 --> 01:25:22,789
لذلك عدنا...
(غير واضح)

1722
01:25:22,831 --> 01:25:24,791
إلى المركز الإعلامي.

1723
01:25:24,833 --> 01:25:26,501
(طنين جهاز العرض)

1724
01:25:35,468 --> 01:25:38,847
لاحظت في الشهادة،

1725
01:25:38,888 --> 01:25:42,851
قال أننا انتظرنا في الخارج
في السيارة وخرجت.

1726
01:25:42,892 --> 01:25:44,894
لكن في الفيلم،
يظهرون له...

1727
01:25:44,936 --> 01:25:49,566
لنا المشي في الداخل
من المركز الإعلامي.

1728
01:25:49,607 --> 01:25:51,609
وإذا كنت تستمع إلى ما
تقول هنا

1729
01:25:51,651 --> 01:25:53,671
عن إلقاء التحية لي،
وهذا ما قلته حدث.

1730
01:25:53,695 --> 01:25:56,322
- مرحباً ريموند.

1731
01:25:56,364 --> 01:25:57,741
فهل فعلت ذلك؟

1732
01:25:57,782 --> 01:26:00,326
(المدير) هذا لك
نسخة القصة؟

1733
01:26:00,368 --> 01:26:02,662
(ريموند)
أم إلى حد ما.

1734
01:26:02,704 --> 01:26:05,498
يعني أنا لم أذهب إلى الداخل
من مكان الاعلام .

1735
01:26:05,540 --> 01:26:08,126
لقد التقطناها،
دخلت السيارة.

1736
01:26:08,168 --> 01:26:11,004
سأدخل في الخلف،
وهي سوف...

1737
01:26:11,046 --> 01:26:13,798
حرفيا مجرد نوع من
انقلبت مباشرة على بيلي.

1738
01:26:13,840 --> 01:26:16,092
أصرخ عليه،
الشتائم عليه.

1739
01:26:16,134 --> 01:26:17,361
"ماذا تقصد
هل ضاعت؟"

1740
01:26:17,385 --> 01:26:18,571
وتقول،
"هل حصلت على بندقية؟"

1741
01:26:18,595 --> 01:26:20,013
ويقول،
"لا، لدينا سكين."

1742
01:26:20,055 --> 01:26:21,532
فقالت: سكين؟
قلت لك أنني لا أريد ذلك

1743
01:26:21,556 --> 01:26:23,350
تم بسكين،
ستكون فوضى

1744
01:26:23,391 --> 01:26:25,018
وسوف تدمر
كل أثاثي"

1745
01:26:25,060 --> 01:26:26,394
فقالت: "هذا كل شيء،"

1746
01:26:26,436 --> 01:26:28,772
هذا كل شيء، لا أكثر"
أو شيء من هذا.

1747
01:26:28,813 --> 01:26:30,624
وقال بيلي شيئا،
ورفعت الراديو.

1748
01:26:30,648 --> 01:26:32,335
وسمعتها تصرخ مرة أخرى
وإياباً إليه.

1749
01:26:32,359 --> 01:26:34,527
كان يتوسل إليها...
كان بإمكاني سماعهم،

1750
01:26:34,569 --> 01:26:36,047
لكنني لم أستطع أن أفهم
ماذا يقولون.

1751
01:26:36,071 --> 01:26:38,448
ويمكنني رؤيتهم
ذهابًا وإيابًا،

1752
01:26:38,490 --> 01:26:40,700
لكن كان صوت الراديو مرتفعًا جدًا،
كل ما سمعته هو...

1753
01:26:40,742 --> 01:26:42,553
لا أعرف ما كان عليه،
فان هالين أو شيء من هذا،

1754
01:26:42,577 --> 01:26:45,372
التي فجرتها
في ستيريو.

1755
01:26:45,413 --> 01:26:47,457
وبعدها نزلتني

1756
01:26:47,499 --> 01:26:49,209
ومن ثم قاد إلى الأسفل، مثل،

1757
01:26:49,250 --> 01:26:50,603
أخذت بيلي إلى المنزل،
أسقطته،

1758
01:26:50,627 --> 01:26:53,755
لكني أعرفها
كان غاضبا جدا.

1759
01:26:55,256 --> 01:26:59,511
- أم، لست متأكدا من السبب
سيقول ذلك.

1760
01:26:59,552 --> 01:27:01,221
أنا مرتبك قليلا

1761
01:27:01,262 --> 01:27:05,350
لأنه يخالف
تصريحه السابق الخاص.

1762
01:27:06,851 --> 01:27:08,954
(سوريت) كنت تعتقد أن بيل
كان سيقتل الرجل

1763
01:27:08,978 --> 01:27:10,480
لأنه أراد...

1764
01:27:10,522 --> 01:27:12,065
(ريمون) إنه يحبها.

1765
01:27:12,107 --> 01:27:13,751
- لكن باميلا لم تسأله
لقتل زوجها؟

1766
01:27:13,775 --> 01:27:16,194
- لا أعرف،
لم أتحدث معها.

1767
01:27:16,236 --> 01:27:18,071
- لا أعرف ما...

1768
01:27:18,113 --> 01:27:23,868
وأعتقد أن ذلك كان في الواقع
مشهد في أحد الأفلام.

1769
01:27:23,910 --> 01:27:26,788
(وليام هيرست) إنه أمر بالغ الأهمية
من الممكن أن ريموند فاولر

1770
01:27:26,830 --> 01:27:31,668
يمكن أن نعتقد ذلك
ما رآه في الفيلم

1771
01:27:31,710 --> 01:27:33,253
كان ما حدث بالفعل.

1772
01:27:33,294 --> 01:27:37,424
ويمكنه حتى أن يصدق ذلك،
"نعم، أتذكر شهادتي

1773
01:27:37,465 --> 01:27:40,760
"أنني لا أتذكرها
قائلا ذلك.

1774
01:27:40,802 --> 01:27:46,057
"لكنني أدرك الآن أنني فعلت ذلك
تعال لنتذكر هذا.

1775
01:27:46,099 --> 01:27:49,185
"ومثل البعض... كل الذكريات،
في بعض الأحيان تنساهم

1776
01:27:49,227 --> 01:27:50,645
" ثم يأتون فيما بعد

1777
01:27:50,687 --> 01:27:52,731
وهذا ما لديه
حدث لي."

1778
01:27:52,772 --> 01:27:55,316
ولا يدرك
أنه كان وسائل الإعلام

1779
01:27:55,358 --> 01:27:56,609
الذي زرع هذه الذاكرة.

1780
01:27:56,651 --> 01:27:58,862
- لا، لأنني أعرف
ماذا حدث.

1781
01:27:58,903 --> 01:28:02,115
وسوف يكون دائما في
رأسي ماذا حدث

1782
01:28:02,157 --> 01:28:05,660
لكني أعلم أنني أتذكر
الفيلم كما كان بالأمس.

1783
01:28:05,702 --> 01:28:07,495
أستطيع أن أقول لك
كل جزء من الفيلم.

1784
01:28:07,537 --> 01:28:09,456
- ماذا حدث بحق الجحيم
هناك؟

1785
01:28:09,497 --> 01:28:12,375
- لقد أخبرتك، بام،
لقد ضلنا للتو، هذا كل شيء.

1786
01:28:12,417 --> 01:28:13,877
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

1787
01:28:13,918 --> 01:28:17,213
(وليام) شهادة شاهد عيان
لا يمكن الاعتماد عليها للغاية،

1788
01:28:17,255 --> 01:28:21,051
ويمكن أن يكون الناس للغاية
يقينا ويكون مخطئا.

1789
01:28:21,092 --> 01:28:24,596
لا تتحلل الذكريات فحسب،

1790
01:28:24,637 --> 01:28:28,808
لكنهم يتحولون
ويمكنك في الواقع

1791
01:28:28,850 --> 01:28:30,685
تذكر الأشياء
بشكل مختلف جدًا

1792
01:28:30,727 --> 01:28:32,812
مما حدث فعلا.

1793
01:28:32,854 --> 01:28:34,481
- بالنسبة لي فيلم باميلا سمارت

1794
01:28:34,522 --> 01:28:36,483
يطمس مع
فيلم نيكول كيدمان.

1795
01:28:36,524 --> 01:28:38,610
والآن في ذاكرتي،
لست متأكدا مما أتذكره

1796
01:28:38,651 --> 01:28:41,154
من الحالة الفعلية
وما أتذكر منه

1797
01:28:41,196 --> 01:28:43,281
فيلم فان سانت.

1798
01:28:43,323 --> 01:28:45,992
- أنا لست قلقا بشأن الوجود
صحيحا للحقائق.

1799
01:28:46,034 --> 01:28:49,037
أريد أن أحكي قصة عظيمة،
وقد دخلت في القصة

1800
01:28:49,079 --> 01:28:52,665
أنني حقا أنسى
ما حدث في الواقع،

1801
01:28:52,707 --> 01:28:55,126
وماذا حدث للتو
في نسختي الخاصة.

1802
01:28:55,168 --> 01:28:59,881
- دعني أتحقق من حقيقة واحدة فقط...
- (المدير) بالتأكيد، تفضل.

1803
01:28:59,923 --> 01:29:02,801
- "علمني أن أقتل"
كتاب ستيف ساويكي.

1804
01:29:02,842 --> 01:29:05,178
كان في السابق
مجلة "الناس".

1805
01:29:05,220 --> 01:29:08,348
كلما اضطررت للتحضير
للمقابلة،

1806
01:29:08,390 --> 01:29:11,101
أحب أن أسمي ذلك كتابي المقدس،
سأعود وفقط...

1807
01:29:11,142 --> 01:29:13,019
إنه ينعش ذاكرتي عنه

1808
01:29:13,061 --> 01:29:14,854
الأشياء التي حدثت
خلال القضية.

1809
01:29:14,896 --> 01:29:17,899
في بعض الأحيان الذاكرة
يتلاشى مع الوقت، لذا...

1810
01:29:17,941 --> 01:29:19,741
- لقد مروا جميعا
الزجاج.

1811
01:29:19,776 --> 01:29:22,320
القاضي، وهيئة المحلفين،
والدفاع،

1812
01:29:22,362 --> 01:29:24,531
والمدعي العام،
والأطفال،

1813
01:29:24,572 --> 01:29:26,366
و بام وسيسيليا،

1814
01:29:26,408 --> 01:29:29,703
أنهم جميعا... أنهم جميعا
يصبح الفيلم.

1815
01:29:29,744 --> 01:29:32,539
- لست متأكدًا مما إذا كنت قد وضعت هذا،
لكن القاضي قال

1816
01:29:32,580 --> 01:29:34,082
في المحاكمة التي كان يأملها

1817
01:29:34,124 --> 01:29:36,793
كلينت ايستوود سوف يفعل ذلك
العب معه في الفيلم.

1818
01:29:36,835 --> 01:29:39,462
- وقد ورد بشكل موثوق

1819
01:29:39,504 --> 01:29:41,631
ولم يتم إنكاره أبدًا
بواسطة القاضي جراي.

1820
01:29:41,673 --> 01:29:46,219
- إم إس إن بي سي، ديسكفري...

1821
01:29:46,261 --> 01:29:49,681
حسب حسابي، سيكون هذا
السابع يدل على ذلك

1822
01:29:49,723 --> 01:29:51,363
لقد شاركت شخصيا
فيما يتعلق

1823
01:29:51,391 --> 01:29:53,685
جريمة القتل الذكية باميلا جريج.

1824
01:29:53,727 --> 01:29:56,438
الخبر السار هو أننا حللنا
مقتل زوجك.

1825
01:29:56,479 --> 01:29:58,064
الأخبار السيئة هي
أنت رهن الاعتقال،

1826
01:29:58,106 --> 01:30:01,151
لذلك قف ووضع يديك
خلف ظهرك.

1827
01:30:01,192 --> 01:30:04,612
أعتقد أنني نقلت حتى
في لوحة IMDb الآن

1828
01:30:04,654 --> 01:30:06,406
لأن هذا هو اقتباسي.

1829
01:30:06,448 --> 01:30:09,325
(تيد) من النادر حقًا العثور عليه
شخص لا يريد أن يكون

1830
01:30:09,367 --> 01:30:13,329
في برنامج تلفزيوني للتصرف على الطريق
أنك تريد منهم أن يتصرفوا

1831
01:30:13,371 --> 01:30:16,875
أو أن يتصرفوا بالطريقة التي يتصرفون بها
تعتقد أنك تريد منهم أن يتصرفوا.

1832
01:30:18,209 --> 01:30:21,129
- بمجرد أن مشيت
في الغرفة اليوم، أنا...

1833
01:30:26,384 --> 01:30:29,262
شعرت بشعور هائل
كمية من الخجل.

1834
01:30:29,304 --> 01:30:32,307
- منذ ساعات فقط، ثلاثة أولاد،
كلهم طلاب..

1835
01:30:32,349 --> 01:30:36,102
أعني أنك تتحدث عن سريالية.
يقول لي كاتب السيناريو

1836
01:30:36,144 --> 01:30:39,814
نحن نلقي الممثلين
للعب لك.

1837
01:30:39,856 --> 01:30:43,568
وفكرت، ممثل
سوف تلعب معي؟

1838
01:30:44,736 --> 01:30:46,380
كل ما أقوله
هنا هو إعلان ليب.

1839
01:30:46,404 --> 01:30:49,366
قال لي المدير فقط
للتحدث مع هيلين هانت.

1840
01:30:49,407 --> 01:30:50,950
تبدو جميلاً تماماً...

1841
01:30:50,992 --> 01:30:54,204
(ج. ألبرت) الجميع معنيون
مع محاكمة باميلا سمارت

1842
01:30:54,245 --> 01:30:57,457
وقد وقع في ثقب أسود،

1843
01:30:57,499 --> 01:31:00,418
الثقب الأسود لاهتمام وسائل الإعلام.

1844
01:31:00,460 --> 01:31:03,922
♪♪

1845
01:31:06,466 --> 01:31:11,137
(جويس سي.) هذا بعد فوات الأوان
لمدة 20 عامًا من استغلالها.

1846
01:31:11,179 --> 01:31:13,515
كما تفعلون.

1847
01:31:15,767 --> 01:31:20,313
لقد استغلناها.

1848
01:31:20,355 --> 01:31:23,650
(ستان) وهذا ما نفعله.
لكن هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟

1849
01:31:23,692 --> 01:31:25,735
وظيفتي كتلفزيون
ومنتج سينمائي،

1850
01:31:25,777 --> 01:31:27,987
إنشاء فيلم تلفزيوني
للجمهور

1851
01:31:28,029 --> 01:31:30,240
يجب أن نفهم ذلك
بعبارات بسيطة جدا

1852
01:31:30,281 --> 01:31:32,826
ربما تكون مشابهة جدًا
لما محامي الدفاع

1853
01:31:32,867 --> 01:31:35,120
أو وكيل النيابة
ما يجب القيام به لهيئة المحلفين.

1854
01:31:35,161 --> 01:31:37,122
عليهم تبسيط الأمر
بالنسبة لهم:

1855
01:31:37,163 --> 01:31:40,208
هذا هو الرجل السيئ،
هذا رجل جيد.

1856
01:31:42,877 --> 01:31:44,230
(ريتشارد) كل شيء
حول التلاعب

1857
01:31:44,254 --> 01:31:49,509
لأن النصر على وشك
التلاعب بالمشاعر،

1858
01:31:49,551 --> 01:31:51,636
الفكر والهوية,

1859
01:31:51,678 --> 01:31:54,014
الشعور بالحقيقة والعدالة.

1860
01:31:54,055 --> 01:31:57,434
وكل ذلك هو المنتج

1861
01:31:57,475 --> 01:32:01,104
من التفاف شخص ما
في رواية.

1862
01:32:01,146 --> 01:32:03,940
(تيد) أعتقد أنه كمجتمع،

1863
01:32:03,982 --> 01:32:07,652
نحن نحكم على الناس على أساس
على قصصهم.

1864
01:32:07,694 --> 01:32:12,657
وعندما شخص ما
لديه قصة مقنعة

1865
01:32:12,699 --> 01:32:14,117
وهم رائعون في إخبار ذلك،

1866
01:32:14,159 --> 01:32:15,994
يحصلون على الفائدة
من الشك.

1867
01:32:16,036 --> 01:32:20,874
وعندما يكون لدى شخص ما قصة
التي لا تتناسب تمامًا معًا،

1868
01:32:20,915 --> 01:32:24,169
كأغلب القصص
لا في الواقع،

1869
01:32:24,210 --> 01:32:26,921
وهم لا يجيدون
يحكي تلك القصة،

1870
01:32:26,963 --> 01:32:29,674
لقد حصلوا على النهاية القصيرة
من العصا.

1871
01:32:29,716 --> 01:32:31,885
(ريتشارد)
لذلك على أعلى مستوى،

1872
01:32:31,926 --> 01:32:33,845
لديك شكسبير المتنافسة

1873
01:32:33,887 --> 01:32:38,350
تصوير الشخصيات في القصص

1874
01:32:38,391 --> 01:32:41,728
قد يكون ذلك صحيحًا وقد لا يكون كذلك.

1875
01:32:41,770 --> 01:32:44,898
وبالطبع،
العدالة قد إجهاض

1876
01:32:44,939 --> 01:32:49,069
لو أردنا هذا المتهم
ليكون شيئا

1877
01:32:49,110 --> 01:32:51,488
ربما مختلفة
مما هي عليه.

1878
01:32:51,529 --> 01:32:54,657
♪♪

1879
01:32:54,699 --> 01:32:59,788
أي واحد من هؤلاء
باميلا سمارتس حقيقية؟

1880
01:33:05,877 --> 01:33:09,089
- إنها على حق،
هذا ليس فيلمها.

1881
01:33:09,130 --> 01:33:11,007
إنه فيلمنا.

1882
01:33:14,594 --> 01:33:17,972
(باميلا) لقد كنت أقاتل
لأكثر من عقدين من الزمن،

1883
01:33:18,014 --> 01:33:22,018
وأنا أقاتل دائمًا
للخروج من هنا.

1884
01:33:22,060 --> 01:33:24,604
يصبح متعبا.
يصبح الأمر مرهقًا.

1885
01:33:24,646 --> 01:33:31,194
لكنني أدركت أنه إذا تركت
من القتال ثم انتصروا.

1886
01:33:31,236 --> 01:33:35,281
وإذا تركت الأمل،
ماذا لدي؟

1887
01:33:35,323 --> 01:33:38,493
الآمال والأحلام هي الهواء

1888
01:33:38,535 --> 01:33:40,787
الذي يدعمني كل يوم.

1889
01:33:44,165 --> 01:33:46,459
الأسبوع الماضي فقدت هويتي.

1890
01:33:46,501 --> 01:33:48,461
لذلك ذهبت للحصول على هوية جديدة.

1891
01:33:48,503 --> 01:33:50,046
وعندما كنت آخذ
الصورة,

1892
01:33:50,088 --> 01:33:52,465
فجأة،
لقد بدأت للتو في الابتسام.

1893
01:33:52,507 --> 01:33:54,509
فقال الضابط:
"لماذا تبتسم؟"

1894
01:33:54,551 --> 01:33:57,470
من يبتسم لهم
صورة السجن، أليس كذلك؟

1895
01:33:57,512 --> 01:33:59,806
فقلت: حسنًا،
أنا أبتسم لأن

1896
01:33:59,848 --> 01:34:01,975
إنها الأخيرة
أنا ذاهب لأخذ من أي وقت مضى.

1897
01:34:02,017 --> 01:34:03,643
فقال: لماذا؟

1898
01:34:03,685 --> 01:34:06,187
فقلت لأنني سأغادر.
سأخرج من هنا.

1899
01:34:09,024 --> 01:34:12,152
يا له من فيلم عظيم سيكون
إذا خرجت، أليس كذلك؟

1900
01:34:12,193 --> 01:34:13,945
سوف تفعل ذلك فقط
لديك أعظم لقطات

1901
01:34:13,987 --> 01:34:16,489
في أمريكا إذا أردت ذلك،

1902
01:34:16,531 --> 01:34:18,324
وأنا خارج من الباب

1903
01:34:18,366 --> 01:34:20,910
كما تعلمون، مغادرة السجن.

1904
01:34:20,952 --> 01:34:23,371
و يا الله.
نعم، هذا كل شيء.

1905
01:34:25,290 --> 01:34:27,250
(الهاتف يعلق)

1906
01:34:27,292 --> 01:34:32,297
♪♪

1907
01:35:30,855 --> 01:35:36,069
♪♪